轉貼自[中央情報局] 140.115.210.194 傑尼斯家族版
作者 kawai (雙子座的女子善變嗎?) 看板 Johnnys-Club
標題 99/6/30 stop the smap
時間 Fri Jul 9 08:56:31 1999
───────────────────────────────────────
99/6/30 Stop the SMAP- Takuya & Shingo
(English Translated by GraceK.)
(中文翻譯BY kawai；翻的不好請見諒囉!!!)
拓哉：大家晚安，現在是6/30星期三的〝Stop the SMAP〞時間。今天
的opening number我也很喜歡的Red Hot Chile Peppers。這是他們剛發
行的新歌，中等節奏的歌曲。今天的opening number是〝Scar Tissue〞
〈不好意思不太懂耶〉。如何？這個呀，這次的文化放送跟從前的開
場不一樣喔！嗯，讓我們來開始今天的節目內容吧！
今天是星期三是Personal Close Up的一天。
拓哉：嗯...明信片，謝謝大家寄了這麼多的明信片給我，在這些當
中有很多人問我關於我的狗的事情。在Stop the SMAP中有組成像〝愛
犬同好會〞，嗯，臭味相投喔！在這些給我的明信片中有些畫有吉他
，有的貼有狗的照片，嗯...還有海的照片，大多是這三種。嗯...真
的很多耶！但這些全部不選，選其它的吧！(笑)
這個，嗯...這個是問關於演唱會的事情。住在櫪木縣的Mayumi chan
18歲。〝拓哉君晚安，演唱會快到了，你已經決定好演唱會要表演的
內容了嗎？我好想要跟你說話....〞
拓哉：嗯...這是一封請我打電話給她的封明信片耶！怎麼辦呢？
總覺得這個應該就是那個了吧！嗯...大家真是厲害。〈後面這句不
太懂略過!〉我想今天打的電話我叫它〝I KE TEL SMAP〞好了。嗯...
我將一個人獨自講話。演唱會呀！什麼呢...嗯...在每次演唱會之前
，我們總是會先錄製專輯。我們現在也還在錄製專輯。在個人的方面
有五首歌在這裏面，其中我的那首歌曲名是〝NATSU〞...〝N〞〝A〞
〝T〞〝S〞〝U〞。這首歌是我的SOLO喔。在這首歌的開場還有其它
地方我也都有加入我的意見喔。嗯...這張專輯其它的歌曲...我要如
何描述這張專輯呢？
慎吾：嗯....〈慎吾突然出現〉
拓哉：要怎麼形容這張專輯呢？嗯...像〝異種格鬥技〞。
慎吾：嗯...
拓哉：空手道VS拳擊，或是相撲VS空手道的那種感覺。
慎吾：呵呵 ...
拓哉：嗯..我希望大家能聽聽看這張專輯。
慎吾：嗯...
拓哉：我希望大家能好好品嚐這張專輯，嗯...在演唱會跟我們一起
歡樂。
慎吾：嗯...
拓哉：我們將會在演唱會上聊聊這個內容。
慎吾：我們會努力的。
拓哉：嗯...無論如何。但是，我們會有其它的挑戰，像去年的卡拉
OK之類的。
慎吾：嗯...我們會做的！
拓哉：這次要做困難一點的事。
慎吾：我們會做的。
拓哉：不是這樣的，怎麼說呢？戴著罩子每個成員唱其他人的歌，然
後PASS給下一個成員，類似這樣的事情。但是...這個...
慎吾：我...
拓哉：但是演唱會不是我一個人的，還有其它成員，所以要問過其它
的成員才行。
慎吾：這樣好嗎？真的好嗎？
拓哉：那種..那種...心情...
慎吾：真的嗎？....真的？....那個卡拉OK CORNER，我最近才跟我的
朋友一起玩呢！
拓哉：你是？....你是誰呀？啊...金狼...Adios！
慎吾：嗯....Adios....
拓哉：今天是我的personal close up喔。
慎吾：喔...這樣呀！
拓哉：今天...今天是我的personal close up。
慎吾：是...是..那麼...再見。
拓哉：怎麼回事呢？很急嗎？我很驚訝有客人來呢？啊...我現在該
怎麼辦呢？嗯...歌曲...什麼比較好呢？嗯...這個...
Backstreet Boys團體，這個呀，我在一開始沒有很認真，但是
當我聽到他們的歌便留下深刻的印象。他們真的很棒喔！果然
....是專業。大家要聽聽他們。當然他們也是SMAP學習的對象
。請聽聽他們專輯內的第二首歌曲。
今日的一曲：Backstreet Boys〝I Want It That Way〞
ENDING....
拓哉：是的...今天是星期三的personal close up，請寄你的意見、感
想、問題或是....嗯.....抱怨給我們。
〈慎吾在念明信片的地址。〉
拓哉：喔....金狼...
慎吾：Adios....
慎吾：那明天見囉！
拓哉：Adios.....
--
嗨 ........
喜愛 SMAP,Kinki Kids,V6,Tokyo....嗎???
歡迎到中央情報局140.115.210.194中的傑尼斯家族版
也歡迎到我的smap夢幻城堡http://tinpan.fortunecity.com/reprazent/862/喔!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.116.135.65