Re: [情報] 少女時代七周年FM飯後記 Part II

[freestyle12 (free)]

有種一定要努力的在8/5翻出來的堅持!

第二部分與第一部分相比，氛圍是很不同的，

因為這篇後記太有臨場感了，所以貼心的小叮嚀請自備紙巾喔。

原文: http://twishort.com/TgXfc

不敢說翻出了原本作者所要表達的情感，但是也希望大家一字一句的看完，

因為整篇看完了之後，獲得的，真的太多太多了。

如有錯誤與不適當的地方也請多包涵，

然後也因為自己花了兩天的時間在上下班之餘翻完它，所以還煩請如有要轉載請告知一聲

(莫名其妙在百度之類的地方看到 真的會不小心有點上火) 麻煩了 謝謝。

----------------------------------------------------------------------------

140727 少女時代七周年FM 飯後記 中翻 Part II

6. 影片: 少女時代在 Las Vegas

伴隨著’Into the new world’的背影音樂，少女時代在LV的影片開始撥放。
真的超級精彩的。很抱歉我很難用言語更貼切的來形容，但是真的超棒的。
飯的尖叫聲在影片撥放的時候不斷響起，或許是這次FM最精彩的一個環節吧。

7. 第三個舞台: Back Hug

影片結束之後，少女們再次出現在舞台上，坐上了椅子上然後表演了’Back Hug’

8. 第四個舞台: Complete

當前奏響起的時候，飯就開始鼓譟了。是的，這首最適合FM的歌曲。
在聽著她們演唱的時候我深深的被打動。
徐玄在最後，把歌詞’Your Love’改成’Sone Love’ 飯們都非常的激動。
Tiffany也在最後指著飯們 “You, you, you, you everybody make my life complete.”
飯們都為之陶醉

9. Q&A

Yuri: 謝謝大家

孝淵: 這首歌真的很棒。

Yuri: (問飯們) 你們大家喜歡嗎?

Jessica: 或許是因為我們有一陣子沒演唱這首歌了，在我唱著還有聽著的時候有點情緒
湧現。

少時: 是的，這真的是一首很感人的歌。

太妍: 恩~ 我們的歌都是不錯的….雖然 也還是會有例外 (飯大笑)

Sunny: 蛤?

太妍: 痾，請忘掉我剛剛說的話。我剛剛甚麼都沒有說 (笑)
剛剛我們表演了’Complete’還有’Back Hug’現在，就讓我們隨著繞樑的餘音繼續下
個環節吧，接下來就是”問與答”的環節。
不過在我們開始之前，我想我們該解釋一下你們剛剛看到的影片 (飯沸騰)

Sunny: 是阿，有些人應該在想說剛剛的影片到底是甚麼。

徐玄: 你們大家猜得出來影片拍攝的地點在哪裡嗎?

(飯大喊’Las Vegas’ 當然，因為在影片的最後寫著’少女時代在Las Vegas’ lol)

Sunny: Wow 你們大家都知道了。我猜你們大概時常出去晃晃甚麼的囉 (飯大笑) 猜的好

Sunny: (對著少女時代) 所以，你們去Las Vegas幹嘛哩?

Tiffany: 到目前為止，我想，少女時代已經向大家展現了我們自然、穿著白色裙子清純
的一面。
但是我們也想對大家展示我們另外一面，更華麗的、更符合我們現在年齡的一面。
所以拍攝了這本揭示了我們現在生活的寫真書。 (飯沸騰)

Sunny: 喔，所以影片就是在拍攝寫真書時錄製的。

Tiffany: 是的沒錯

孝淵: 我們在Vegas度過了美好的時光。

Tiffany: 真的，非常不錯。

孝淵: 我們有了很多休閒時間所以可以到處晃晃，我們當然也繼續工作，也吃了很多美食
還看了很多精彩的表演。

太妍: 是的，我想我們因為有了那段時間的休息而又元氣滿滿。
不過 Veags真的有夠乾燥的

Yuri: 我們還跑去了沙漠。

Jessica: 那是我第一次去沙漠。

孝淵: 我們也想去….(看來有些成員在沙漠進行了拍攝，有些沒有)

Sunny: 嘿 LV是沙漠中的都市阿

太妍: 好啦，下次讓你去沙漠 (飯大笑)

太妍: 即便我們在今天才看到了影片，我還是回想起了那段時間…
是去年九月還是十月啊?

Tiffany: 我們把這個當作是七周年的禮物來拍攝了。
當然，你們很快也會看到寫真書了。這是給你們的禮物! (飯沸騰)
[所以今天寫真書預購消息出爐!!]

Sunny: 我想我們還是看照片吧 不要依靠我們薄弱的記憶力。
現在記憶總是來了又去呢 (笑)
說到這個 要不要趁我們現在都還在不錯的狀態的時候跟飯們合照一張呢。

Tiffany: 你的意思是說’Sunny還在不錯的狀態’的時候吧(笑)
[黃米勇整場的第一次反擊!]

太妍: 你想要現在合照嗎?

Sunny: 對

太妍: 為什麼?

Sunny: (小聲地對太妍說) 提詞卡上面是這樣寫的 (飯大笑)

太妍: 阿 你是說跟飯一起啊?

Sunny: 是的，跟在這裡的飯們一起

太妍: 但是是現在嗎?

Sunny: 我知道我們應該在結束的時候合照的…

秀英: 但是現在照的話要移開這些椅子….

Sunny: 既然如此，那就等下再做吧 (飯大笑) 照我們喜歡的方式進行

孝淵: 是阿 等下再照吧

Yuri: 對阿 不然我覺得會滿怪的 (飯大笑)

Sunny: 你知道的嘛…我一直都照著提詞卡走….

太妍: 對!都是提詞卡的錯….(笑)

Sunny: 好的，既然我們收到了飯們的提問，那我們不如就開始來回答吧?

少時: 好主意

太妍: (對工作人員說) 你可以放大拍攝這些問題板讓大家都可以在螢幕上看清楚嗎?
 (不過對我們來說還是太小了….)

少時: 我們自己都看的不是很清楚了 (笑)

Sunny: 如果你的視力是20/10 你就可以看得清清楚楚了

少時: 字還是太小了…. (所以攝影機加強放大，終於，大家都看的到了)

太妍: 好的，看的清楚了。現在每個人挑一個問題回答吧。

孝淵: Ok Yoona 你先 (Yoona因為突然被指派而愣住，然後飯大笑)

Yoona: 恩~ 我很專心的在看螢幕…痾 這次何不從反方向開始勒? (笑)

太妍: Ok

Sunny: 我們要不要移動這個板子好讓你們每個人選問題?

太妍: (咯咯笑) 恩~ Sunny 你移吧 (飯大笑)

Sunny: 好啊 沒問題

孝淵: 我覺得我們自己移動去板子前面比較好

太妍: 好主意

Yuri: 我們現在先一起選問題吧

Sunny: 好吧，上前來選你們的問題吧，我會便宜賣給你們的 (飯大笑)
(然後所有少時就圍著問題板，試著選出問題。
太妍大聲的唸出一些問題然後做出了一些搞笑的聲音，飯們哄堂大笑)

太妍: 我還以為會有甚麼刁鑽的問題呢!
(Jessica是第一個選完的，她回到她的位子上然後飯就開始鼓譟，
Jessica就給了他們一個經典的Jessica微笑)

Sunny: 各位 你們選太久了

徐玄: 因為我們非常小心謹慎阿

Sunny: Jessica 選完了….

