[情報] 150718 少女時代 PARTY 簽名會後記

[cgfu3 (cgfu3)]

150718 少女時代 PARTY 簽名會後記

【翻譯】袋子裡的朋友 玩偶是今天前線送給寶貝的，據說寶貝看見這個玩偶，
直接叫出聲了，童心未泯
https://goo.gl/150a42
cr.崔秀英吧官博
---------------------------------------------------------------------

順圭就像是今晚簽名會的司儀.當飯說明天要到人歌看少時拿一位時，回答
“不要逼我們！”然後笑了~順圭接著說“不要緊（沒有拿一位不要緊）因為我們很
享受舞臺~可是還是很感謝你們” cr: itnw0628
http://goo.gl/HuVSBW

帕尼真的很想要那只bingbong娃娃~她撒嬌地對給了秀英bingbong的飯說“也給我那一個
（bingbong）” cr: itnw0628
http://goo.gl/mFBuP4
http://goo.gl/WQwxPr

1. 飯給順圭一套香味蠟燭，然後順圭說Yuri會很羡慕她~“這個蠟燭Yuri有600個，所以
很謝謝你給我”
2. 飯：我給順圭香味蠟燭可是我帶了一些好吃的糕點給你。Yuri：謝謝你！至少我可以
吃這些糕點，順圭不能吃那些蠟燭！cr: hyosoong12
http://goo.gl/GpGcxu

#金紙人# 飯給太妍健康食品然後說她最近走路常被絆倒，甚至還因此有了一個新的外號，
並讓太妍好好照顧自己。太妍回答“謝謝你，我會的”然後嘗試拿起飯給的禮物可是失
敗了~她告訴經紀人說禮物太重了，讓經紀人幫忙~ cr: itnw0628

少時今天就像是不受控制的青少年~順圭還說“她們越來越幼稚了，誰會要照顧她們啊”
然後歎氣了~飯都指著順圭，順圭說“我？我不行啊” cr: itnw0628
http://goo.gl/CEHpJG
翻譯:糊塗sone
---------------------------------------------------------------------

[150718 簽名會 後記]
1.提到關於Channel少時的內容,Sunny叫大家不要再上傳惡搞圖了,孝淵說只要做Yuri的
惡搞圖就好了,Yuri就說惡搞圖也沒什麼,她已經很精通習慣了,隨便大家要不要上傳
FR:myevery09

2.Yuri說她知道SONE都很專業的分析策略讓少時可以拿到一位,說不管是放送分數或
是實體專輯的分析策略都超棒的 FR:ETN000

3.歌迷:Tiffany說今天是什麼豬呢讓我來猜猜,
Tiffany:今天是豬嗎?(立刻八字眉悶悶不樂樣),所以是什麼呢?是什麼豬呢?
(已經很悶悶不樂樣)
歌迷:和我結婚的話就可以的豬(ps.韓文"就可以了"="豬").
Tiffany:(瞇眼笑開懷樣) 這個好這個不錯 FR:Parkpat39

 4.最後結語的時候,秀英和Tiffany炫耀著<腦筋急轉彎>(Inside Out)的角色人偶,還用英
文亂唱時,Sunny從前排左方大喊我還沒看! 不要爆雷! Tiffany就說爆雷嗎?說到爆雷就是
Tiffany啦 FR:ETN000

5.歌迷:Channel少時預告裡面努娜單手開車真的好帥 Yoona:我也不知道原來我可以開得
那麼好,我真的好厲害.歌迷:真的超棒! 啊還有candy crush現在到第幾關了? Yoona:最近
太忙都沒玩,忘記是到第幾關了 FR:pinkleaf_2
翻譯cr.amei22887
---------------------------------------------------------------------

http://goo.gl/0o18uZ
http://goo.gl/xsaQX0
http://goo.gl/iaezR0
http://goo.gl/0S9npl
http://goo.gl/OlvsdY
http://goo.gl/0lBhli
翻譯by edensoshi
轉黃美英吧官博
---------------------------------------------------------------------

飯: chan少預告篇 奴那單手開車真的好帥
Yoon: 我也不知道我開車那麼好 我自己好厲害kk
飯: 真的 最高!! 還有candy crush現在幾關了?
Yoon: 最近太忙了 沒玩好久了 幾關了不知道 Cr.Pinkleaf_2
翻譯cr.rta0625
---------------------------------------------------------------------

