轉自中央情報局 140.115.210.194 傑尼斯家族版
作者 kawai (雙子座的女子善變嗎?) 看板 Johnnys-Club
標題 木村廣播內容--what's up smap 6/28(1)
時間 Mon Sep 7 16:03:33 1998
───────────────────────────────────────
這是木村在日本廣播節目的內容: (木村真的很好笑喔!....感謝TIN的翻譯)
*** 廣播劇特集 "戀愛的形式" 下篇 (6月28日) ***
是夜,我激烈的向美智索求。
「可以嗎?ha~~ha~~(喘息聲)~~~可以嗎?要戴上嗎?ha~ha~(喘息聲)」
「沒關係的,不戴也沒關係﹐拓哉的話不戴也沒關係~~~」
「真的?那~~要來了喔~~ha~ha~(喘息聲)」
「啊~~好棒~~我不行了~~」
<<各位﹐以上全為拓哉一人主演﹐自己演男的也演女的 -_-; ….把自己演的這麼"厲
害"….>>ㄟ~~怎麼樣?這個怎麼樣?(回復平常的聲音)上週說過和飯島直子有床戲﹐
我就利用空閒稍微編了一下~~我們的super manager 福島君﹐ 以你的眼光來看何?
福島: (一反平日非常有勇氣的) 不怎麼樣!
拓哉: 亂講…..(拓哉反倒小聲下去了)
(BMG戀愛的形式)
第一封傳真: 福岡縣的 KITAJIMARIE 23 歲
「福岡最近老是在下雨﹐你那裡天氣如何呢?」天氣啊~下下停停囉! 這邊也和那裡
滿像的。「上禮拜的廣播劇非常有趣。很快樂的聽著30分鐘一下就過了呢! 這
禮拜也讓我們聽個過癮吧! 這故事是以誰為藍本呢? 應該有吧? 我也出社會第四
年了﹐所以很能體會! 就因為能體會也就覺得更難過了。我這禮拜也會非常期待
的。」這故事以誰為藍本啊? 這個節目也只有四個工作人員﹐ 不過真的是絞盡腦
汁想出來的。名字叫拓哉嘛~是因為是我的聲音嘛~~內容的話這樣那樣的是四個人
討論出來的。<<是嗎? 我看還是以你的意見為主吧?還把自己編得這麼高大威猛~~~
嘖嘖~>>嗯~~上次呢﹐ 是演到他擅自聽了美智的電話留言﹐ 然後還洗掉了﹐ 結
果如何呢? 我們現在就開始吧!!
(BMG突然停止)
淋浴的聲音遮蔽著﹐美智應該聽不見電話聲﹐我拿起她的電話﹐按下1417的按鍵。
我將電話貼近耳朵﹐聽到了剛剛的留言。男聲:「喂?我是津村﹐方便的話打到我的
行動電話來﹐就這樣~」是誰?語音留言聲:要再聽一次留言請按1﹐要保留留言請
按2﹐要清除留言請按3。
那瞬間﹐我按下了….3。
木村拓哉的What's up smap! 廣播劇特別節目"戀愛的形式"
**拓哉的房間內﹐ 電視的聲音**
那天美智留下來了﹐比我還早睡。當然﹐ 我沒告訴她留言的事。
翌晨﹐ 我起來時﹐ 她已經在看電視一個人發笑呢。
「早啊~怎麼這麼早起? 啊~對了~妳今天也得上班嘛~~啊~早餐呢? 偶爾也讓我來
做吧?炒蛋什麼的….」
我自己一個人很勉強的在故作輕鬆狀﹐ 她今天也得上班。
在她出門前﹐ 我說:「今天又有試鏡了。」
我故意用讓她聽得見的聲音低語著。
沒關係啦! 拓哉一定沒問題的!」她一面這麼說著一面走出了門口。
這時﹐ 我對自己所做的事感到十分的厭惡。但是﹐ 美智也不對吧? 這麼想的同時﹐