Jessica: 是的

Sunny: Ok 來來來最後一分鐘跳樓大拍賣。剩下的東西不多囉! (飯大笑)

Jessica: 如果真的是拍賣的話 我想東西早就被搶光了吧… (笑)

Sunny: 真的… (笑)

(其他成員還是在挑問題…. )

太妍: (對著飯說) 好奇吧 各位?

Sunny: 因為其他成員實在花太久時間在選問題了，我們從Jessica 開始吧

Jessica: 好的

Sunny: 你選了甚麼問題呢?

Jessica: 最近在少時的Kakao聊天室流行著甚麼話題呢?

Yoona: 是的，我們的確很常聊一些事

Sunny: 但是在這裡告訴大家這樣好嗎? (飯大笑)

Yuri: 恩~ 其他人常講的跟你常講的可能不一樣阿 Sunny (飯大笑)

Sunny: (笑) 所以 是甚麼呢 Jessica?

(Jessica 突然不開Mic然後跟Yoona討論了一下。
看起來他們在討論到底適不適合跟飯說那些話題。飯看到這裡都笑了)

Jessica: (結束了跟Yoona的討論) 阿，我們最近討論到哪家的炸雞最好吃 (Yuri大笑)

少時: 阿 是的 我們最近的確很常討論那個 (但是飯們完全不接受這個答案….)

Jessica: 真的啦! 這真的是很熱門的話題 (Yuri 笑的更厲害)

Yuri: Yoona 剛剛對我了說的”Bow wow!” (笑)

Jessica: 我知道這聽起來很無聊。我們也總是在聊狗。
我們Kakao聊天群組完全就是一團亂 (飯大笑)
 (在韓文，狗也是”亂”的字首。我們機智的Jessica大人開了一個文字玩笑)
我們的Kakao聊天室裡面有一堆狗的照片。

秀英: 好吧 讓我來解釋一下。最近呢，我突然想吃炸雞但是不知道哪家好吃。
所以我問了她們哪家炸雞比較好吃。
結果各種推薦洶湧而至。但是! 都沒人能講出個結論! Yoona!

Yoona: 我?

秀英: 為什麼你不給我一些完整的資訊勒? (飯大笑)

Yoona: 我有啊!

秀英: 才怪, 你說’蜂蜜莎莎醬’ 很好吃，但是根本就沒有甚麼’蜂蜜莎莎醬’!

Yoona: 那是Sunny 歐逆推薦的。

秀英: (直接的)不對 是你。是你說’蜂蜜莎莎醬’很好吃
(飯們全體大笑 我都快笑到翻過去了)

秀英: 我那時候感到超級絕望的! 你怎麼可以那樣對我! (飯笑得更兇)

Yoona: 我以為是’蜂蜜莎莎醬’….. (飯大笑)

秀英: 我還打去客服問他 結果….

Jessica: 妳為了問這個打去客服!(笑) (飯大笑)

秀英: 然後他說他們沒有’蜂蜜莎莎醬’!

Jessica: 我聽說你因為這個而跟客服爭執了很久 (笑)

秀英: 我問他說”沒有’蜂蜜莎莎醬’”? 然後他說”我們沒有” ’蜂蜜莎莎醬’。
但是我們有莎莎醬 和 蜂蜜兩種分開了” (飯大笑)
所以我說”請等一下” 然後回到我們的聊天室。
結果你們知道嗎? Sunny 寫了一大串關於炸雞的資料!

少時: 真的，她真的寫了一大堆 (飯大笑)

秀英: 她跟我解釋了”莎莎醬”和”蜂蜜” 還有其他的菜單。

Sunny: 我幾乎寫成了一篇報告(笑)

秀英: 真的，她在最後還加上了 “秀英，不管是哪種炸雞，手心手背都是肉。
你自己選吧” (飯大笑)

Sunny: 其實我還寫了”你這次吃了哪一種不重要，因為到了最後，
你一定會每一種都吃一次的” (飯大笑)

秀英: 對 你說”秀英，現在選哪一種真的不重要。每一種都吃過才是最重要的”
(飯大笑)

Jessica: 然後我截圖了還把它存了起來。

Yoona: 我也是，以後會用到的 (笑)

(飯喊著”po出來!”)

秀英: 阿 你們希望我po出來嗎? 我有想過要在我的IG上po… (飯們喧嘩)
對阿，我覺得這對我們拿到另一個炸雞的代言也會很有幫助的 (飯大笑)

太妍: 最好是! (飯大笑)

Sunny: 但是，我們在聊天室裡提到某一牌炸雞太多次了….

孝淵: 嘿 Tiffany 太妍! 你們在那做甚麼? 還沒決定好哪個問題嗎?

太妍: 唉 太難選了…..

Tiffany: 我在兩個選擇之中徘徊….

秀英: 還有誰已經選好問題了嗎?

(Yoona舉手)

Jessica: 那我們從Yoona開始吧?

Yoona: 我的是 “你們有很多海外行程，你們在飛機上的時候都在做甚麼?”
(飯早就知道答案了 都大喊”睡覺”!)
當我們上飛機後，我們脫掉了我們的鞋，然後之後就在位子上躺平，睡覺 (飯大笑)
然後我們需要空服人員在到達的時候叫我們起來(飯大笑) 下飛機之後就開始找吃的了
(飯大笑)

孝淵: 有時候我們太餓了，甚至會在降落之前跟空服人員要飛機餐來吃 (飯大笑)

Yoona: 我們會說”可以現在給我們餐點嗎, 拜託?” (笑)
不過大部分我們在飛機上是睡翻的

Jessica: 那你的問題是甚麼呢，徐玄?

徐玄: 我的問題是“少女時代很早就出社會工作了。我現在20歲也要開始工作了，
可以給我一些建議嗎?” 我知道這不是一個有趣的話題… (飯大笑)
不過, 恩…. (Tiffany對著她咯咯笑 然後飯們大笑)
恩… 我只能說。每個人都是與眾不同的。把你自己想成是重生一樣，試著盡你可能的去
學習，活到老學到老。就是這樣! (飯鼓譟。真是標準的徐玄答案 lol)
事實上，這是我被啟發而認知到的，真的。

Sunny: (對著徐玄) 你甚麼時候被啟發而意識到這個道理的?

徐玄: 在跟你們相處的七年之中? 歐逆們? (飯大笑) [進擊的忙內]

少時: 她真的好好的長大了 (笑)

徐玄: 我覺得我成長了不少。

Sunny: 真的

Tiffany: 但是你講話的時候仍然會臉紅… (笑)

徐玄: 痾 因為我本性有點害羞…

太妍: Ok 你的勒 Tiffany?

Tiffany: 我以為我們是照著選問題的順序來回答的….

太妍: 好吧，Yuri 你的勒?

Yuri: 我可以等一下再回答嗎?

Sunny: 好吧，我來回答吧。我的是比較簡單的一個問題。
如果你們有人想回答這個的話就回答吧。
“這個暑假你們想去哪裡度假呢?”

