→ nakaikyoko:因為有人大受打擊，所以這星期換我翻譯(笑) 05/22 11:35
→ nakaikyoko:有錯請指正～＊ 05/22 11:35
推 cattsai:打擊？ 謝謝kyoko接手翻譯分享~ 05/22 12:02
推 laisharon:謝謝kyoko～＊ 05/22 15:55
推 canaby:謝謝翻譯~ 05/22 16:40
推 reder0518:打擊? 05/23 00:02
雖然高倉純平（香取慎吾）向柳沢春菜（黒木メイサ）告白了，但因為沒聽
回答就回去了，對於差勁的時機點感到後悔不已。罕見地和好友上野隆雄（
綾部祐二）豪飲了。
隔日早上，雖然純平的母親高倉美津枝（原田美枝子）告訴他，從前甩過他
的渡辺みゆき（国仲涼子）有聯絡過他，不過因為滿心都是春菜，並不曾因
而心煩意亂。
另一方面，春菜因純平突然的告白而動搖。從離婚妻子高原早苗（高畑淳子
）口中得知春菜出入婚介所，父親柳沢匠吾（小林薫）與弟弟柳沢優次（玉
森裕太）對此擔心得不得了。然而卻一直無法直接詢問春菜事情真相。
上班的純平被桜木まりか（仲里依紗）問到，其他分公司的男性職員由於和
女性會員談戀愛而被開除的事。此時，所長河原新造（橋本さとし）叫住純
平說有關於春菜的話要說，讓他嚇了一跳。不過河原的重點是，在矢代英彦
（藤木直人）退會的現在，絕對不能讓春菜退會。不管猶豫不決的純平，ま
りか聯絡了春菜，取消退會申請。
純平和まりか接待春菜。まりか繼續介紹新對象，但是純平通通都否定掉了
。まりか去和現身於此的上野面談時，純平終於得到和春菜單獨講話的機會
，然而……。
參考來源：http://www.fujitv.co.jp/shiawase/trailer/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.203.110