[ 剛 ] 阿剛SAN謝罪記者會概要

[yyqclio (yyq＆白菜2號)]

寫在前面：本文作者不是我，是Mel小姐～～

***************

前面就在交代事情的來龍去脈，有發現自己好像搞錯以為在家，
但是心情很好 TENSION很高 所謂的因為心情不好 壓力問題才
會脫光光的傳言完全不是事實

而且整個人完全沒有記憶

前面幾題在問阿剛喝酒的程度怎樣 喝的多嗎 有沒有記憶

然後他說到進了居留所之後睡醒了之後 才有了實感 要不然之前就迷迷糊糊的

然後就想著FANS們


MEMBER是還沒見到 不過中居打了電話過來 其他的四個人是他自己一個一個的打過去
大家很擔心阿剛的身體 也很仔細聽了阿剛說了些什麼


大家說因為今天有記者會 之後的事情大家再來一起想，
沒有問題的啦

阿剛說跟MEMBER取的聯絡後 覺得自己超丟臉
真的很對不起大家，而且這次真的是第一次，
之前沒有在外面全裸過，頂多跟SHINGO脫到剩下內褲一條而已。

後來有記者問 之前有覺得自己喝得太過份過嗎？？

阿剛說有過，有覺得喝太多對身體不好，
然後有MEMBER大概覺得會發生類似今天的事情 有被注意過
對於我沒辦法接受對方的勸告 我如今是非常的反省的


還有人問是不是因為壓力問題？？ 阿剛說 沒有什麼壓力
本來就很喜歡喝酒 工作喝完想喝而已


後來還有記者問本來你的形象是很乾淨的 有沒有什麼想跟放講的
阿剛說覺得自己背叛了老是支持自己的放

真的很對不起


對於有可能沒辦法繼續演藝工作方面，阿剛說很難過 很想工作

對於那些想要阿剛回來得放的聲音，阿剛說很高興
但是因為這次的事情必須要反省 什麼時候能夠重新工作也不知道


還有記者問說想不想以SMAP的身份回來


阿剛說我非常想馬上回來 但是之前也講過了 我必須反省自己
這不是光靠我自己一個人就能決定的
我得獲得放的原諒 也得獲得MEMBER們的原諒
從今以後我想一起下去的 但這不是我所能決定的


最後記者問 對阿剛來講 SMAP是怎樣的存在


阿剛說佔有非常重要的地位， 是支撐我非常重要的東西
雖然我總是這麼想的....但這次.......真的是很對不起阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.204.151
推 SIAO:這算是有默契嗎？前面簡略的部份我翻完了～
→ SIAO:所以後面的工可以省下來了....
推 twmango:謝謝哦，終於了解大致的內容。希望剛能快點回來
→ mblue:謝謝翻譯~
※ 編輯: yyqclio         來自: 221.169.204.151      (04/24 22:58)
※ 編輯: yyqclio         來自: 221.169.204.151      (04/24 23:00)
→ yyqclio:謝謝mel小姐～～
→ hitotsuhana:謝謝mel與白菜!這次不只smap團結,連資深,潛水都跳出來
推 laisharon:謝謝女王、mel與白菜～＊＊
※ 編輯: yyqclio         來自: 221.169.204.151      (04/24 23:03)
推 nakaikyoko:謝謝mel和白菜＊
推 idxxxx:阿剛 fans都想要你回來 真的 Q_____Q
→ nina0715:謝謝翻譯
→ idxxxx:謝謝翻譯
→ yyqclio:fans也是大團結啊！！
→ kim20:謝謝翻譯
推 cattsai:謝謝mel和白菜~~
推 elytseerf:除了心疼不捨不知道該說什麼。他本人已經如此自責...。
推 elytseerf:member們真的很體貼，剛，要加油喔！
推 NAKAIMAKO:感謝翻譯1看了很不捨1希望可以進快恢復正常工作.
推 christinecd:謝謝翻譯
推 SORA:謝謝翻譯
→ bug0432:感謝mel和白菜＊　阿剛~member和fans都會支持你回來!!!
推 mblue:謝謝mel和白菜＊　阿剛~member和fans都會支持你回來!!!
推 elytseerf:謝謝mel和白菜！＊阿剛~member和fans都會支持你回來!!!
推 siuda:    謝謝mel和白菜！＊阿剛~member和fans都會支持你回來!!!
推 minako40:謝謝翻譯～阿剛~member和fans都會支持你回來!!!