我拿起了手中的行動電話。
**留言開始的聲音﹐ 嗶~~~**
「啊~~是我﹐ 拓哉﹐ 好久不見了﹐ 有空的話給我個電話吧!」
我從行動電話中的memory找了一個女孩子的電話撥給了她。
**行動電話響起的聲音﹐ 嗶~嗶~**
「啊~妳聽了留言嗎? 嗯~~妳今天有事嗎? 我啊~現在正在涉谷殺時間呢~~」
在那數小時之後﹐ 我的身邊躺了一個女孩子﹐ 不是美智。既然她要玩的話﹐ 我
也來玩﹐ 這不是很簡單嗎? 簡單明快!! 這麼一來今天陰霾的心情似乎都可以一掃
而空了。這也不是什麼大不了的事﹐ 不是嗎? 人類就是這麼脆弱的生物。
**行動電話響起的聲音﹐ 嗶~嗶~**
行動電話第二次響起。嗶~嗶~ 嗶~嗶~
我知道那是美智﹐ 所以沒有接。她也留了言﹐但是我也沒有回。
「我沒打過去應該會覺得很寂寞吧?」不過是一個小小的報復﹐ 但美智次日就沒有
再打電話來了。
**留言開始的聲音﹐ 嗶~~~**
「喂~我是拓哉﹐ 昨天沒回妳電話﹐ 真是抱歉! 就這樣﹐ 聽到留言請回電給我!」
**留言開始的聲音﹐ 嗶~~~**
「喂~我是拓哉﹐ 難道這麼忙嗎? 真是~~大人了嘛~~有空再打給我就可以了!」
**留言開始的聲音﹐ 嗶~~~**
「喂~~~ㄟ~~是我拓哉~~我做了什麼不對的事嗎? 總之給我個電話吧!」
她的行動電話掉了嗎? 還是生病了? 住院了? 大概都在加班吧? 我就這樣自己替她
想了種種的理由﹐ 不這麼做的話我會越來越寂寞難耐的。然而這份寂寞超越了界
線之後﹐ 我心中開始對美智燃起了怒火。至少也打個電話來吧!!
這時﹐ 我的心中又響起了那通留言的聲音。
男聲:「喂?我是津村﹐方便的話打到我的行動電話來﹐就這樣~」
我為什麼要做這樣的事?因為我愛她嗎?我嫉妒她嗎?我是因為愛自己吧?
不過我瞭解了一點﹐ 那就是﹐ 我是一個不知好歹的可惡傢伙。
**美智的公司前﹐ 車聲﹐ 人聲混雜**
我到了美智的公司門口等她﹐就像是電影中出任務的偵探那樣遠遠的埋伏等待著她
從公司裡出來。公司的玄關走出來的人群中﹐ 我看到了! 那是美智。好像工作完
了﹐ 拿著東西﹐ 和同事幾個人要去哪裡似的往同一個方向走。那其中有兩個男人。
是誰在她的電話裡留言的呢? 我越來越任我所認定的事漫延凝結。
美智在笑。這麼說來她那樣的笑容我最近都沒有看到過。難道是因為我的緣故嗎?
美智每天七點起床去公司﹐ 六點下班和同事去玩。是因為這樣才笑的。
美智已經漸行漸遠了。
我究竟因何而生在這人世呢? 是為了想在女孩間受到歡迎? 是希望受到他人的認同
還是希望大家都能愛我呢?是夜﹐ 我打了電話給美智…….。
**電話的聲音﹐ 嘟~嘟~**
響了三下之後﹐ 美智接起了電話。
「喂~是我﹐ 拓哉。」
一個月沒聽到了﹐ 美智的聲音。
「(很明朗的)咦~~?明天你要做什麼?」
在這句話前﹐ 有許多是非說不可﹐ 不談不行的﹐ 好多好多。坦白說﹐目前的狀
況就像是分手一樣。要談這樣的事太辛苦了﹐ 所以她故意裝做沒事似的說。
在我說過話後﹐ 她停了半晌﹐ 深深吸了口氣說: 「沒關係的﹐ 拓哉一定沒問題
的」這句話﹐ 是那通電話裡﹐ 她最後說的一句。
什麼叫沒關係? (有點生氣的) 才不是沒問題呢!
