[情報] 「我們現在已經很親密了吧」－太妍專訪

[tachi520 (Taenggu <3)]

翻譯：葉子 製圖：金爺
轉載請注明百度少女時代吧 

離開親親電台的太妍 專訪

　　韓國時間25日8點 MBC Radio 工作室內漸漸出現了少時成員們的身影。剛進工作室
她們的視線就向著在進行Radio直播的太妍。成員們邊朝著太妍打招呼邊在外面找了個位
置坐下了。「一定心很亂吧，那種不知名的感覺，我好像能感受的到的……」秀英說著
注視著太妍這天是太妍進行了2年的MBC太妍的親親的最後放送日，隨著live
時間的到來PD進入到了工作室內，笑著說：「怕太妍流眼淚我連棉棒都準備好了。」


＊ TAENG DJ 謝謝~ ……像個秘密party的兩個小時

　　隨著8點放送的開始，聽眾們開始瘋狂的發短信。短信多的伺服器都出現了20分鐘
延遲現象。工作組的人也非常的尷尬。                                   ￣￣￣
￣￣￣￣
　　這天的 開始曲是Mighty Mouse的family。太妍還沒有發現其實這曲是去年4月強仁
退出後太妍單獨進行節目的第一天放的開始曲。工作組的人想為太妍留下一個對於親親
有意義的回憶這期節目也是圍繞著這個主題開始的。為了給太妍一個驚喜工作組的人還
準備了很多驚喜event。金海珍（音譯）作者說：「從兩個星期開始就準備這最後一期節
目了。想告訴太妍這段時間辛苦了也為了轉達聽眾們不捨得心情」，「現在的感覺就好像
緊緊抓住了搖晃自行車的那只手，要放開的感覺」開場曲結束後竟然放出了太妍單獨進行
節目的第一天的開場白。太妍好像很不好意思，臉也紅紅的。少時成員們也笑著說：
「好清純啊」、「這是誰的聲音啊」

　　為了紀念最後一次放送，少女時代成員們要求太妍「給聽眾們撒撒嬌什麼的」還說
「在親親裏太妍總是給聽眾們顯露出我們不知道的一面」說了很多聽了親親後的感想使
太妍終於流淚了，接著前任DJ裴哲秀（音譯）和索菲（音譯）等前輩們的短信也來了。
看完短信後可能是有很多感慨太妍久久不能續下話，默默的留著眼淚。作者們也說：
「氣氛好奇怪啊」表情也變得很嚴肅，就在這種憂鬱的氣氛下。突然工作組對太妍說
「姜東元也留言了」。在放送中經常說自己是姜東元飯的太妍掩飾不住自己的興奮之情
豎起耳朵聽著，結果這則留言不是演員姜東元而是住在釜山的聽眾姜東元。看著太妍
失望的表情工作組的人都抓著肚子笑著「看太妍那失望的表情……哈哈」收回失望心的
太妍說「謝謝這位姜東元聽眾的留言…」，就在這個時候突然響起了真正的演員姜東元
的聲音。瞪大了兩個眼睛的太妍依依呀呀的支吾了半天，終於還是尖叫一聲，隨著各種
驚歎詞揮著雙臂高興著，工作組的人看著太妍這個狀態好像早就預想到了似的微笑著。

　　最後一曲是少女時代的「想永遠與你共夢」，但並不是少女時代成員們唱的而是
親親的忠實聽眾們合唱的，聽了作者們說「聽眾們為了合唱這首歌分別從全國各地趕過來」
的說明，太妍的眼圈又紅了起來。

　　「太妍的親親今天就是最後一期了。真是留下了很多東西。這段期間，一直在一起的
family們非常愛你們。還有各位PD、各位作者非常感謝。希望也多多喜歡8點到10點的別的
節目，會回來的。各位~我們現在很親了吧？我愛你們」