孝淵: 如果我告訴你的話，你會讓我去度假嗎?

Sunny: 好啊! 別回來了 (飯大笑)

太妍: 我還以為你想去沙漠 (笑) [金太妍一百分!!!]

Sunny: (咯咯笑) 所以要小心回答喔，因為你可能會永遠待在那裏，回不來了。
我的話 我想去希臘。就是電影”媽媽咪阿”的拍攝景點。

Yoona: 你是說聖多里尼嗎?

Sunny: 是的 沒錯。那個沙灘 還有白色的建築….

(Yuri突然開始哼一首廣告歌。那個廣告是在介紹聖多里尼的。飯大笑。)

Sunny: 因為我現在每天都要上班(因為電台) 所以有時候我會想著休息一段時間。
我記得我還是學生的時候，每次都在等待著暑假….
所以你們沒有人要跟我們分享你們想去哪裡嗎? 沒有嗎? 好吧 pass (飯大笑)

孝淵: 好了 到我了。我的也是個簡單的 “少女時代最近的興趣是甚麼?”
(孝淵用她獨特的方式講出問題，所以飯和其他成員們都笑了)

孝淵: 恩~ 我最近的興趣是….我買了直排輪 (飯鼓譟)

Tiffany: 恩 我有在門口看到它(笑)

孝淵: 你看到囉? 其實我在小學的時候溜直排輪溜的非常好的。
所以我請賣家把我的剎車移掉了 (飯喧嚷)

少時: 但是那樣很危險!

孝淵: 恩，我覺得我會滑的跟我小時候一樣好。
不過賣家勸我說先試試看有剎車的，如果沒問題的話再拿掉。
不過問題就是，一穿上去我根本連動都動不了(笑) (飯大笑)
真的滿可怕的(笑) 不過，我最近就是在溜直排輪。
如果你在哪裡碰到我在溜直排的話，跟我打聲招呼吧。(笑)

Sunny: 聽起來很有趣。所以我們會在哪裡碰到妳哩? 孝淵?

孝淵: 你知道的，那條叫做漢的江 (飯大笑)

Sunny: 好吧，那希望我們會在那裏跟你”巧遇” (飯大笑)

太妍: 不過漢江有太多區域了 所以….

Sunny: 我以為地球只有一個…
(在韓文中”區域”和”地球”是同音異意。所以Sunny開了一個玩笑)
(Tiffany和飯們都很開心的笑了)

Sunny: (咯咯笑) 幹嘛笑幹嘛笑? 不管怎樣 秀英 該你了。

秀英: 我正在思考該如何回答，我覺得我該聽聽其他成員的意見。
我的問題是“告訴我們一個少女時代事件。不管是好笑的、無聊的還是大事，任何事。
我想要聽你們的故事” (對著飯說) 你們想要聽甚麼？想要聽我們不和爭吵的故事嗎?
(飯大笑)

孝淵: 我覺得還是講一些好的先好了，不要從不好的開始。(飯大笑)

(有些飯大喊”公共澡堂”)

秀英: 甚麼? 阿, 公共澡堂~

Sunny: (對著飯說) 請收聽我的電台! (笑)

Tiffany: (對著飯說) 是的，請收聽她的電台

Sunny: 我不是在電台已經講過了嗎。怎麼樣? 口味太淡了嗎? (飯大喊”對!”)

秀英: 我以前也跟Yuri一起去過公共澡堂。

Yuri: 阿 對 (飯鼓譟)

Jessica: 其實我們最近在日本都一起去了…

Yuri: 阿 你是說溫泉

秀英: 對 沒錯

Jessica: 對阿 那應該像是日本的公共澡堂吧….

Sunny: 不過我們在那裏沒有搓背和去角質…

秀英: 我有耶 (飯大笑)

Sunny: 排水孔有可能就是因為你堵塞了。

太妍: 嘿你們有點太偏題囉。快回來 (飯大笑)

Sunny: 好吧。秀英是很乾淨的。

秀英: 是阿，而且其實我是在自己的浴室裡… (飯大笑)

太妍: 恩~ 少女時代事件… 實在太多太多了，而且大部分都滿微不足道的。
或是太重大的(笑) (飯大喊”我們想要聽重大的!”)

秀英: 恩~ 我們是有發生一些趣事。不過實在太丟臉了我們不能告訴你們… (飯嘶吼)

太妍: 好吧好吧。就跟我們的飯說吧。說吧 (飯開心地大叫)

Sunny: 恩~ 我們應該從重大事件中找一些相對輕微的….

孝淵: 恩~你們知道我們很常做五分鐘談話。
最近的一次是在日本。不過呢跟以前相比，是有些不一樣的。
我們眼前總是擺著各種酒精系列的飲料 (飯大笑)
或許是因為我們在一起太久了，
現在有些時候不能夠像我們小時候一樣能夠隨意的說出一些事。
所以我們就只能借助酒精了(飯大笑) 就連徐玄現在也會喝了…

秀英: 沒錯 沒錯 沒錯。最近我們…恩…是徐玄的生日還是Yoona的生日?

少時: 是徐玄的生日

秀英: 我們在徐玄生日的時候有過聚會。
我們通常不喝很多的你知道。(飯紛紛表示不相信) 是真的啦! 我們都不會喝多的!

少時: 是真的

秀英: 我可以很坦白地跟你們說，我們真的喝不多。
通常我們喝的時候，都是一杯的份量。
我們通常都是叫著炸雞配啤酒，所以不常出去喝酒。
不過就因為這樣，我們的喝酒Party通常都滿無聊的。
我們會問說”誰知道任何喝酒Party的遊戲嗎?” 但是沒有人知道。
所以我們只能重複玩我們知道的遊戲，然後非常的無聊(飯大笑)
因為如此我還上網搜尋了喝酒趴的遊戲。
我有找到一些不錯的，但是總是有幾個成員抓不到遊戲的要領 (飯大笑)
其實呢，有一位人士對於這個非常非常非常非常的不在行 (飯大笑)

Sunny: 我們通常叫她”黑洞” (笑)

(飯已經大聲的喊出Tiffany的名字了lololol)

秀英: (對飯說) 你們知道”餃子”遊戲嗎?
(很多飯說知道，但是我不知道，所以我覺得我有點老了lol)

Yuri: Wow 好多人知道….

秀英: (對飯說) 你們知道 “餃子” 遊戲就是 諸如此類諸如此類 …
(她解釋遊戲規則)
[Mandu 餃子遊戲就是大家用一隻手做成水餃形狀 張開就是5 合起來就是0 如果一個人說
15然後剛好有3個人手張開的話 說15的人就贏了 有點像數隻]

孝淵: 然後Tiffany非常疑惑的問”餃子”?! (飯和成員都大笑了)

Tiffany: 我那晚喝太快了。

孝淵: 還不止呢。我們還玩了’音位’的遊戲。
如果你想讓別人猜”泡菜” 你必須要說ㄆ和ㄞ 但是Tiffany就直接說 “ㄆ ㄞ 泡菜!”
(飯大笑)

Sunny: 是的 她自問自答 (笑)

秀英: 沒錯 她就是這樣

Tiffany: 我跟你說我那晚喝多了 (笑)

太妍: 我們大部分發生的故事就像這些。有點微不足道。
只有真正在場的人才會知道笑點在哪。

Tiffany: 沒錯…喔 等等。我們沒說過徐玄的隱藏相機吧 (飯沸騰)

秀英: 他們知道嗎?