1、
因為黃美英差點劇透Inside Out的劇情，所以金太妍打了她一下。
翻譯：MitosisGoblin

2、
秀英和YoonA簽名會時一直玩著娃娃。當YoonA打了秀英的娃娃，秀英假裝生氣，打了她
一下。哈哈哈哈
cr edensoshi

有Channel SNSD的錄影機。每個成員在座位上都有自己的攝影機。
翻譯 edensoshi cr itnw0628

Yuri告訴Sunny和孝淵有飯不能得到簽名，只能當觀眾。
那些200名飯都說「沒關係，沒關係」
孝淵用了很怪的節奏補充「沒關係！你們來這！來看我們！」
Sunny爆發式地問「你確定你是韓國人?」
孝淵點點頭，但Sunny繼續說「你是說真的？因為我蠻常覺得你不是。」
然後因為飯笑了而笑。
翻譯 edensoshi cr itnw0628

Tiffany真的很想要那個BingBong的玩偶。她對那個把玩偶給秀英的飯，有點撒嬌的說，
把那個也給我吧 【黃美英帶著貓耳朵 然後這樣………

Sunny送給了我一些neko atsume book(一款喂貓養貓的APP)的精美貓糧 貓奴，惹
。
小玄很友好，我得到了她送的酒，她抓著我的手說“我想去芝加哥”我說“但是那兒有些
冷”小玄答“哦不，brrr”記得穿外套。
我送了孝淵一頂snapback（帽子），她的英語水準被低估了，驚人的厲害
cr itnw0628 翻譯：____ring
http://goo.gl/nuPqm8
http://goo.gl/mmwkFA

秀英歐尼！！我沒生日！我昨天也沒跟你說我生日，為什麼歪著頭看了我之後寫了Happy
birthday！不過我想著不要白不要，留著明年生日翻出來瞅瞅
Tiffany今天對我太好了開心過頭，忘記給她看圖了
cr.http://goo.gl/sVSkSF 

我：下次見吧
YoonA ：你要回中國了嗎
我：不回 我在這裡學韓語
YoonA：你學韓語 我學漢語（全程中文） 萌萌的小萌音 萌萌的小眼神
 LY_possible

【前天（YoonA）問，為什麼一堆女飯都說要跟她結婚。今天又哭鬧著說，不想再看到
Simkung (韓文)了 哈哈哈】
因為今天有位飯寫了信給YoonA，畫有心臟撲通撲通給重擊的圖片（Simkung (韓文))
大概就是那種被帥氣可愛的人迷到後樣子。
然後YoonA說，為什麼每次飯看到我都這樣的表現（心臟撲通撲通）
Yoon的撒嬌音開始出現 我不想再看到啦...
cr.http://goo.gl/GHZf7C 

I gave Seohyun a dreamcatcher & she said she always wanted one. Hyo has one
but didn't want to share. Seo then drew a crown on Hyo's pictureSeo: even tho
Hyo didn't want to share the dreamcatcher, Hyo once said "I will share my
crown if I become king"
我給了小玄一本dreamcatcher，她說她一直想要一本，孝淵有一本，但是不跟她分享，
小玄就在孝淵的那一頁給她畫上了一個皇冠。如圖。
小玄接著說”雖然孝淵歐尼不跟我分享dreamcatcher，她曾經跟我說，如果她成為了國王
，她就分享她的皇冠。
【捕夢網Dreamcatcher源自北美印地安蘇族的護身符。印地安小孩做惡夢時，父母都會在
其床頭上掛一個捕夢網。象徵性地用來抓住惡夢或惡夢中的魔鬼。】
http://goo.gl/WZympz
cr:hyosoong12 

http://goo.gl/zlT2lw
http://goo.gl/Ed0Rjr
http://goo.gl/mDYM0N
http://goo.gl/lh2u7e
http://goo.gl/iIZ6W1
翻譯 edensoshi

