→ olivia0102:cia版大已經翻譯來囉~~ 推 61.230.134.237 06/29
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: elytseerf (天空熊迷901) 看板: TAKUYA
標題: Re: 難道只有我覺得空星比GL好看?
時間: Sun Jun 29 18:43:23 2003
※ 引述《elytseerf (天空熊迷901)》之銘言:
: 我從cia問來的,是日文版的喔,涼說的這段話。
: 作者 KatagiriRiko (もう時間だ...^^) 看板 SMAP
: 標題 涼の手紙
: 時間 Sat Jun 28 23:59:01 2003
: ─────────────────────
: 『 僕には、神樣はいない。
: 誰も、何も、この手に与えてくれなかった。
: 凍えた体をくるむ毛布もなければ、孤獨な心を抱きしめてくれる人もいなかった。
: それが僕の人生の始まりだった。
: だから僕は、自分で、神になったんだ。
: そうすれば、何でも、思うようになる。
: それが、唯一、世界が僕の思うようになる手段だ。
: 待ってたら、何もやって來ない。誰もやって來ない。星も降ってこない。
: 僕は欲しいもの何でも手に入れる。この手に、つかむんだ。
: ご褒美なんかいらない。愛なんかいらない。
: 僕は僕のやり方で、僕の成果として手に入れる。
: たとえば、ゲームをクリアするように。
: それが、僕の生き方だ。 』
這是KatagiriRiko的翻譯(翻得很讚喔!所以要轉錄請注明作者,謝謝。)
「 對我而言,並沒有上帝。
沒有人給我任何幫助,沒有能包裹冰冷身軀的毯子,
也沒有願意接受這顆孤獨心靈的人。
這就是我人生的開始。
所以,我要成為自己的上帝。
這樣的話,凡事就能如我所願,這是唯一一個,世界能成為我所想像的手段。
只是等待,是沒有用的。
不會有人來,星星也不會降臨。
我想要的東西,都一定要得到。用我這雙手去得到。
不需要稱讚、愛情。
我要用自己的方法,得到我應得的。
就像是玩遊戲過關,這就是我生存的方法。 」
---
希望對你有幫助囉。
--
我想今夜就這樣吧, 就算孤獨也無所謂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.218.226
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: akayan ( ) 看板: TAKUYA
標題: Re: 難道只有我覺得空星比GL好看?
時間: Sun Jun 29 21:30:51 2003
※ 引述《vonweber (ok)》之銘言:
: AS TITLE 雖然喜歡的木村在GL還是很帥 但常常覺得劇情有點冷說
: 後面還搞個什麼醫療奇蹟 本來該廢的腳完全好了 這似乎有點ㄠ.....
: 就像張無忌已經滿身病快死了竟然還一變成為武林高手一樣.....有夠勉強...
: 想請教大家 片瀨涼在孤兒院寫的那段話 哪裡找的到啊?
我沒什麼資格說喇 因為我GL還有一點沒看完
億萬顆星星只有看到後面兩集..
可是我也覺得 星星讓我比較感動ㄟ
我覺得是木村演多了GL這樣的喜劇 雖然很好看可是只能說很好看
星星是多了一種難以言喻的感覺....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.57.230
※ 編輯: akayan 來自: 61.230.57.230 (06/29 21:31)
→ mblue:推!我也有同感 推140.109.232.198 08/08
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mimico (天邊一顆星) 看板: TAKUYA
標題: Re: 難道只有我覺得空星比GL好看?
時間: Mon Jul 28 15:22:23 2003
※ 引述《Devildance (Am I evil ?)》之銘言:
: ※ 引述《vonweber (ok)》之銘言:
: 我覺得億萬顆星星很好看
: 喜歡這劇本 喜歡裡面的演員 喜歡拍片的方法
: 棒
沒想到最後居然是以悲劇收場
涼中彈的那一刻被嚇到了...
想不到就這樣死了!!!
裡面的劇情真是讓我難以猜測啊
到最後真的會有一些小哀傷喔~
不過木村真的演什麼像什麼耶^^"
演技超好的 讚!
--
痛;這種東西。你越是在意,他就越是痛給你受。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.218.71