[情報] 180801 Tiffany's 冰淇淋party 後記整理

[vlovess ()]

180801 Tiffany Young's ice cream party 後記整理

翻譯：@bingbong_tw (Twitter)
翻譯全文：https://twishort.com/EHhnc

●說明：
主要翻譯DC後記，後記有遺漏的部分則搭配當日直播內容，故此後記翻譯為綜合版
因後記原po及直播主皆坐在帕尼右手邊，談話期間因左方提問較為踴躍
有部份問答聽得不清楚無法記錄，如有不便敬請見諒

●來源：DC、@tang_0805 Twitter直播

http://gall.dcinside.com/board/view/?id=tiffany&no=2102212
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=tiffany&no=2102227
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=tiffany&no=2102231
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=tiffany&no=2102255
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=tiffany&no=2102256

影像直播：
https://twitter.com/tang_0805/status/1024610584321384448 cr : tang_0805


----

昨天在讀信的時候，看到這句話突然很想哭 TT TT
「最後，真心謝謝一直以來等待著TIFFANY的你們－TEAM TIFFANY YOUNG」

不管幾年都可以等的啊 帕尼啊 會永遠等著你的 TT TT TT

拿著行李前往31冰淇淋的路上，再重新讀了一次信，在地下鐵又想哭了 TT TT
16年7月入坑的時候，也是帕尼第一次舉辦個人生日會
可以參與到那個第一次真的覺得很好很幸福 TT TT

想到第一次看你的那天，你在下班前說的一句話「就這樣我們下次見唷~」
真的就這樣又見面了 kekeke

毫不猶豫地就寫了這篇讀起來可能會有不能理解的地方 TT
去看其他很會寫的飯的後記或是fancam就能理解了,,

入場的時候，帕尼一個一個打招呼，邊說話邊給冰淇淋
等待的時候，前面的大家都在找薄荷巧克力口味的
帕尼就說「沒有薄荷巧克力~ 我以後再買給你們!」用這種方式大喊 kekeke 超可愛的 TT
帕尼說待會要確認大家穿的緞帶，選10名best給薄荷巧克力甜筒 kekeke

在一樓確認本人身份之後，也在手臂蓋了章
108名在名單上的人都入場了之後，有一些人沒來
所以帕尼把剩下的冰淇琳拿去給在外面等的粉絲，把冰淇淋堆成塔一樣拿出去 TT TT TT

以為只是要給在外面等的粉絲冰淇淋所以又走出去的，結果都讓粉絲們進來了 TT
這是在SM無法想像得到的 kekekekeke

粉絲都進來之後，帕尼突然又往剛剛上來的地方(?)走出去然後又走了回來
帕尼走回來的時候看著冰淇淋櫃想要試吃
職員就給了帕尼一個湯匙，然後就拿著湯匙拍了照片 kekeke
問了帕尼是什麼口味的，帕尼跟大家說明之後，結果大家就有點 ??!? 這種表情
帕尼就說「大家的表情..(然後邊說邊模仿剛剛大家的表情)」kekeke
然後換吃另一個冰淇淋在嚐味道的時候
「噢 這個味道很好 有點像是家X氏玉米片的味道 大家知道嗎?
有點像是那個被碾碎(融化)的味道」
名字是 Super Penguin? 什麼Super的　(*註：Super Penguin Cereal)
一直轉來轉去用手指著說要吃這個，然後就張大嘴巴
現在吃了之後，在講話的期間又繼續這樣 kekeke
試吃了幾個口味之後，說是LA Style，吃完了一個又再選下一個口味

坐下來要說話的時候，大家都說有麥克風有麥克風
結果美英就說「我聲音很大啊」kekekeke
一邊確認手機的memo裡寫得要在生趴上說的話 TT

聊到近況的時候，有一個從江陵來的粉絲因為路上塞車現在才到場
美英就說「我從LA搭飛機來的…」TT TT TT
「對從很遠的地方來的人我真的很有同感，因為我從更遠的地方來..」
一邊說大家就邊笑 keke
然後就感謝大家 謝謝大家從很遠的地方來 TT

說最近就是在學校、工作室、舞蹈練習之間渡過，然後也做了瑜珈
在強調"做瑜珈"的時候說了「啊 俞利會稱讚我的」 kekekeke
還有在錄音的時候如果錄到崩潰，就會去買冰淇淋來吃 kekeke