　　這天的結束語並不是「明天更親一點吧」而是「我們現在很親了吧」這是太妍在節目
結束5秒鐘前突發奇想說出來的。隨著這句話最後一期節目結束了。

　　從放送開始到結束 工作室裏聚滿了「親親」的關係者。帶著花籃太妍的父母、哥哥
、妹妹們也來了，像畢業一樣。



＊ 和DJ太妍的最後的採訪

　　雖然忙著和“親親”關係者們拍照留念，在放送結束20分鐘以後才看到了太妍。
但她的眼眶裏還是有淚光閃動。

Ｑ - 是最年少的dj也是掛著名字開始的，兩年間的親親進行後有什麼感想？

　　最年少好像是搞錯了。張根碩先生好像是比我更早進行了radio節目。恩~一樣結束
了總是說有很多遺憾。我也一樣有很多遺憾。雖然進行了最後一天的放送但好像也還沒
有結束一樣，好像總有一天要回來的感覺。

後來才知道演員張根碩是2004年以17歲的年齡進行了SBS YS 節目。太妍是19歲擔任
「親親」DJ的。

Ｑ - 最後一期放送，來的路上有什麼感覺？

　　就像平常一樣沒什麼感覺。也就是怕流很多眼淚準備了棉棒和手紙的程度？雖然
得到了很大的幫助但是好像哭的沒有我預想的嚴重所以感覺不錯。

Ｑ - 2007年8月以少女時代出道後，演藝活動期間三分之二以上都是與Radio一起
　　 度過的。好像「下車（離開）」是本人的意思，這麼決定具體理由是什麼呢？

　　最大的理由是行程，因為亞洲巡演的原因，會不定時的到海外去公演，感覺在
這種狀態下事先錄好Radio節目應該也有極限的，錄製節目本身就與直播Radio的意
義相矛盾。這樣下去可能會毀了節目所以鄭重的想了一下，我的本命還是少女時代啊~

Ｑ - 從什麼時候就開始考慮「下車」了

　　從去年末就開始了，想著明天要怎樣開始，對於改篇也是考慮著。可是也不是
當時就想著馬上「下車」了。還是在3月份橫了心，5月開始就有海外的行程了非常
自然的在這次改篇的時候提出了「下車」。



＊　因為是用話說，所以幸福。也因為是用話說，所以受傷。

Ｑ- 感覺在那麼繁忙的行程下 一來到Radio就活力四射。雖然有過「暴風」錄音，
    但好像沒有用別人代替進行節目。是不是對radio有很特別的感情啊……

　　我不是那種話特別多的類型。是不太愛表現自己的類型。但是如果是DJ的話就
必須要說話，想著用什麼辦法也要讓自己自然的談心 在自己都不知道的時間我也
自然的覺得談心很有趣。好像 Radio 是朋友這句話並不是空話。好像沒有比這個
更好的朋友了。我也是在進行節目的時間享受其中。

金海珍作者說：「不用代替完全是靠太妍的意志。看著在那麼繁忙的行程下還能消化
Radio的太妍有時候也覺得很看不下去」在別的行程結束後已疲憊的狀態進入工作室，
放送結束後又以活力四射的狀態回去 太妍經常說自己可能是天生Radio體質。

Ｑ - 相反，如果說有非常累的時候……

　　因為是說話的節目所以幸福，但也有過因為是說話節目所以而受傷的時候。雖然
有可視親親，但畢竟Radio是用耳朵聽的，如果不知道前後情況，只聽一部分的話很容
易引起誤會。我也有過很不好的事，但現在覺得這些也都是一種經驗（微笑）”

Ｑ - 說了 想重新撿DJ，如果說要回來想以哪個節目呢？

　　family day（MBC Radio DJ們 一天之內互相換著做一期節目的日子）的時候，
進行過正午時段的“希望曲”感覺雖然是白天的節目但也很有魅力。如果晚上時段也
這麼安靜的進行節目的話，可能聽眾們會睡個好覺的，我有自信把全部聽眾都弄睡著
（笑笑）在進行親親的時候感覺有的時候不是真實的自己，因為要把氣氛弄得活躍點
啊，上面也說「隨時都可以回來，隨時都可以讓你進行節目」有這句話我就已經很高
興了，如果可能的話很想重新做回DJ。