太妍: 你們記得我們為什麼要做隱藏相機嗎?

秀英: 不太記得為什麼我們要做隱藏相機了，
但是因為徐玄突然沒任何原因的去了化妝室，
我們不約而同的同意把她丟在那然後躲起來(飯大笑)
我們覺得當徐玄發現大家都不見的時候，
她的反應一定會很好笑。

Sunny: 其實是有原因的。

孝淵: 沒錯，是有原因的。

Sunny: 我記得那時候是Yuri的生日。

Yoona: 痾 那時候是我的生日。

Sunny: 是嗎?

Yoona: 其實那個”餃子”遊戲也是我生日的時候… (笑)

Sunny: 喔 對 那天是Yoona的生日，但是徐玄那天敷了蛋白面膜，
結果大家的目光都在她的身上，即便那天大家的重心應該是Yoona (飯大笑)

Yuri: (咯咯笑) 那天她完全就像是主角一樣…

Sunny: 徐玄的臉實在是敷的太白了，就像站在會反光的盤子前面一樣的程度。
所以徐玄就說她要把面膜洗掉，然後進了化妝室。
結果我們心想”既然她今晚就像是主角一樣，我們何不成全她!”
所以就做了隱藏攝影機，儘管那天不是她的生日。

孝淵: 因為實在太突然了，所以我得拿著雞爪躲進浴室 (飯大笑)

Sunny: 她還在浴室把雞爪吃了 (飯大笑)

Tiffany: 然後呢我們就全部坐在浴室把自己蜷起來。

秀英: 我們還請跟我們一起住的歐逆告訴徐玄說我們都走了，但其實我們在偷看。
我還錄了一段影片，但是不能給你們看因為我們都穿著睡衣…(笑)

太妍: 就像這些一樣，一些小插曲不斷的在每天生活發生著。

Yuri: 好吧 該我了 ”你的夢想是甚麼，或是身為少女時代的一員，
你想要達到甚麼樣的成就?”

Sunny: 滿有深度的一個問題。

Yuri: 是的。恩，對我來說，我不知道以前有沒有發行過這種專輯…
但是因為我們有那麼多成員，我的夢想就是出一張裡面集滿了每一位成員solo曲的專輯。
因為會有九首歌，所以可以出成一張專輯。(飯對Yuri的夢想非常的認同)
我覺得會是一張很有趣、很新鮮也很有紀念性的專輯。
會是很特別的、只有少女時代能出的專輯….

孝淵: 你說每一個成員的solo曲嗎?

Yuri: 恩 是的。

孝淵: 那就表示說，太妍已經有她的solo曲了，
看來我們其他人要快點出一下solo曲了…

Yuri: 哈哈，我的意思是說我們可以把九個人合唱的曲子放進去，
然後也把Sunny的solo、太妍的solo 等等都放進去。

少時: 真的是個不錯的主意。感覺很好玩。

太妍: 這是滿有可能的因為我們有九位成員。

Yuri: 我覺得會滿有趣的。

太妍: 你們有在聽嗎? (飯說”有”)
喔 我不是說你們。我是說SM (飯大笑然後鼓掌)
SM你們有在聽嗎???? (飯大笑)

Yuri: 不管怎樣，一定會很有趣的。

孝淵: 沒錯。Tiffany 該你了。

Tiffany: 我?

太妍: 我也還沒說。

Tiffany: 你可以先嗎? 我的問題是關於所有人的。

太妍: 好的。”我們很久沒有FM了，你們的感覺是?" 恩，有很多類似這樣的問題…

Tiffany: 事實上，因為我們一開始已經跟你們說了寫真書的事還有我們最近的活動，
所以我花了一點時間在選問題。因為我們已經告訴你們了很多事。
所以我選了一個大家都能分享的。

太妍: 原來如此。所以你的問題是甚麼 Tiffany?

Tiffany: 跟你的滿像的。
”告訴我們你們想跟搜萬們說甚麼，未來的活動規劃，
或是任何其他你們想跟我們說的事”

孝淵: 我想我們最後再回答Tiffany選的問題吧。

太妍: 我同意。
對我來說，Fan meeting是非常特別的。是我們唯一能夠與我們的飯交流的機會。
所以我是非常期待的。嗯，我其實不太確定我現在應該說甚麼…
(很明顯的太妍想到了最近的緋聞。突然間氣氛變得有點沉重)
我心裡有很多事想說，但是因為一些狀況所以沒有辦法。
可能讓大家失望了，我們自己也是。
即使到了這個Fan Meeting開始的前幾個小時之前，我還是一直在這樣的狀態之下。
嗯…這次的聚會比以前的更讓我緊張。
因為…即使我們現在面對面著交談…有時候我說的是A…有可能還是會被理解成是B的。
我真的很害怕那種情況發生。所以，我不知道我該怎麼適當的來表達，
而且這不是為了我一個人而舉辦的聚會，因此，就又更難直接的說了。
事實上，我現在是很迷惘的。當我們以MrMr回歸的時候，因為你們大力的支持，
我們的活動也得以進行的很順利以及圓滿的結束。
但那時候，我們因為非音樂的理由而出現在了報章雜誌上…
嗯..我該怎麼說比較好… (她努力的試著想出合適的字眼)

Sunny: 嗯，那時候我們出現在了報章雜誌上。

太妍: 是的。我想你們都因為那些事情而受傷了。
所以我很謹慎誠摯地想對你們說我很抱歉讓你們受到了驚嚇以及傷害。
我會上網、我會看SNS、我也會與人交談。我會讀、我也會思考。
所以，我知道。我知道外面發生了甚麼事。
但是不論我做甚麼，我不能只想到我一個人 (她的聲音開始有點沙啞…)
所以又讓所有事情變得更複雜了。
儘管我的初衷絕對不是這樣(傷害到飯) 我知道有些人可能本來就不喜歡我。
我覺得非常愧疚，因為這件事情對於你們以及我們所造成的傷害都太大了。
我很想趕快跟你們溝通，很想整理出一個頭緒。
我們沒有說或是做任何事不代表說我們對此默不關心，或是不想談到這件事。
我們只是必須要非常的謹慎 (她的聲音又更沙啞了…)
我希望互信相愛著的人們之間是沒有太多誤會的。(她的聲音整個垮掉了…)

(飯開始鼓掌)