我從那日起﹐ 沒再打電話給她。 每回行動電話響起時﹐ 我總是期待那會是美智﹐
然而卻一次也沒有….。
**人群混雜聲﹐ 行動電話響起﹐ 嗶~嗶~**
「喂?(沒什麼精神) 是~是~啊? 是真的嗎? 啊~我明白了﹐ 是﹐ 是﹐非常謝謝~」
總算試鏡通過了。是目前為止最大的CASE了﹐ 因為美智的事讓我一直非常厭惡
自己﹐ 現在受到了肯定我當然很開心。就是非常高興﹐好像自從成年之後沒有過
這麼高興的事。
**留言開始的聲音﹐ 嗶~~~**
「喂~是我拓哉~好久不見! 我呢~通過Fine雜誌的試鏡了﹐ 這應該是我自己託自
己的福吧? 就這樣~」我每回試鏡落選時總是希望美智能撫慰我的心情﹐ 但是今天
也希望她能分享我的心情所以打電話給她。我現在明白我為何以前會喜歡
美智了﹐ 我是愛著那個愛著我的美智。我愛著那個瞭解我的美智﹐那個能瞭解我
的痛苦的美智。我的工作變得穩固了﹐當然﹐ 美智並沒有打電話來給我….。我為
什麼要做這份工作呢? 是想賺錢。是因為對自己有自信。是因為希望讓美智在重新
看到一個很帥的自己。可不是很單純嗎? (吸了口氣)以前覺得當上班族真是太不帥
了﹐ 但是能夠因為是"想做"才繫上領帶去做﹐ 我如今覺得這樣的人也是很帥的。
因為想做。早晨起來﹐ 因為"想做"所以才忍耐﹐ 因為"想做"….。雖然是很單純的
答案﹐ 卻讓我花了很多時間才發現…。
**留言開始的聲音﹐ 嗶~~~**
「喂~我是拓哉~好久不見! 嗯~~我是因為想做﹐ 才會來做現在的這份工作的。
就這樣!」
(BMG戀愛的形式)
我終於把自己找到的答案錄進了美智的答錄機裡。然而﹐ 美智的回答﹐ 始終沒有
來……。唉~也罷!
Ending (BMG "重要")
拓哉: 對了福島君為何會當經紀人呢?
福島: 因為好像沒什麼其他的事好做的
拓哉: 沒什麼其他事好做嗎?
福島: 是啊!是啊!
拓哉: 沒想過要做什麼嗎?
福島: 完全沒有!
拓哉: (笑)那是﹐ 因為沒有想做什麼才來當manager?
福島: 不知不覺的…
拓哉: 不知不..(笑)..咦? 那我們還有其他的member啊!為什麼你要跟我呢?
福島: 咦?到底是誰擅自作主…
拓哉: 哈哈~是嗎? 我怎麼覺得這氣氛越來越奇怪了….福島最後說的話我先前也
想過了..(兩個人都笑了)那麼~見到我的時候請說: what's up 我們是木村拓哉
還有..
福島: 福島剛
拓哉: 哈哈哈
end
PS. 最後的talk沒有100%翻譯﹐ 因為有少數幾個字看不大懂…sorry~
--
嗨 ........
喜愛 SMAP,Kinki Kids,V6,Tokyo....嗎???
歡迎踴躍到中央情報局140.115.210.194中的傑尼斯家族版
共襄盛舉!!!!期待您的光臨喔!
--
☆ Origin: 中央情報局 (crystal.pine.ncu.edu.tw) From: ip210-67-62-8.systex.com.
tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.116.135.65