[拓哉] 華麗なる一族 - 070114 - 劇情大綱

[SIAO (SUN)]

1960年代後半，充滿期待大阪萬國博覽會成功氣氛的神戶。

萬俵鐵平(木村拓哉)，正準備大展身手。

鐵平擔任專務的『阪神特殊製鋼』，正如其名是製作特殊性能鋼鐵的公司。透過不斷開發
新的技術，獲得各種各樣製造廠的訂單。

鐵平的父親‧萬俵大介(北大路欣也)，是關西數一數二都市銀行的所有者。

萬俵家慣例在可俯視美麗的英虞灣的豪華旅館『志摩觀光飯店』渡過每年新年。

以父親‧大介為中心的萬俵家族，二男的銀平(山本耕史)是銀行總行的貸付課長。已出嫁
的長女‧一子(吹石一惠)，丈夫是大藏省會計局次長‧美馬中(仲村徹)；大學剛畢業現在
新娘修業中的次女‧二子(相武紗季)；他們的母親寧子(原田美枝子)；鐵平的妻子‧早苗
(長谷川京子)，還有一個妖艷聰明的女性，高須相子（鈴木京香）。

相子擔任萬俵家的家庭教師，不過現在做為對萬俵家的發展不可或缺的女性，也參加了這
個年末年初家族盛事。家族眾人，正等著鐵平的到達。在大介快等得不耐煩的時候，鐵平
終於來了。萬俵一家，拍了每年慣例的紀念寫真。

正如鐵平差點趕不上的沉重的氣氛，今年的萬俵一族將面臨極大的波瀾。那是因為金融重
組的新聞。那樣的新聞湧來的時候，長子鐵平為了今後阪神特殊製鋼及日本經濟的發展，
想獨自製作高爐，為此向其父大介提出由主要往來銀行的阪神銀行追加融資的申請。

可是，父親‧大介，卻作出了無情的決斷。

從這件事情開始，鐵平的人生的齒輪開始轉動了......

===============

譯自TBS官網

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.96.50
推 julielai:謝謝翻譯!! 不知道華麗一族是不是跟白色巨塔一樣是比較
→ julielai:長篇的日劇?
→ SIAO:是跟白塔一樣很沉重的戲，可是只有10集的樣子....
推 incen:沉重呀... (掉落~)
推 cism:謝謝翻譯 請問可以讓我收在日劇板精華區拓哉的資料夾裡嗎？
推 SIAO:請自便.....^^;;;
推 hohohaha:推翻譯。感謝，很期待這部