在聊新歌的時候，說做了很多，同時也習慣了覺得很有趣
在練習時做的歌曲能更有自信地去完成它，然後問了大家「還喜歡嗎..?」大家都回答喜歡
帕尼說「因為有我的取向..」，有一位粉絲就說「姐姐你是我的取向!」
帕尼說「真的好心動啊」 TT TT

因為想和大家一起開Party所以來的
和一起共事的agency朋友們和經紀人們說了「要去韓國三天兩夜就回來」然後就來了 TT
是因為想我們了所以來的 TT
問了帕尼有時差還好嗎
帕尼說「NO~時差這個單字在我腦海裡是不存在的」
不知道是不是已經適應時差的意思,, kekeke

因為MV要公開了，想給大家看新的面貌
因為也拍了很久、做了很多修正、編輯、調整色調等等，也學習了很多
讓大家看了之後會覺得「哇原來也有這種場面阿」等等
不只是單純的只聽音樂，如果大家看了這個MV會覺得
「也想拍這種影片、照片，也想要試著做編輯」
總之能給大家接收到一些靈感就好了

說著說著旁邊的飯突然喊了 myoungsi (韓國時間8:01)
帕尼說「啊我一直想做看看這個」
邊說邊用手機喊著「不行不行! TT」然後錯過了myoungsi

說希望大家可以開心地看完MV
在準備FM的時候，因為美國的系統不太一樣，所以很多人不是很清楚FM是什麼
所以在籌備FM的時候在溝通上可能會很花很多時間
如果有準備不足的地方，希望大家能理解
我是最想先來韓國的，等我確定細節之後，有好消息的時候我們再見面吧。

昨天和成員們說到生日，帕尼的生日是有最多回憶的
真的是因為有你們所以才有了很好的回憶
這次呢因為是我想要給大家一個禮物，所以就準備了這個

和朋友們聊到，本來說就租一台冰淇淋車，叫大家聚集過來拿冰淇淋
但是就有了這個很棒的空間，謝謝幫我弄了這麼好的地方
想說既然要給粉絲們禮物的話，就要做我喜歡的
正如大家知道的我很喜歡這裡(指31冰淇淋)，在喜歡的地方給大家禮物..I’m happy

除了這次的單曲，未來也會準備更多很好很棒的音樂，會讓大家聽到更多的音樂的

最近也做了很多設計
在Instagram上面上傳的Tshirt版型設計，會讓它再變得更有質量
一直都在準備著想給大家最好的，請大家多多期待

帕尼：「大家沒有問題想問嗎~~~~~~~~~~」
(WEEKEND~~~)
帕尼：「WEEKEND??(搖搖頭) 有這首但是好像還沒..準備好」
(會發表出來嗎?)
帕尼：(正要回答的時候全場又在那邊sosi sosi(韓國時間08:05)，然後又悲劇的錯過了XD)

(然後飯們各自說各自的，都是韓文，黃美英一臉崩潰，說希望有翻譯)
(之後呼喚了貼滿便條紙的版子)

(不在韓國開FM嗎?)
帕尼：「就是想韓國才來的，先這樣做了這個(生日party)，之後如果有好消息的話~~會
有好消息的，有好消息的話就(微笑)」

(保鑣拿來了版子，美英轉頭接過來後說：噢這個我自己拿著就可以了)

Q1：如果可以變成一位迪士尼公主，想要變成誰?
(美人魚)
帕尼：
在海裡不能生活啊…最近看了”超人特攻隊”，雖然不是公主，但是想要有小傑的魅力，
雖然不是迪士尼公主XDDD

Q2：小時候除了加州之外，有其他想要居住的地方嗎?
帕尼：
(指了指這裡) 韓國! 但是最近也想在紐約生活
我的親姐姐搬去巴黎了，所以我也想要去巴黎看看，雖然感覺會很辛苦，但還是想去

Q3：姐姐來韓國吃的第一個食物是什麼呢?
帕尼：
(傻笑ing)我一來就吃的食物是……炸醬麵(笑)

Q4：拍MV的時候，印象最深刻的是什麼?
帕尼：
這次MV呢…(嘆氣) 瞬間腦子裡面有很多東西飛過去XD 因為一直在做編輯XD
印象最深刻的是編輯(剪輯)的過程，故事的時候一遍、拍的時候一遍、剪輯的時候一遍
因為這次是自己直接參與其中，所以覺得非常新鮮