太妍: 不 不 我不認為這是件值得鼓掌的事。拜託。

秀英: 你們知道嗎，太妍對於溝通上的誤會一直都非常的擔心。
有些成員因為一些不實謠言而被誤解。
但是那些謠言尷尬到我們無法直接說”不是，那些謠言不是真的”。
或許我們是可以解釋那些謠言是不實的。
但是如果我們直接告訴你們說”A和B是不實的謠言，你們至少不用為了那個擔心”
那會讓我們覺得說我們似乎只是在找藉口，因為飯們可能為了很多其他事情而擔憂著。
不管是這件事情還是其他事情讓你們失望了，結論都是，我們讓你們失望了。
所以，從我們的角度來說，我們只能跟你們說，我們非常抱歉。
我不知道抱歉是不是個適當的字眼…
但是，我們總是聚在一起討論我們該怎麼做。
要跟每一位飯都溝通到是不可能的，所以我們想到了透過網路來傳達我們的想法，
但是一些非相關的人當然也會看到。
這些事情對我們來說是非常重要的，但是對其他人來說，或許是根本沒甚麼的。
我們不想要我們認為重要的事情被其他人曲解了。
當其他人把我們重要的事當做茶餘飯後的八卦來說的時候我們是很難過的。
所以，我們覺得舉辦這種與飯交流的聚會是最好不過的了。

太妍: 事實上，即使是現在我正在傾訴著，我依然覺得好困難。我好害怕。
我很擔心我的初衷會被扭曲。即便是只有絲毫的可能性我都覺得很恐慌。
但是，我想我必須要鼓起勇氣。我很抱歉讓大家感到那麼的沉重。

秀英: 嗯，我們之間的情分足足有七年了。
有著那麼深厚關係的人們總是會有一些事情需要彼此一起處理面對的。
我相信對於親近而且在一起那麼久的人們來說，這樣的態度是對的。
我想對於這種事情，是絕對不能抱持著一笑置之的態度的。

太妍: 我同意。

秀英: 我想這就是為什麼太妍提起了這件事。

太妍: 老實說，我其實是有想要看見類似的提問出現的。我實在不知道該從何提起，
因為如果要無緣無故提起的話，我實在太害怕了。
不論如何，我不知道我有沒有做到好好地闡述以及解釋。我真的不知道我該說甚麼….

秀英: 我們想解釋的事情大多都是非常細碎的，
所以我不覺得我們可以完全的把事情全都整理出來…

Sunny: 七年了，這些年來我們得以克服種種的困難才能走的這麼遠。
我想這裡一定有些飯是從一開始就跟著我們直到如今的。
也有可能一些飯是昨天才開始飯上我們的。不管怎麼樣，
我相信你們今天前來，就是想要看看我們、聽聽我們說話還有試著理解我們。
所以我相信你們能夠了解我們現在的感受、以及我們以後會在舞台上呈現的。
我希望我們是達成共識的。
我們仍然會唱歌 跳舞、仍然會卯盡全力就像我們以往一樣，或是更努力的，
來帶給你們歡笑與鼓舞。
我不希望你們因我們而受傷，我們希望你們因我們而勇敢。
我們會唱好的歌、做好的表演就像我們以往一樣。
我們會向你們證明我們有多在乎Sones。

太妍: 我覺得我好像把氣氛搞得太嚴肅了………

孝淵: 別擔心 我們還有Tiffany的問題 … (飯笑了)

Tiffany: 我昨天跟太妍和Sunny討論到非常晚。我們想要整理出一個頭緒。
我們談到必須要更尊重我們的成員們。
然後我也意識到說我們必須拿出相同的態度來面對
不論是現在在現場還是無法前來參加的飯們。
你們知道，我們成員都是非常坦誠的。我們感到失望，就像你們一樣。
我們都一樣的感到抱歉。我們想要向你們傾訴我們的感覺，但是我們無法。
因此，我很感謝我們能有這樣的聚會。我想更詳細的告訴你們，但是那樣會是不好的。
在想了很久我該說甚麼之後，我得到了跟Sunny一樣的結論。
我們想要給你們好的音樂、正面的影響、我們想要讓你們感受到被鼓勵。
就因為如此，我們一直都非常的努力，我們也會繼續非常的努力。
我希望你們不要說我們改變了，因為我們依然像以往一樣努力，或是更加的努力了。
當然從此時此刻，我們絕對會更努力。
我想，當過了一段時間之後，我們再回頭來看現在這個時刻，我們會感到感激，
而且我們會記得是因為這些困境而讓我們更加團結合一。
我想總有一天，我們能夠微笑著來談這些過往。[想到孩子們笑著在HC說出黑海..]
我們會變的更堅強、會更努力的向你們展現出我們好的一面，
所以請繼續的關注支持我們。

太妍: 我跟你們說我感到非常抱歉，但是其實我想要說的是，我有多麼的感謝你們。
想了好多個月，我真的很想跟你說們謝謝。我想對在這裡的每一位說謝謝。(飯鼓掌)

Sunny: 嗯 我們只能回答九個問題因為一人只能選一個。

太妍: 是阿，問題板上還有很多問題呢，真的是很可惜….

Sunny: 我想你們應該還有很多想問的，不過你們或許之後也還可以問我們一些問題，
然後我們會在其他的時間回答你們。
我們之後還會相聚的，所以…嗯…等等。不會這樣就要結束了吧? 已經要完了嗎?
(飯鼓譟)

太妍: 我不覺得這是個好的結束方式… (因為氣氛還是很沉重的)

Sunny: 你說的對。所以我們要唱首歌來說再見。

孝淵: 好主意。

秀英: 沒錯，我們應該讓你們開開心心的回家，所以讓我們來唱’Goodbye’吧 (飯大笑)
這個笑話是不是有點冷? (飯大笑)

Sunny: 我們不想要你們不開心的回去。所以讓我們唱’Goodbye’來說再見吧。

太妍: 我聽說很多飯很喜歡這首歌。

Sunny: 當我們之前現場問飯說他們喜歡哪首歌的時候，很多人回答說’GoodBye’
所以我們現在來唱’GoodBye’
在那之後呢，你們可以決定你們要留下或是… (Sunny笑了然後很多飯歡呼)

Sunny: (還在笑) 來唱’GoodBye’吧

10. 第五個舞台: Goodbye

少女們開始演唱’GoodBye’ 雖然我很喜歡這首歌，
但是我不覺得對著飯們唱’GoodBye’是對的，因為這首歌的歌詞並不是那麼的正面。
今晚的音效是非常糟的，然後這首歌的音效是今晚最糟的一首。
我真的很想要罵今晚的聲控師。他(她)完全沒有做好他的工作。
不過不論如何，能夠聽到這首的現場仍然是很好的，總覺得以後很難有機會聽到了
(沒有為什麼，只是我的感覺…)
歌唱完了以後，少女們跟大家說了再見然後就去了後台。飯們開始喊安可。

11. 少女時代給搜萬們的訊息 (旁白是徐玄)

沒有等的太久。在少女們離開的幾秒之後，燈光暗了下來，然後’Forever’的前奏響起。
飯們開始鼓譟，或許他們以為少女們會直接表演。但是不是的。
有影片開始播放，徐玄的聲音出現，那是少時們給搜萬的訊息。
一開始我以為徐玄的旁白是錄好的，但是其實徐玄是現場念著的。
以下就是少時給我們的訊息,

給搜萬，我們珍貴的存在，

你們還記得嗎? 我們的初舞台，少女時代與搜萬第一次的相遇。

那時我們都是十幾歲青澀的少女，但是現在的我們已經邁入了20歲中後段了。

大家一起陪伴著我們走過這些歲月，有人能夠一起分享以前與現在的回憶，

真的是讓人很感激的一件事。

總是會想起不論過了多久都不會忘記的瞬間。

在長久的練習之後，我們終於有一天能展現出我們的所有。

但是，有人會為我們歡呼嗎?

