轉貼自中情局...140.115.210.194 [傑尼斯家族版]
99/3/24
感謝網友Tin提供翻譯
OPENING
大家晚安~3月24日～～又到了星期三的stop the smap 了。
今天的Opening number 是Tupac的 Changes。今晚要做些什麼呢?〝 SMAP personal
close up 〞但是，就來吧！趕快來介紹一下明信片。這是住在福島縣的Mami吧？啊
～是 Manami才對。
「拓哉君你好」
妳好。
「這是我第一次寄明信片」
You are Lucky！
「對了，Bonita好嗎？這陣子你都完全沒說到牠呢，有點在意，牠已經幾歲了？還有
，拓哉君什麼時候會覺得有Bonita在真好？請告訴我！」
嗯～最近沒有講到牠呢，這傢伙已經２歲了。雖然是已經２歲了．．．有聽過一句
話說過了２歲的拉不拉多犬就像長了翅膀的天使。那時我想「啊～是嗎？到了２歲
就會變得穩重了啊，這傢伙也會吧！」非常的期待呢。但是牠完全都沒有任何變化
，真是．．．太爛了！真的是．．．到家裡都亂七八糟的地步了。
「喂！你要挖的話就去挖土啊！混蛋～」牠挖地毯呢！真的，我氣瘋了，真的。
不過，嗯．雖然牠是會一直重覆做那些壞事的狗，但是也真的有時會覺得有牠在真
好。有時會有點煩。動物呢！特別是狗，是跟人類很親近的，我特別這麼覺得，動
物是不會說話的，但是卻能夠了解對方的感覺，非常地。
牠會知道「這傢伙現在在生氣喔！」或是「啊！現在心情很好」總覺得，牠能解讀
自己的精神狀況，然後來接近你。
當你煩燥，或是生氣的時候，牠就不太靠過來，靠過來的話也覺得牠是在說「你怎
麼啦？」靠過來的方式，有點不一樣，尾巴也不搖了，好像在問「咦？什麼？發生
了什麼事嗎？你怎麼了？」這樣的感覺。我就會有種「啊！我被看穿了嗎？」的感
覺。
但是呢．有Bonita在的時候，去什麼地方也變得有點不一樣了。所謂的不一樣，可以
說是視野變寬廣了。比方說，去寵物店買東西，也能夠跟那裡的人說上話了。也有
些因為有牠在而認識的人，數目也很多。我有時覺得自己很LUCKY，因為周圍的朋友
沒有人討厭狗。都是喜歡狗的人（以下這一句不大懂，sorry）通常如果狗狗在溼的
路面上走，然後突然「嘿」的靠過來的話，一般都會覺得「啊～好髒．．」，但是
我周圍的朋友，穿著Prada 或是Gucci也會不知不覺的去抱牠喔。而且，27~8公斤的
狗，普通是不會這樣的吧。但是總是會在不知不覺間就坐到膝蓋上去了。嗯，覺得
受到周圍的人的好處，也受到狗狗Boni的愛所帶來的好處，有時會覺得自己好
Lucky 呢。
現在養拉不拉多的人很多呢，去海邊的話就發現有很多拉不拉多喔！如果有這樣的
人，也在聽廣播的話，而且有「我家的拉不拉多是到幾歲就長出了天使的翅膀喔！
」有這樣的事的話，請一定一定要告訴我一些建議！拜託了。
～好，那來聽歌吧！想聽什麼歌呢？有狗的歌曲，在這裡播的話，頻道就會變了吧
？播什麼好呢？那聽那個好了，那是完全不同的視野，突然進到我的腦袋裡來了。
很久沒放西洋歌曲了，這是史密斯飛船的，電影（片名Tina不知道，sorry）的主
題曲，我想放這首好了。在這幾分鐘的時間裡，在曲子播放的時候，大家彼此都可
以沈澱一下。
《播放此曲》
（播完這首歌後拓哉又以吉他自彈自唱了一首歌，很抱歉，
Tina還是不知道這個曲名！！）
ENDING
今天呢，由那張明信片，講了許多我家的狗狗的事。各位，現在的人呢，在捉寵物
的方式呢，我不太喜歡。我想，在家裡有養狗或養貓的人應該很多，跟我一樣養拉
不拉多，而且也是黑色的！飼養的方法或是建議，有的話，請一定一定要寄來給我
。有其他的事，也可以我會等著你們的明信片！
有養狗的人呢也一定一定把你們愛犬的照片當作裝飾，如何呢？
那麼，明天見了！Bye Bye !
END
Tina也覺得狗狗是很能懂人的心情的喔！真想把我家狗狗的照片寄去給他看！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.116.135.65