Q5：和成員們見面的時候常去哪裡呢?
帕尼：
韓國的話大家都是來我家XDDDD 
(飯：會不會跟成員見面呢?) 
現在是少時成員們都來見我XDDD 剛剛也是秀英為了要給我禮物所以來找我的，
之後又趕去拍戲了。因為現在成員們都很忙，我也很忙，大家都很忙...
(飯：秀英送了什麼給你?)
送了珠寶給我，是我喜歡的牌子，很酷呢

Q6：如果世界上的粉紅色都消失的話?
帕尼：
不會太殘忍嗎?XD 但是在場的各位不是也都穿粉紅色嗎? 無法想像…

Q7：最近最關心的事情是什麼呢?
帕尼：
(苦惱了一陣子)I don’t know~~
最近就是不斷地練習、彩排，對了還有和樂團一起彩排，
具體一點的話就是要怎麼做才能讓自己的聲音變得飽滿，最近在研究這個

Q8：少女時代正規七輯或迷你五輯回歸想嘗試的風格，
    或是TIFFANY YOUNG回歸想嘗試的風格會是什麼呢?
帕尼：
前陣子在加州的時候聽了少女時代的音樂，發現專輯裡面最有魅力的就是抒情歌了。
獅心那時候應該要放抒情歌進去的!!! 真的很喜歡上一張專輯的Light up the sky
因為有很會做詞作曲的成員們，所以想嘗試抒情歌
至於(TIFFANY YOUNG)的風格的話，比起已經定好的概念，
現在會想隨著做音樂時的風格決定
在美國的話是比較隨興的，以前是拍了這個角度，一分一秒該怎麼樣呈現就好而進行拍攝
但是現在(在美國)是”來吧開始拍攝了”變得比較即興、跟著感情走的..
(帕尼問：大家有想看的風格概念嗎?)
(飯：全部、都喜歡)
(帕尼問：再具體一點…)
(飯：西裝!!(套裝))
帕尼：噢我個人也很喜歡，等天氣再涼一點就可以
韓國真的很熱嚇到我了，飛機門一打開的時候那股熱氣~~~覺得好像不應該是這樣XD

(版子上的提問都讀過了嗎?)
帕尼：
「沒有，所以等一下會把這個(貼滿便條紙的版子)帶走，要放進寶拉的車子XD」
帕尼說等一下結束後要跟徐玄見面，等她拍攝結束~~~成員們都很忙的

(最近有看什麼劇嗎? 請推薦一下)
帕尼說電影的話最近看過的是…大家有看過”逃出絕命鎮”嗎?
裡面其中一位主演的"Sorry not to bother you"(正確應為sorry to bother you) 
還有正在等權力遊戲第八季…到底什麼時候出來~~~!!!

(看劇的時候喜歡一出來的時候就看，還是等播完的時候一次看完?)
帕尼說都有試過，之前每次看一集覺得太痛苦了，
就改成出來五集之後就看五集、下五集出來之後再接著看，
但是覺得好空虛……最後改成一次看五集，五集看完再看下五集…這個要怎麼忍住呢??

帕尼：還有(提問)嗎?
(TTS!)
帕尼：上次christmas那次因為我沒有寒假所以去不了~~
事實上太妍有邀請我和徐玄，太妍說雖然知道你可能不能來但還是想問問你，
去了的話一定很好的，但是我還在上課所以沒辦法去

(學期是從什麼時候開始到什麼時候呢?)
帕尼：到九月! 去年九月開始到今年六月! 美國學期是九月~六月!
(但是接下來九月有FM的行程…)
帕尼：所以現在很苦惱，很苦惱要怎麼和老師說…
(缺席嗎?)
帕尼：沒錯XDDDD 因為一年級的時候沒錯過任何一堂課啊
(沒關係，在學校拿一次F是可以的)
帕尼：安堆~~~要念書啊，Education is so important!!!
影片支援：https://twitter.com/Lovelyty309/status/1024617222679846912
cr : Lovelyty309

(挑選best dress code給薄荷巧克力甜筒的時間)
端出生日蛋糕之後，帕尼拿出手機要拍照，開起相機的時候是自拍模式XDDD
智英噢逆站在後面看，然後大叫：嚇死我了XDDDD 怎麼是自拍模式
智英噢逆點蠟燭的時候，帕尼：「啊啊啊啊我30歲了!!!!!!!!!!!!!!!」