帶著緊張以及期待的心情，我們站上了我們的初舞台。

然後我們看見了，搜萬正為我們努力熱情的應援。

就像我們是一家人一樣，你們為我們加油打氣、給予我們力量。
(徐玄念到這的時候聲音有點顫抖了)

那就像是你們在告訴我們”不要擔心 盡情去唱歌表演 有我們就在你們背後”

就在那一瞬間，我們又有了勇氣自信，因為有人在為我們加油打氣著。

就這樣沒有停止的唱歌表演，然後七年就過去了。
(她的聲音念到這裡真的很沙啞了…)

我們現在還能夠站在這裡的緣故，就是因為你們。

我們一起走過了許多事情。

新人的青澀、一起錄製清晨的舞台、在舞台上彼此交流也為彼此感到驕傲的時刻、

當然也有彼此傷害的時候。我們就這樣一起長大了。

我們只想帶給Sones幸福但是有時候我們也讓你們失望了。

我們想要做到完美，但是有時仍然會失誤。

在這七年之中我們學到了很多東西，但是我們仍然在學習著，

也體會到了還有很多事情需要我們去學習。

很感謝你們始終在我們身邊支持著我們，儘管我們如此的不足你們還是不離不棄。

我們永遠不會忘記我們一起創造的那些輝煌閃耀的瞬間。

再次謝謝你們與我們一起製造回憶，以及現在繼續陪伴著我們。

知道我們的心吧 (飯說”知道”)

我們非常的愛你們。讓我們一直一起走下去吧。 (飯沸騰)

12. 第六個舞台: Forever

從Yoona的聲音開始，對飯來說是多麼意義重大的一首歌。
在這麼多談話之後大家都有點激動了。
有些少時的成員們在唱的時候哭了起來。
Jessica轉向了另一方來試著隱藏她的情緒。

13. 更多的談話….

Sunny: 我想這首歌比我們的話語更佳的表達出了我們的感覺。

孝淵: 同意

Sunny: 你們大家喜歡今天的七周年聚會嗎? 因為真的要到我們離開的時刻了… (飯喧嘩)
(對著少時) 嗯~ 我們每個人都來說說對於今晚的感覺吧，Yoona?

(Yoona在哭)

Yoona: 首先，我覺得我從今年初開始到現在都沒有給大家展現好的一面。
(她的聲音完全在抖…)
我現在吃的很多(顫抖的擠出笑容) 試著吃胖一點，所以不要擔心我。
我會盡我的全力向你們展現我最好的一面，
然後我很想說的是，我知道每個人對於同一件事情會有不同的解讀，
但是(講到這裡，她情緒幾乎要崩潰了…)
從出道到現在，我從未有一瞬間是不珍視少女時代的。
我想要你們了解這一點。(她崩潰大哭…) (飯們鼓掌)
[心真的像要碎掉一樣的心疼這個孩子]

太妍: 就是因為我們都有著共同的感覺，所以我們才能這樣一起走過七年。

Yoona: 謝謝你們一直陪伴著我。

Sunny: (對Yoona說) 謝謝你從未忘記少女時代，
謝謝你即使那麼的忙碌也一直愛著少女時代。

太妍: 在今天的FM之前，Yoona在泰國也舉辦了FM。
Yoona也告訴我們她深深的被飯們感動。
因為她現在在擦眼淚，Jessica，要不要跟我們分享些甚麼呢?

Jessica: 我們在這七年中間一起創造了那麼多美好的回憶。
它們是如此的珍貴，讓我想把這些回憶都好好的收進盒子裡，永遠的保存。
(她的聲音顫抖著)
然後從現在開始，我想跟你們一起編織更多更多美好的回憶。
我希望你們每一位都幸福快樂，我不知道為什麼我們今晚哭得那麼慘…(笑)
所以，開心起來吧 大家。謝謝你們，我愛你們 (飯鼓掌)

Sunny: 我們今晚是來慶祝少女時代七周年的，對吧?

Jessica: 我的意思就是那樣阿…(因為是慶祝所以不應該有那麼多淚水的)

Sunny: 嗯~ 我相信都是喜悅的淚水呢，因為我們是被愛著的idol阿…..

Jessica: 一些以前的回憶不斷的湧現….

Sunny: 秀英?

秀英: 我想你們會那麼難過的原因大概是因為。
你們已經跟我們一起走過了七年，那個涵義已經遠超過了普通的粉絲對明星的支持。
當我們新的專輯發行的時候，你們比我們公司還認真地替我們宣傳，為我們投票，
當我們被莫須有攻擊的時候，你們替我們站出來說話。(微笑)
你們就像少女時代的第十位成員一樣，而越是最近，我越有這種感觸。
因為你們就像少女時代成員一樣設身處地的為我們著想，越發的讓我覺得自己的不足。
對於很多事情我真的很抱歉。如果我能夠早點意識到這些，或許所有的事情都會好一點。
因為我們這麼久沒有相聚在一起了，然後又一直相隔的那麼遠，
我相信你們應該會覺得我們之間有了距離。
因為你們是少女時代的第十位成員，我完全能夠了解你們為什麼如此的失望。
我真的非常的抱歉。
不管我們做甚麼，我們會努力不讓你們失望，所以讓我們一起盡最大的努力加油。
因為我們是一體的。(飯鼓掌)

Tiffany: 在我們出道的歌曲(Into the new world 人類史上最棒的歌…)
裡面有一句歌詞是這麼說的” 請你用不變的愛守護我 還有我充滿悲傷的心”
這句是我唱的。
我想再次謝謝你們不離不棄的這樣一直愛著我。(她的聲音顫抖了)
還有我要告訴你們我們對你們的愛也一直不會改變。
我想，音樂能夠更美的、更直接的向你們傳達我們的心意，
所以我們會繼續唱好的歌，來帶給你們鼓舞安慰。
我們就拜託你們多多照顧了，然後恭喜我們第七個周年紀念。 (飯鼓掌)

徐玄: 從我們出道開始，你們就無怨無悔的伴隨著我們。
我一直都懷著滿滿的感激、想要回報更多給你們，想要跟你們聊更多的事，
還有想要一起分享各式各樣的經歷。我很抱歉我們逐漸的失去了這些相聚的時光。
謝謝你們一直陪伴著我們，一直照顧著我們九位女孩。
我希望你們身心靈都不要受傷。
我希望我們能夠一直保存那些美好的回憶然後繼續創造更多的精采。
我愛你們。(飯鼓掌)

孝淵: (笑著但是很快的哭了起來)

Yoona: 看起來大家的情緒都上來了….

Yuri: (對孝淵說) 深呼吸… (孝淵努力的試著停止哭泣….)

Sunny: 我想她想起了一些往事….