Ｑ - 聽說最會表現出一副「很正常的樣子」。在歌謠節目上或者頒獎儀式上也是
     很堅強的樣子，但在親親最後一周好像留了很多眼淚啊……
     ￣￣￣￣￣￣
　　情況不一樣吧。基本在舞臺上的話會儘量忍著，也有現場情況比較亂沒有時間反應
的情況。Radio就不一樣了。我不想虛假的進行Radio，也沒有想過假裝流眼淚。我畢竟
也是個普通人，真的是很想把自己的感情全部表現出來。但也因為要維持節目所以忍著
眼淚……但憋著眼淚嗓子是在受不了啊，對於工作組成員們準備的party感謝之情總是
忍不住啊。

Ｑ - 在Photo by 親親和Radio上的故事，有很多都成為話題了。再也聽不到在
     Radio上的少時情報了，聽眾們好像都很遺憾啊。以後準備以哪種形式與
     飯們交流啊……

　　我也是對那部分很苦惱啊。少女時代全員都不弄cy和twitter等哦。所以以後都
不知道要怎麼溝通，很想把有趣的照片分享但畢竟還要管理一下形象啊（笑笑），
我會好好考慮的。                                ￣￣￣￣￣￣￣



＊　迎接最頂端的「出道1000」「現在開始就想放棄貪心」

Ｑ - 聽說了要穿著高跟鞋聯繫。會有很多累的時候，都是怎麼消除本人的疲憊呢？

　　首先如果出現很累的事情，會和成員們多談談。還有在親親也是獲得了很大的力量。
感覺歌手idol和DJ還是有很大的差別的。也不知道是不是Radio的關係如果歌手活動累了
的話到親親進行一期節目的話，疲勞也是減去很多。親親飯們發來的短信也是成為我很大
的力量。我現在還擔心以後怎麼辦呢。

Ｑ - 30日就是少時出道1000日了，登上最高峰的少時出道之前是怎麼想成為
     少時這股風的呢？

　　出道之前就想無論如何都要出道是目標，出道之後就想著少時一定要大發。

Ｑ - 就想剛才說的少時已經“大發”了。如果說還想形成什麼風呢？

　　我也知道雖然有很多想要得到的，但不是貪心就能得到的。人氣不是永遠的這個我也
知道。所以現在開始已經漸漸把貪心扔下了。每次獲獎都會很意外心裏還想我應不應該得
這個獎。比起看著遙遠的未來還是覺得先看著現在這一瞬間。
　　現在Radio DJ活動也結束了想集中在少女時代活動上，也希望音樂劇也有好的結果，
這就是目標。

Ｑ - idol活動應該也是有極限的吧。音樂劇太陽之歌出演是為了idol以後的選擇嗎？

　　不是。不論是DJ還是音樂劇都是想讓更多的人瞭解少女時代。個人雖然也想過音樂劇
會很有趣但沒想過讓其成為“第二職業”只是想讓別人知道「啊，是少女時代太妍啊」
只是想讓別人知道「少女時代」這個名字。這麼一想對音樂劇也是慢慢有感情了，想來
自己做的事情要越來越多了，不過不是什麼壞事所以心情不錯。

Ｑ - 在radio選曲來看好像比較喜歡R&B pop，如果說有自己比較喜歡的類型，
     那那是什麼？

　　音樂是碰到什麼聽什麼，所以沒有什麼區分。如果說非要選的話，唱歌的時候比較
喜歡Rock，聽的時候比較喜歡平靜的jazz，真的和我很不配吧？（笑笑）”

Ｑ - Radio ending 語「明天更親一點吧」非常有印象啊。如果為這次採訪定一個
     ending語的話？

　　這個採訪ending嗎？啊，啊，恩說什麼好呢？好難哦？我臨場想東西比較弱，
不知道誒。

　　每次都不等提問結束就回答的太妍第一次支吾了。結果說了一句「我不知道」
就把臉藏到桌子底下了。

Ｑ - 如果去離別酒會的話又會流眼淚吧……

　　我覺得不會流眼淚的，就像隨便喝一杯的位置，可能會是笑著說辛苦了的氣氛。
在節目的時候受感動流淚了。我為作者、PD們也準備了各自的禮物哦！還在a4紙兩張上
寫滿了親筆的信，現在該我感動他們了。
      ￣￣