(看起來不像30歲XDDDDDDDD)
帕尼：謝謝 我很努力的在管理XD
帕尼：我的朋友們做得很好的，很棒吧? (飯：對~~~~~~)
帕尼：智英寶拉萬歲!!!!!!!!!!!
寶拉：謝謝大家喜歡帕尼~~
(謝謝你們照顧帕尼~~~)

唱生日歌，唱完大家一起：說出你的願望，帕尼許願然後對著寶拉說：「感受到了吧?XD」
飯：生日快樂~~~Happy Birthday~~~
帕尼：THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!!

帕尼：覺得大家應該都口渴了，所以準備了飲料給大家
(喝了一口飲料) 我真的對冰塊很執著XDDD 喜歡在飲料裡放滿冰塊
(冬天也會吃冰塊嗎?)
帕尼：嗯!!

帕尼：「阿我現在很緊張，因為MV要出來了!!!」

(中間說什麼聽得不是很清楚，略)

帕尼：很幸福，真的很幸福，真的很想見你們，所以想在去哪裡之前，開始FM之前，先來
這裡向大家問候一下，而我也發行新歌了!
(從什麼時候開始計劃這個的呢?)
帕尼：大概兩星期前?? 想法出來的時候一直到來到這裡的確是花了一些時間，
一開始想說就冰淇淋車就好了，但是比想像中還要困難的樣子。謝謝baskin robbins~~~

(有訪韓演唱會的計劃嗎?)
帕尼：還沒有演唱會的計劃，目前只有在準備FM而已
(預計在FM上做些什麼事呢?)
帕尼：唱歌! (飯一臉疑惑) 不然要做什麼? 玩遊戲嗎XDDD
(演技呢?)
帕尼：有去參加很多試鏡，也有收到很好的劇本，甚至也有在這邊製作的劇本，
但是還不是現在，之後會有機會的!
現在是看著畫面就覺得"阿 應該還要再多練習一下"的感覺

帕尼：最近又再重新看了一次哈利波特，oh my ~，Harry Potter is LIFE.
但我翻了翻之前的照片，發現以前穿了很多葛萊芬多的衣服
但是仔細讀了之後，覺得我的個性是屬於史萊哲林的那種

帕尼：這邊沒有問題想問嗎?
(喝過海帶湯了嗎?)
帕尼：海帶湯? 我不喝海帶湯的 但我喝了雪濃湯 我沒有那麼喜歡喝海帶湯，一定要喝嗎?
(然後旁邊的飯提到四季湯)
帕尼：四季湯?? (搖手) 時隔許久再去看那段影片，覺得真的很好笑XDD
(*四季湯：狗肉湯，之前hello baby秀英騙帕尼說四季湯是放了四塊鐵的湯)
回味一下：http://youtube.com/watch?v=FuCQo9iWkbo

(美國女友!)
帕尼：美國女友…那個拍攝真的很累，那個場面導演說要30分鐘以內拍完，
所以就在沒有音樂的狀況下跳了舞
赫洙歐霸看到我就說你真的是我看過的人裡面最…
(手伸出食指，在太陽穴旁邊繞圈)(意指神經病) 的人XD
雖然沒有音樂但是很努力地跳了，於是拍攝就一次OK了

(景山呢?)
帕尼：景山阿~是小學生了嗎? 應該上小學了吧! 是中學生了呢!!
我都30歲了…I FEEL SO OLD!!!!

(現在Prince和Princess在哪裡呢?)
帕尼：Prince和Princess現在在美國的阿姨家
(坐飛機過去不會累嗎?)
帕尼：很辛苦的，但很棒的是他們現在每天都在曬日光浴，很可愛…
(一起生活嗎?)
帕尼：對，除了工作的時候會送去阿姨那邊，我住的社區裡面有很多狗狗，
是寵物友善社區，在找房子的時候有特別注意這個。
因為Prince性格有點…特別嘛，所以每天都跟鄰居說不好意思我們Prince又在亂叫了，
但鄰居都說唉唷沒關係的，這邊的狗都很特別，很幸福地生活著，Princess也過得很好。
韓國手機的桌布是Princess，美國手機的桌布是Prince。