秀英: 我覺得還是Yuri先吧

Yuri: Sones 能夠聽見那些我們口未曾說出的，並且讓我們看見我們眼未能看見的。
你們緊緊的陪伴著我們，保護著我們，愛我們。
少女時代和Sone之間的羈絆是珍貴的、是歷久彌堅的，
我相信沒有任何事情可以阻斷我們之間的羈絆。
非常謝謝你們，也非常愛你們。謝謝你們總是無條件的愛著我們。
我們會為你們展現更棒的歌以及更精采的表演，
並且給你們滿滿的活力與愛，就像我們剛出道的時候一樣。我們會盡全力做到最好。
請繼續的關注我們。我們的七周年紀念日快樂! (飯鼓掌)

孝淵: 我想，在這裡的飯和少時成員們現在一定都想著同樣的事情。
在感謝著彼此的同時，又覺得有些愧咎的，但是也因為這樣彼此又更加相愛了。
這就是為什麼今天我們會聚集在這裡。
謝謝你們給我們的愛。我們已經在一起七年了，我希望我們可以一起長久的走下去。
謝謝你們，然後祝賀我們的七周年快樂。(飯鼓掌)

Sunny: 謝謝已經在一起七年了我們的成員們。
還有現場的飯以及今天無法前來但是支持了我們七年的飯。
那是個很特殊的日子，真的。是我們的七周年紀念日，就像是生日一樣。
不過對我而言，身為少女時代一員的每一天，都是特別的。
記得其他人說女子組合是很難撐過五年的?
我深信我們可以破除那五年魔咒因為我們都是這麼的努力著做好我們的本分。
所以我把每一天都當作特別的日子來珍惜著、滿懷感激著…
我是不是一在重複同樣的話呢?(笑)每一天對我來說都像是珍寶一樣。
祝賀我們的生日快樂，然後我希望我們每一天都能夠有愉快的回憶。
我們當然會盡我們的全力做到最好。
再次謝謝你們，然後恭喜我們的七周年，我們就還請你們多多照顧囉! (飯鼓掌)

太妍: 成員們幾乎都把我想說的都說了，不過我還是要說。
你們給予了我們你們所有的時間與愛，我們會盡我們最大的努力來回報你們。
七年或許看起來很長，但是從另一個方面來想的話，其實也才七年而已。
就這麼想著，然後我們從現在開始繼續創造美好的回憶吧。
我們會帶給你們更好的歌。你們的存在，就是讓我能夠歌唱的原因。
所以…(笑) 我今晚組織詞彙的能力真的很弱….

Sunny: 因為你有太多的話想說了

太妍: 或許是這樣吧。
不論如何，謝謝你們在如此炎熱的天氣前來，一切就靠你們了，謝謝你們。(飯鼓掌)

Sunny: 順帶一提，我們有好消息要宣布對吧?

太妍: 你公布這個好消息吧 Sunny

Sunny: (笑) TaeTiSeo 正在準備新專輯 (飯沸騰) 請再等等就可以聽到TTS最新專輯囉!
(Tiffany 在Sunny講話的時候做了搞笑的動作，然後飯都笑了)

Tiffany: 你們會喜歡的。我們很努力的在準備
(大家記得Tiffany的可愛嬰兒聲嗎? 她就是用這麼可愛的語氣在說話…) (飯沸騰)

Sunny: 可以給我們小小的劇透一下嗎?

(Tiffany唱了TTS一小段的新歌)

太妍: 不行

Sunny: (對Tiffany說) 現在就當我是記者，可不可以多跟我們分享一點呢?

太妍: 不行，我們不能再說下去了Tiffany (飯大笑) 她剛剛還唱出來了!

Sunny: 真的嗎? 沒有人聽到阿

Tiffany: 我唱了。所以就到這裡。(飯開始鼓譟)

Sunny: 那就不開Mic再唱一次….

太妍: 你一定要醬嗎?

秀英: 總之 她們非常努力的在準備所以請大家敬請期待喔

Sunny: 我們會很期待的。我們現在來合照然後把你們放回家吧。
我們把你們留太久了 (飯鼓譟)

秀英: (看向舞台角落牆上的照片) 是誰把那些舊照片貼到牆上去的! (飯大笑)

Sunny: 怎麼了嗎? 那些照片看上去 你都滿不錯的阿。
喔不 上面也有”Into the new world”時期的照片?

Yuri: 好吧，我們來照相吧。我說1 2 3 的時候大家說 “Soshi~”

少時&搜萬: 1 2 3 少時~

Yuri: 再一張? 1 2 3 少時~

太妍: 完美!

Yuri: 現在來喊口號吧

(攝影師跟少時說了甚麼)

太妍: 攝影師說他會給我們成員拍照的時間。

Tiffany: 我!我!我!

Yuri: 等等 (跟攝影師說) 你可以幫我們照張相嗎?

(攝影師幫少時合照)

Yuri: 好的，口號時間到了。

Sunny: (對著飯們) 甚麼，你們想說些甚麼? (飯大喊)
阿~ 演唱會嗎? 我想我們應該請教一下經紀人歐爸

太妍: 我們把他請出來吧 (飯鼓掌)

Sunny: (對著後台的經紀人說) 所以我們甚麼時候會有演唱會哩? 甚麼?
那是SMTown 啦。所以最近的一場演唱會是將在八月十五舉行的SMTown。

(Yoona走向經紀人，聽到了甚麼然後走回來)

秀英: Yoona剛剛聽到了一些事情。

Yoona: 我們經紀人歐爸說他正在計畫明年的個唱。 (飯喧嘩)

(然後有個飯大喊 “我明年就高三了” 其他飯就笑了)

Yoona: (對著經紀人) 聽到了嗎? 他明年就高三了。

Sunny: 這樣的話，我們必須要趕緊著手準備了呢。

太妍: 是的，我們要催一下。

Sunny: 太妍，你應該要先專注在TTS…

太妍: 他們說時間不多啦

Sunny: 在一樓以及二樓的飯們，非常謝謝你們今晚能來。
我們會努力爭取其他像今晚一樣的聚會。你們下次也一定要來喔 好嗎? (飯大喊”好”)

太妍: 我們今晚沒有說到的事情，我們可以下次相遇的時候再聊。

Sunny: 是的，我們會的。

太妍: 我們會一點一點與你們更靠近的。

Tiffany: 之後在進行TTS活動的時候，我會一次帶一個成員來玩的。 (飯鼓掌)

少時:好的 1 2 3 “現在是少女時代 以後是少女時代 永遠是少女時代"
(飯鼓掌)

Sunny: 大家請小心回家!

