作者nakaikyoko (kyoko 響古)
看板SMAP
標題[SMAP] 2010.8.26 名古屋LIVE MC簡報
時間Thu Sep 2 21:29:36 2010
拓哉：ARENA！
ARENA：YEAH！
拓哉：STAND！
STAND：YEAH！
拓哉：BAND！
BAND：鏘──！
拓哉：STAGE！
SMAP：！？YE、YEAH──！
拓哉：STAGE！（第二次XDD）
SMAP：YEAH──！YEAH──！
拓哉：
Tsuyoshi Kusanagi！（爆）
阿剛：
……我要喊嗎（爆笑）只指名我耶！（喜）
拓哉：
Masahiro Nakai！
中居：
嗚嗚嗚嗚嗚～～～～（在叫什麼啦～）（笑）
拓哉：
Goro Inagaki！
吾郎：（模仿中居跳舞）（爆）
是中居君的模仿喔＊＊
拓哉：
TOUR MASTER！Shingo Katori！
慎吾：（扮鬼臉＊＊）大家坐下來吧～
會場：（OS：終於讓我們坐了）（噗）
拓哉：名古屋的大家好熱情喔！現在明明還有兩小時四十分左右啊！
從開始到三十分鐘，我還在想「喔！原來是這樣！」（哪樣？）
剛才笨蛋歌一開始，跳森巴的舞者姐姐一邊擺動著腰「FOO─！」地走出來
我嚇了一眺就忘記唱歌了＞＜"
然後我要到吾郎附近的時候卻去不了！
因為看到又一次「FOO─！」，（指吾郎和舞者姐姐一起跳無法加入）
那個是……
「櫃まぶし」POWER嗎！？（笑）
（櫃まぶし：名古屋當地用饅魚做的鄉土料理。）
吾郎被拓哉說在
偷看大姐姐的胸部，就開始擺動下半身（羞）
慎吾：啊！我想起來了！在福岡的時候，
跳森巴的大姐姐把腳插進我的這裡（股間）（爆）
我想「啊，算了」繼續唱歌，
她伸進來的膝蓋就像這樣（上下扭動）
讓我想說
「喂喂等一下～」
和剛才講的事沒關係只是我的回憶啦～
那時候雖然普通的HIGH了，但果然那樣太超過了吧～（笑）
這時候會場有人大喊
「中居君講話嘛～～～」（笑）不過被無視了（爆）
吾郎：對了！今天從MAGIC BOX出來的阿剛，完全沒有商談根本在亂來！
向木村君報告！（打小報告的小學生嗎XDDD）
拓哉：不是有MAGIC BOX嘛？今天阿剛問我「木村君是怎樣進入箱子的呢？」
「為什麼要問？」「因為我也要用同樣的POSE從箱子裡出來」
我就想說怎麼辦呢～之後就用了這個姿勢！
（兩手放在兩頰比成手槍的手勢，眨眼加吐舌＊
模仿日本以前的偶像團體ミニスカポリス迷你裙女警）
吾郎：但是呢，出來的阿剛完全不是那種感覺～
阿剛：因為～我雖然想要那樣擺POSE，但是我是一邊唱歌一邊出來的，
如果兩手都放在臉頰旁邊的話（比手槍手勢）
你看，沒辦法唱歌嘛！（笑）
就變得很奇怪了啊～～
不過，就算沒有和木村君一樣的POSE，大家也HIGH吧？？（對觀眾）
會場：哇……（稀稀落落）
吾郎：大家都記不太起來呢（笑）不好意思（笑）
慎吾：SMAP MAGAZINE出了耶！
有買的人──？？
會場：HAI～～～
慎吾：
站著看的人？？
會場：哇～～（爆）
拓哉：現在要看嗎？
慎吾用手指著一張很帥的中居照片
中居對鏡頭裝可愛
「哈☆」
慎吾：
有這種和這種照片唷！！
（翻一翻手上的雜誌，然後大螢幕出現了超年輕的中居＊）
中居：
住手啦～>/////<
慎吾：這時期的頭髮很短耶！
「貝」的時期？（爆）
然後慎吾又翻一翻雜誌，現出了超帥的2TOP照片！
「這多少錢啊？」
「1000元！」
拓哉：現在是
紙短劇嗎？（噗）
吾郎：
雜誌上的人現在就在這裡，不是很厲害嗎？
最後慎吾指出他最喜歡的──
孫老板！（喂！不要一邊指一邊笑啦XDDD）
慎吾：
請大家務必要購買喔＊（把雜誌還給STAFF）
中居：
咦？已經要去了嗎？（拓哉在看手表XDD）
阿剛把「ひなげし」說成了「ひつまぶし（櫃まぶし）」
專輯的歌大家喜歡哪一首？
阿剛：
「短い髮」
中居：是怎樣的歌？
阿剛：（小唱一段但有點微妙～XDD）
吾郎：
「Love & Peace Inside?」
中居：木村喜歡哪首？
拓哉：
「STAY」
一瞬間大家都在想是哪首（爆）
阿剛：STAY……不在裡面吧？（笑）
拓哉：今天在等待的時候想說來聽CD……選了STAY～
就覺得
「STAY真不錯啊～＊」
中居：是什麼時候的歌啊？
唱唱看？ （會場：唱嘛～唱嘛～）
拓哉：誒？
「中居君來唱？」（笑）
中居：
才不是我咧～
拓哉：
唱嘛！NE～大家想要中居君唱歌對吧？（會場大騷動）
結果中居要唱的時候，拓哉就在旁邊說
「快！大家快把眼鏡脫掉！」（喂）
中居：我因為
是歌手，是PRO……所以不會那麼簡單就唱喔！
給我100元我就唱！（好廉價啊你XDDDD）
會場：誒～～～～～
拓哉：喂喂……
現在大家有三種表情喔！
