轉貼自[Kimura World]
謝謝Tina同意轉貼....^_^
VOL.49 《語言》
99年6月號
By Tina
上個月開始的E-mail，互換address的對象已經增加到20個人左右了。
一回家，就會先把收到的mail瀏覽一遍。想想看，自己拿著的箱子裡，就
原原本本的裝著對方的感情，不是很棒的一件事？即使是在海外的朋友也
可以及時收到他說「今天發生了這樣的事．．．」。
那個內容如果不是很好的事，我這裡也可以立刻傳送我的回應過去。那樣，
或許意外的能夠治癒對方也說不一定。反過來說，也有時候當天才剛剛碰面
的人，也會寫句話傳送給他。其實，到前一刻才還在一起的人，應該沒什麼
必要再說什麼吧。但是我一個人回來之後，硬是打開電腦，插上電源，想著
寫給那個人的話，然後打出文字．．．。
這種固執和麻煩，感覺上都只是想再替這份情誼添加點什麼罷了。一面
這樣想著，一面敲打著鍵盤時，突然會覺得「為什麼這種話我在他本人面前
就說不出來呢．．．」。但是，重新再想，還是決定與其不表達，還是表達
出來的好，於是又對著電腦了。用鍵盤觸動著文字，交織成語言，有點像是
點字或是手語似的。就像是親手作出一段言語似的，柔柔的、暖暖的，有點
安心的感覺。
像這樣想表達的多半是對那個人感謝的心情。所以我不看著鍵盤就能夠
打出來的話，除了TAKUYA KIMURA就是〝謝謝〞這句話了。打了那麼多次，
很自然地手指就記得住文字的位置。平常面對面不太說得出來的〝謝謝〞好
像很簡單的就能夠說出來。就算是親筆信，也有點難為情呢。那是因為數位
文字是無感情、無機質的方式，好像可以隱藏一些羞澀感。但是去考慮對方
看到自己傳的訊息會有什麼感覺或許是有點多餘了。因為他無法取得我的聲
音表情或是親筆寫的感覺。這部分，句逗點的打法跟漢字的選擇方式，所傳
達的方式就會完全不同了。語言這種東西，真的是很有選擇的呢。有時找不
到適合的文字來充分表達自己的感情，也會對自己的表現能力感到喪氣。有
時要抽2、3根煙來思考。但是這是一個很大的刺激。好像是被人戳著腦袋的
感覺。
最近，這種類似的刺激來自一些Artist。像是宇多田，或是Dragon Ash
他們的詞都很吸引我。因為他們的人本身就很有魅力，我就很想知道這個人
究竟在說什麼，於是抱著很大的興趣，豎耳傾聽。這一來，就會想「他們究
竟是從哪裡找來這些話的呢。」我現在受到這些刺激，變成了普通的消費者
一樣．並沒有那種生產者意識了。不錯喔～。消費者生活。
雖然有在寫E-mail但是現在並沒有想到把文字當成作品來寫。要想這麼做的
話，會想要點好的東西，感覺有些奇怪的欲望會跑出來。當然，也會想到某
一天，也想做些什麼，就像是作好的料理的想像圖片似的。但是，雖然連味
道都可以想像，要作出來還是要靠材料跟自己的能力。常有人看了Bistro
SMAP跟我說：「你真的很會作菜呢。」但那是因為材料很好所以才可以這樣
的。若是有又好又新鮮的材料，就算不加調味料也一樣好吃。我想做的事，
在那些能夠表現自己內心的〝語言文字〞這種材料還沒搜集到之前，是不會
開始的，實際上，也還沒有搜集。現在，為了搜集這些材料，最重要的就是
累積自己的經驗。
語言就是這樣的，只有在經驗中才能得自己的東西。所以我只有在這方面，
不想花錢去學。雖然以前也說過絕對不玩電腦（笑），但這個是一定不會的。
用錢來生產出語言，這種感覺我不喜歡。因為語言是感情的產物。雖然許多
中、高學生現在正在讀，但很抱歉我以前在學校唸的英文一點用處都沒有。
會話應該是兩個人見面後才開始堆積的東西。不是身處在那種狀況就沒辦法
開始。外國語的話，就算不了解語言，看到對方的眼睛，大概也能傳達吧？
若是在做什麼不能做的事，突然看到對方的眼睛，就可以感覺到好像在說
「你在做什麼？」只要這樣就知道在說什麼了。語言是人生產出來的。
所以一點一滴的，用自己的方式來做不就可以了。
手寫部份：
雖然有很多的語言在自己的周圍，但這東西是很有力量的。
一句話可以改變這個世界，也可以讓自己喜歡的人展出笑顏。
你把這個「力量」用在什麼地方呢？
Takuya Kimura
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.116.134.201