一整天的行程是
早上06:00起床→08:00去學校練習→10:00開始上課→14:00上完課去吃中餐然後去工作室
一直到22:00→22:00~00:00是個人練習時間
幾乎是過著練習生的生活，一開始真的覺得很辛苦，所以現在我才能做我想做的事情。

有飯說要開始學英文了，帕尼跟大家說加油!
帕尼：我一開始來的時候每天都看電視上的綜藝節目和戲劇，
但是現在呢智慧型手機裡面的翻譯器都設定好了
我以前每天隨身都帶著這麼大的翻譯機，我們第一個實境節目少女上學去，
那個包包裡面都放著一台翻譯機呢，因為不知道大家到底在說什麼
但是最近不是好很多了嗎~~~(拿起手機)，technology ~~

有飯說IG直播(因為都是英文)很難聽得懂
(然後帕尼以為是收訊不好於是拍了桌子站起來說)
「我用很好的wifi了~~~」(然後飯又說英文英文)
帕尼說「以後會常用韓文的，昨天打韓文的時候怕打錯又重新檢查一次」
飯說拼錯了沒關係也可以說是誤打
帕尼就說「不行不行為什麼呢因為我是這樣背下來的」

「學了最近的流行語，但因為我不知道意思所以成員們用影片寫了教學給我」
(飯問是秀英嗎? 帕尼說是太妍)
「因為gastting-gog，大家知道我在說什麼嗎XD 我知道gas，但是什麼是tting-gog呢?
  我不知道tting-gog的意思，說明的話還是影片比較快，所以就用影片向我說明了」

有飯問了在直播中吃的軟糖是什麼口味的?
帕尼說「是我很喜歡的，但也有很多人不喜歡」(飯說韓國買不到)
帕尼說「下次買給你!!」
(*註：帕尼之前直播時吃的是red vines)

有飯問夏天帕尼的推薦曲是?
帕尼說「夏天嗎? touch my body~~~(帶舞蹈動作)」然後飯們對著寶拉"噢~~~"(歡呼)
結果寶拉沒看見也沒聽見，帕尼回頭看了一眼就說「她不知道XD 她沒看到」
說「寶拉沒聽到也沒關係~噓(手勢)」然後說「最喜歡Party了!」
(接著飯就說tting-gog!tting-gog!)帕尼笑趴在桌上說「原來是這樣用的XD」
然後又說「gas!tting!gog! My gastting-gog is Party!!」
(*註：gas->God，有最棒之意；tting-gog->名曲之意)

(接著就是LIVE版的Over My Skin)
→影片請參考：http://youtu.be/Sa1-6Kjtfq4 (cr. LIKE A FOOL)

帕尼說很好奇副歌男生的部分他自己要怎麼唱? 不會很忙嗎?

唱完之後說下次會全部背起來的對吧? 但你們要從哪邊開始背呢?XD
(飯問Over My Skin副歌的男生是誰的聲音)
帕尼說「是我的聲音，把自己的聲音用後製調低了八度，大家都問那男生是誰? 就是我XD」

時間過得很快，不知不覺就快到九點了，謝謝大家來這裡
現在想起來一直沒能和大家見面，反而很常和成員們見面，
因為沒幾個月就有不同的人飛來LA
所以一邊準備FM的時候，最想先和大家一起慶祝，也想向大家說聲謝謝，
也想和大家分享我最喜歡的東西… 謝謝你們來這裡

(最後一起拍了團體照)

有日飯問了會不會在日本開FM?
帕尼說正在準備著但我還不能說…因為一個人進行這些是很困難的

最後帕尼要離開之前轉身對粉絲說
1. 待會下樓時要小心、要排成一列慢慢走!
2. 還有要小心不要中暑了
3. 還有啊…我會想你們的~~~ >_<
→影片請參考：http://youtu.be/MoFfqysEq04

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.102.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1533917273.A.D3A.html
推 lyn510: 推~謝謝整理!
推 fujimoto: 謝謝~~
推 Kristoflower: 感謝整理
推 tysone: 推整理
推 yjuyin: 暖心帕尼。。。推
推 james0966: 謝謝整理！
推 cgfu3: 感謝整理!!
推 chilichu: 謝謝美英 也謝謝你的整理
推 Riemann: 感謝整理
推 sevicky: 感謝整理，帕尼好可愛
推 foxbear: 感謝整理！
推 jenny1219: 謝謝整理