這種（
「唱嘛唱嘛」的「好想聽>/////<」的表情）
和這種（
「誒！？100元就可以了嗎！？」「中居啊哈哈哈哈」的表情）
還有這種（
「誒～～居然要100元啊」的一臉嫌棄的表情）
中居：（笑）
拓哉：還有一種表情喔！（笑）
中居：喂喂……等一下啦！
是怎樣？我的歌不值100元嗎？
我的歌比地下鐵還便宜的意思嗎？（爆笑）
吾郎：中居君的話，相反地
付100元請大家聽的話……
中居：（大爆笑）什麼！？現在
在這裡聽的這些人是PRO！？PRO！？
拓哉：（很帥的介紹）
那麼……請大家欣賞（假裝從懷裡掏出100元）
五萬人的話就是500萬！
中居：
我是什麼PRO啊！（笑）
拓哉：
會讓聽眾很HIGH的PRO！
中居：
舞台上連燈光都沒有耶！是要用室外光嗎
拓哉：
中午十二點開始！（笑）
那一人100元所以我們付你400元！
中居：
那我要唱了！（爆）（伸手要錢XDDDDD）
然後中居說因為明天有IITOMO，「今天接下來的曲子是什麼？請剛君介紹！」
（是說完全沒有因果關係啊XDDD）
還要會場的大家一起倒數「四、三、二、一！」
阿剛：
FU（笑）（馬上被中居打XDD）
拓哉：又怎麼了？
阿剛：等一下啦～中居君住手啦～
因為中居君……好像要講什麼一樣地在我耳邊說
「爆發吧！爆發吧！」（爆）
很吵嘛！（笑）
拓哉：那現在正式來……三、二、一！
阿剛：
DO KAN─！★
但是完全冷場XDDD阿剛超低落XDDDD
全場：……（噗哈哈哈哈）
阿剛：所以不要搞笑了啊||||||
那我用「我們的音樂」風格來說看看
「今天SMAP在名古屋DOME開LIVE……早上起床」
中居：喂喂……是從那裡開始啊！不要得寸進尺啊！
所以
從早上起床開始、吃早餐，到搭新幹線的地方都要說？？？
因為阿剛的講話方式很奇怪，很像以前畢業典禮大家每人發言的感覺
慎吾：
大家一起去了，畢業旅行──（畢業風）
拓哉：
也一起跳箱──好像要飛起來一樣──（畢業風）
中居：
曾經是六個人的SMAP──（畢業風）（爆笑）
拓哉：
「歸來的──我──」（畢業風）（爆笑）（改編自阿剛的SOLO名）
阿剛：（全身無力，坐在地上縮起來）
……比斯馬克（全場大爆笑）
慎吾：現在有在模仿比斯馬克的人？（笑）
中居：我正要說變成
艾仙度了喔！（都是很令人懷念的巴西足球選手）
阿剛：（大概是逗笑大家很開心地傻笑＊）
中居：不要傻笑啦！
阿剛：歌名是什麼來著？
慎吾：……
TIME UP！……請木村君來說！
最後是拓哉介紹曲子，非常帥氣地介紹We are SMAP! -Funky Lude-
--
有青
草、有
稻子、有
香氣、有樹
木，大家都是自然喔＊
我就在其
中＊
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包圍著喔＊ ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.218.24
推 astrolover:謝謝kyoko的翻譯!!!好棒好歡樂!!!好想看現場 >////< 09/02 21:36
推 yyqclio:看到眼鏡那段，快笑死了～～ 09/02 22:05
推 cattsai:伸手要錢才唱歌的中居好可愛~~ 09/02 22:32
→ nakaikyoko:超可愛的>/////< 而且五個人超有默契XDDDD 09/02 22:36
推 reder0518:為什麼這五個人這麼閃!!!!!!!!!!!謝謝kyoko(抱) 09/02 22:45
推 LEOPARDO:真的超可愛!! 感謝kyoko翻譯 09/02 22:53
→ Anael:超好笑的啦我的天阿~~點名點阿剛~下次要點誰阿～好期待阿~~! 09/02 23:42
→ Anael:謝謝kyoko~~~所以 其實Kyoko踩雷也踩得差不多了吧??? 09/02 23:42
→ nakaikyoko:拓哉通通都點名啦XDDD(SMAP小學老師無誤XDDD) 09/02 23:42
→ nakaikyoko:對啊我已經完全放棄了哈哈哈哈哈(叉腰笑) 09/02 23:43
→ nakaikyoko:不過演唱會報告我還是不敢細看啦~等從日本回來再補看! 09/02 23:44
推 Anael:哈哈~~那我也等TOUR結束再繼續貼好了....超多的啦...... 09/02 23:45
→ nakaikyoko:不用顧慮我啊請貼!!!!!!!!!!我只是晚一點看不是不看啊! 09/02 23:48
推 Anael:OK~~~哈 超長的喔~ 09/02 23:50
推 Anael:好想要聽他們講唱STAY那段喔..~~~~~~~!! 09/03 00:34