[情報] 100430 少女時代出道1000日 官網留言(中)

[fish0103 (魚魚魚是我)]

100430 少女時代出道1000日 官網留言(中)


(中)篇是帕妮、舞后和Yuri~


以下是不負責任翻譯XD"


-------Tiffany留言-------

“歷經千辛萬苦獲得的成就是不會輕易拱手讓人的”

1000個日子..今後也永遠地...
然後..直到“我們”的最後
祈禱我們能一起 直到登上高處的那天
出道1000日快樂 Sone~我愛你們(xoxo♥)


-------孝淵留言-------

少女時代和SONE相識已經第1000天了~!!哇嗚嗚嗚嗚~~
“1000天”你說...是不是很令人驚訝呢~~!!!
可喜可賀!可喜可賀啊~!! 嘻嘻嘻^^

多虧SONE們的應援，少女時代才有更精彩華麗的表現~!!
回想站在舞台每一刻 都是令人難忘的美好回憶~~~~

每當感到疲累、不想練習、什麼都不想做的時候..!!
SONE在台下揮舞著粉紅色氣球的樣子~~
光用想的 就能帶給我很大的能量，
能夠更加努力的工作，也更有責任感~!!^^!!

喔齁齁...SONE是最棒的!!!
啊啊~!!SONE和少女時代是分不開的!
是種珍貴的存在..!!對吧~?!

嘻嘻 SONE和八個姐妹們!
不管2000日還是3000日...
讓我們永遠在一起吧~!我愛你們~!!!!!!呵呵...


-------Yuri留言-------

我們親愛的SONE♥
這是我們一同編織回憶的第1000個日子
三年來一直馬不停蹄奔跑的我們

想起了這些一起擁有的快樂回憶，
流出了喜悅的眼淚

有人說困境會讓人疲憊，
但謝謝你們陪伴我們一起克服、一起挺過這些日子
真的感謝…^^
心意是相通的……對吧?
再次謝謝你們

今後也是…少女時代!^^


-------這是(中)篇結束的分隔線XD-------

原文&英文翻譯轉自：SM官網 & Twitter@jellygateun

翻譯：千金、小魚、進進
校稿：Shizu

文字轉載請註明台灣PTT-SNSD版

--
★☆★☆★☆◢黃美英◣☆★█★☆★█★☆◢崔秀英◣☆★現在是◣☆★☆★☆★
☆★☆★☆★█★☆★☆★☆鄭林★☆權☆★█★☆★☆★☆少☆★█★☆★☆★☆
★☆★☆★☆◥金太妍◣☆★秀★潤★俞★☆◥李順圭◣☆★女★☆█☆★☆★☆★
☆ΨWill☆★☆★☆★█★☆妍☆★娥利☆★☆★☆★█★☆時☆★█★☆★☆★☆
★☆I.am★☆◥徐珠玄◤☆★█★☆★█★☆◥金孝淵◤☆★代██◤☆★☆★☆★

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.51.8
推 willy0527:辛苦了XDD
推 warmhug:PUSH!!等下篇 OHLA~~~
※ 編輯: fish0103        來自: 114.45.51.8          (04/30 04:41)
推 willy0527:推“歷經千辛萬苦獲得的成就是不會輕易拱手讓人的”!
推 zilchide:～(≧▽≦)/ Good Morning Sunshine
推 turtle222:推~
→ ad210110:～(≧▽≦)/ Good Morning Sunshine
推 Acamp:Yuri的讓人很感動                       (謝謝熬夜翻譯了!)
推 adalilin:果然是全國電子金孝淵啊.....(翻譯員辛苦了...)
推 savenckugo:孩子們，我們也愛妳們ㄚ~
推 tao7744:總覺得趴妮最多感觸 果然是想很多的孩子0.0
推 d1234509:孝淵就感心的啦~趴尼～(≧▽≦)/ Good Morning Sunshine
推 shehope:感謝翻譯!!!  少女們的留言真令人感動(淚)
推 demonpixie:趴尼的XOXO讓我想到他會看GOSSIP GIRL這件事XD
推 yuka1223:XOXO是啥意思
→ swjunjin:閉眼大笑 跟XD一樣 只是帕妮的嘴巴是圓型狀XO
推 wen789:全國電子就甘心
推 onset:xoxo 不是kiss hug kiss hug 嗎XD
推 yuka1223:xoxo是緋聞女孩裡面的logo詞(親親跟抱抱之意~~
推 gibaw:看到孝淵就推