太妍: 我才不管別人說甚麼，SONEs是最棒的!
(飯鼓掌然後少時退場，聚會結束)

14. 尾聲
在這次FM之前，我參加過兩場FM，然後從沒有一場像是這樣的。它或許不是最精彩的一次
FM，但是是非常重要的一場。從太妍講到最近被大肆報導的事情開始，氣氛就是非常沉重
以及嚴肅的。我知道很多人對這件事都抱持著不同的看法，但是我相信少女們的真心。希
望你們可以從閱讀這篇後記中感到她們的真心。
我希望以後的聚會再也不會像這個樣子了。我想要看到我們的少女們開心的開懷大笑還有
互相玩鬧。我知道有些事情你必須要嚴肅以對，但是我希望這樣子的聚會再也不會出現了
。真心的希望，下次的聚會會是充滿歡笑的。

謝謝你們閱讀這麼長的一篇後記。


[我感受到了少女們的真心了，你們呢?]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.168.70.18
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1407227687.A.912.html
推 vul3vul3:未看先推，謝謝翻譯，辛苦了!!
推 everbecat:未看先推謝謝辛苦翻譯!
推 candydd:未看先推~謝謝翻譯:)
推 elainakuo:看一半先推 有洋蔥山
推 gia030:Good job 辛苦妳了
推 yulingchu:謝謝你的翻譯!
推 kaiskmbt:感謝翻譯 看了好揪心QAQ
推 fst1985:感謝翻譯 洋蔥的一篇!!!!
推 OAO:感謝翻譯!
推 SmartDola:是洋蔥田T____T 少女們是多們重視sone我們都知道QQ
推 everbecat:我才不管別人說什麼，少女時代是最棒的。Q_Q
→ SmartDola:也許是因為在FM太妍親口對飯們說出她的想法了，所以IG才
推 Onuris:感謝翻譯！也感謝在8/5 這天po 出來的堅持。
→ SmartDola:會CB的吧
推 Germany169:滿滿的洋蔥T_T
推 gillni:謝謝翻譯,讓我們一起走下去!
推 mingyu608:我才不管別人說什麼，少女時代是最棒的T_T
推 changyenlin:謝謝翻譯!
推 sukimaki:感謝熱心板友翻譯!!
推 TZSN:感謝翻譯 辛苦了
推 pappy2042700:謝謝翻譯 TAT
推 c2329957:感謝翻譯 看了真的好揪心T_T
推 notettu:謝謝翻譯！
推 kay1127:感謝原PO辛苦翻譯
推 skp:感謝翻譯！
推 flyingkid:我晚上還要炒洋蔥蛋，別這樣阿...
推 ppppplsl:謝謝翻譯~ 想永遠和你一起做夢TTvTT
推 waha77:翻譯辛苦了感謝……後面真的太揪心了T___________________T
推 gogoellen:謝謝翻譯 洋蔥多多TAT
推 huskyiblue:推!之前看完了英文，再看一次中文還是眼眶蓄淚了，謝謝
推 mtainnx:感謝翻譯TAT
推 juan4zi:翻譯辛苦了感謝T_T
推 austin7:感謝翻譯 真的看哭了 最最最珍貴的少時 七周年快樂TTTTTTT
推 yijulin:非常謝謝你能在今天翻完 看了很心疼子孩們
推 x810416x:謝謝翻譯！
推 N3DS:超級詳細!超棒的!感謝翻譯! 好感動 Q_Q
推 chilichu:感謝翻譯！
推 cfyml:感謝翻譯 !!!
推 crazykz:感謝翻譯 辛苦了 好洋蔥ˊˋ
推 hojoe:嗚..嗚..嗚..哇嗚嗚嗚嗚～～～～～～～～～～～～～～～～
→ hojoe:少女時代真的很愛我們，好感動 Q_Q
推 dog780404:推!!超有畫面的QQ
推 pk123464:感謝翻譯!
推 hahahahawei:感謝翻譯  少女們辛苦了!
推 egria34:謝謝翻譯!!
推 qazwsx11z:有洋蔥
推 weeing76:感謝翻譯 有好笑的 也有洋蔥QAQ 我們會一起走下去的！
推 Axy8:感謝翻譯~一起一直下去吧~~
推 minithree:感謝翻譯!!!看完深深覺得少女跟SONE的羈絆也很深....QQ
推 sunaki:謝謝翻譯
推 guoyoung:感謝翻譯!!!
推 CCWANG2:謝謝翻譯!真的好感動
推 kl502713:感謝翻譯!! 好感動!!
推 chnet3214:明年有個唱!!!!!!!!存錢了XD
推 ap333:辛苦翻譯了,少時最高
推 god123456789:我感受到了T_T
推 Larfel:感謝翻譯!!! 看到一半就開始有眼淚了 Q__Q
推 pati1110:謝謝翻譯，辛苦了~~  好感動的後記...
推 leopard:淚崩QQ辛苦翻譯了!!
推 IronSone:感謝翻譯!!!  QДQ (不知道要說甚麼 就是淚流不停...
推 JLSYP:好想哭……因為害怕被覺得不重要的人當成茶餘飯後的話題,怕
推 cgfu3:感謝翻譯!!! 最後這顆洋蔥好辣阿QQQQQ
推 JLSYP:好想哭……因為害怕被覺得不重要的人當成茶餘飯後的話題,怕
→ JLSYP:被當成在找藉口,所以什麼都不敢說,只能一味的抱歉,真的很心
→ JLSYP:疼,但我想秀英總結的很好,sone都能理解的
推 lovetaetae:感謝翻譯~!! 有洋蔥QQ
推 smalllee921:明明用眼睛看後記..怎麼感覺自己的聲音也沙啞了？！
推 CSONE:我們希望你們因我們而勇敢..一起堅強守護少時吧TT感謝翻譯!!
推 JLSYP:但在廁所吃雞腳讓我笑翻~孝淵吶~
推 nancy12739:內心害怕卻還是鼓起勇氣和SONE對話的金太妍謝謝妳QQQQQ
推 MH:謝謝翻譯，所感受到的真心才是少女時代和sone之間最牢固的羈絆
→ nancy12739:我才不管別人說什麼，少女時代是最棒的QAQ感謝翻譯!!!!
推 yoosi:謝謝翻譯!!  真的滿滿洋蔥啊TTTT 要一直一直一起走下去！！
→ yoosi:！
推 angw1000:感謝翻譯 FM真的好感人 永遠會支持的!!!
→ pandablue49:感人
推 JLSYP:感謝翻譯~辛苦了
推 yw558614:謝謝翻譯!
推 monmo:一直在等這篇呢 太感謝了!!
推 coolman123:滿滿的洋蔥 少女們比起以往說了很多內心話
推 jikyeoGG:謝謝翻譯QQ  永遠是少女時代…  indestructible!!
推 emissary:感謝翻譯，能喜歡少女時代真的太好了QQ
推 lik11189:感謝翻譯，讓我參與這重要的瞬間!
推 Feather822:真的非常感謝翻譯!!! 這篇翻譯真的是七周年最好的禮物
推 asong0731:感謝翻譯!!很真心的對話...會一直支持下去的!!!!!!
推 pettyshe333:感謝翻譯 感謝少時 感謝sone們
推 befany:翻譯辛苦了看完都哭了 很心疼卻也很感動 永遠都是少女時代
推 laurence0810:感謝翻譯 有笑有淚的FM  永遠是少女時代!!!
推 yieo:感謝翻譯，讓我有同步參與FM的感覺~這真的是一場意義很大的FM
推 llplp:推推 內文太多洋蔥了 yoona說從年初就表現不好那裡真的很心
→ llplp:疼啊
推 sunshinein:謝謝翻譯 哭了
推 vchingv:感謝翻譯~真的好大顆洋蔥  會一直走下去的  永遠是少女時
→ vchingv:代
推 yeonbao:真的很感動！超感謝翻譯~真的哭慘了，未來也要一起走下去
推 altorman:謝謝翻譯QQ 永遠都會陪著你們的 7年只是個開始!
推 grapye:感謝翻譯，好催淚的一篇Q_Q