【太妍自拍App公開】翻譯：logo
http://goo.gl/zOYcrC

http://goo.gl/FYQ2Wb

太妮相關的，來源：lensosi 翻譯：logo
http://goo.gl/fw9PR0
http://goo.gl/F6gvii

飯：歐尼，為什麼你那麼搞笑呢？
孝淵：啊，真的嗎？kk 跟成員們一起非常有趣。所以自然而然地變得搞笑了
http://goo.gl/GWcrlS

Yuri聞起來像香草和香奈兒。飯表示他差點暈倒因為太香。
cr hyosoong12 翻譯：edensoshi

經紀人們拿著螢光棒的樣子很好笑kkkkk 剛剛在MBC還看到經紀人衣服上貼著今天應援食
物給的貼紙kkkk
cr sosisi 翻譯：ash23658848

一. 4年前這位飯被另一個海外SONE托送禮物給少時。
二. 是個有框的大張照片。但由於上次沒辦法參加簽名會所以沒有送。這次終於把它交給
Yuri。
三. 飯解釋禮物的由來還說「照片可能看起來很年輕因為是4年前的。」
四. Yuri「沒關係。重要的是現在你把它轉交給我們。」
cr itnw0628 翻譯 edensoshi

飯：一位粗卡
Yoon：謝謝
飯：晚上吃了嗎
Yoon：沒呢
飯：為啥苦惱
Yoon：吃啥？....在哪吃？...家嗎？
飯：推薦吃啥？
Yoon：湯飯 ....還是烤肉？
飯：烤肉吧，沒關係
Yoon：還是烤魚... ？
飯：烤魚正式，那就她
Yoon：byebye
cr Yoong二牛

http://goo.gl/uFu2I5

根據@/itnw0628的紀錄，工作人員一直很趕，但是孩子們沒有。
工作人員說，他們只會簽在第一頁，但最後孩子們大多都簽在自己那面～～
翻譯：ash23658848

金太妍你夠了，叫你畫只青蛙，你畫的是什麼鬼
代簽姐姐說眼睛那兩點是帕尼畫的，因為她嫌棄太妍畫的醜
http://goo.gl/2cJRPF
cr xolovepei

飯：你真的白得好像A4紙啊
太妍：那是因為燈光（暫停簽名，看了看自己的身子）好吧，我是很白
http://goo.gl/fYmsXs
轉百度少女時代吧
---------------------------------------------------------------------

Yankee Candle 推特
https://twitter.com/TheYankeeCandle/status/622403399250743300
https://twitter.com/TheYankeeCandle/status/622414583953760256
https://twitter.com/TheYankeeCandle/status/622420669871972352

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.107.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1437229035.A.6EB.html
→ cgfu3: 一群不受控制的青少年XDDD
→ minithree: 款U已經習慣惡搞圖了XDDD
推 BABOs: dreamcatcher 應該是捕夢網吧?
推 SNSDforever: Yuri有600個也太多XDDD
推 weipc: 習慣惡搞圖好好笑XDDDDDDDD
→ cgfu3: 不好意思~原文有更正沒注意到,已更正
推 kaiskmbt: 習慣惡搞圖XDDDDD
推 vanisheye: Yankee Candle瘋狂發送love call給少女中 XDD
推 mingyu608: 三公斤零食XD 聞起來太香差點昏倒XDD
推 MisterMr: 好喜歡後記~~
→ cgfu3: 很積極的Yankee Candle XDD
推 simperfei: 我可以吃這些糕點 順圭不能吃那些蠟燭 XDDDD
推 vanisheye: http://i.imgur.com/gbaBTJG.jpg 貼個YK推特的截圖
※ 編輯: cgfu3 (114.24.107.174), 07/18/2015 23:37:33
推 befany: 好喜歡簽名會的後記，真的真的覺得她們太可愛了
推 porsche03171: 不受控的青少年xDDD
推 hilojs: 真的太可愛XDDDDD
推 s860116: 最後一個，太妍的回答也太容易妥協了:)))))
推 eva79528: 太妍道謝SONE的補品結果沒力氣拿起來也太好笑XDDD
→ eva79528: 立刻展現A4的"實力"XDDDDD
推 halousa: O
推 halousa:  太妍最後一則另一翻http://i.imgur.com/115lSiw.jpg
推 porsche03171: 糕點v.s蠟燭 Yuri你幽默了xDDDDD