--
      ︵                                                                
  ╭（  ) ︵  ═╦╦╮╭═╦╮╔══╮╮    ╮╔══╮╭═╦╮╮  ╔╮  
  ︵╭︵╮  )   ╠╣  ╠═╬╣╠╣    ╰╦╦╯╠╣    ║  ╠╣║╮╠╣  
 (   ((@)) ╯   ╠╣  ║  ╠╣║╰╔╗  ╠╣  ║╰╔╗║  ╠╣║╰╠╣  
 ╰︶ ︶╯)＼   ╚╝  ╰  ╰╝╚═╩╯  ╚╝  ╚═╩╯╰═╩╯╰  ╰╝  
   ╰ ╯︶   ＼﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏φyihchyi﹏﹏          

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.198.237
推 TaeYeonLove:頭推
推 poppopjojo:頭推!
推 fst1985:太妍!!!!!!!!!!!!!
推 avrilrock:推!!!
推 seamylove:太妍大聲地笑推~
推 Fukudome:大媽笑聲推....看這篇我好想掉淚...
推 bluem0ary:這篇不爆不行
→ Fukudome:是妹妹金夏妍!!!!
※ 編輯: tachi520        來自: 114.40.198.237       (05/01 02:29)
推 vicky250179:想到那天的情景 害我又哭了T_T太妍你一定要回來主持..
推 ffds:太妍!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 chang505:太妍
推 starry06:嗚嗚被打走了..我剛剛正在上色中...
推 Fukudome:許瑞 PABO 咩你們三個要不要組一團啊??? XD
→ Fukudome:PO文前先喬好就不會發生憾事了....
推 vicky250179:例如一起申請一組太妍帳號 專po太妍的文章之類的-.-?
推 ba5555:太妍!!!fighting! 看完這篇害我又想看一次親親...
→ starry06:為了太妍哈哈我只剩一個小時可以睡了,我要亂叫~
→ starry06:辛苦了!!提議好像不錯XD好在有採訪可以更了解太妍想什麼
→ vicky250179:真的好險有採訪啊 真的是有點擔心太妍的心情調適
推 warmhug:還是要說太妍Fighting!!
推 Fukudome:你們三個結拜成三姐妹好了.....XD
推 a11212okk:太妍阿 嗚機麻 莎朗黑唷
推 nmeypz:太妍!!!!
推 bboyallcome:要回來啊~~太妍FIGHTAENG~~Q.Q~~~
推 formosass:臉躲進桌子下!!可愛~感謝分享 原po辛苦囉
推 mleps4103:太妍FIGHTING!! 永遠等妳回來!!
推 macrose:好巧喔~我的本命也是少女時代耶>////////////////<
→ macrose:太妍我們真是太有默契了!!!!!!!(被毆飛)
推 dannielz:Forever TaengDJ T口T..
→ dannielz:太妍唱Rock真的超適合..Romantic Cat超讚
→ dannielz:Jazz也是..L.O.V.E Song!! 不過只要是太妍唱的都超好聽XD
推 zilchide:真令人感動的訪問～
推 AuronaXX:太妍Forever!!!!!好感動!!!
推 cow60106:太妍FOREVER!!!
推 d1234509:FOREVER!!!Taengdj!!!!
推 wayneseraph:感動啊
推 saaaaaaa:原來太妍骨子裡是個ROCKER啊!!! ROCK！！！！！！！！！
推 onset:TaengDJ forever!!!!
推 Carpenter33:太妍必推!!!!!
推 Chia1117:看完這篇我哭了 Q_Q 太妍辛苦了!!
推 icq258888:推啊!!!!!我的本命還是少女時代啊
推 turtle222:是洋蔥!!看完了會流淚
推 tao7744:有感動到 太妍加油!!
推 chainofcross:太妍繼續加油!
推 lucas01:推這個電台 讓我聽到太妍的笑聲
推 acshan:太妍必推阿~~~~Taengdj 我們等你回來阿!!
推 fly9141103:等你回來!
推 twopercent4:推阿!!!!!!!!!!!!!!!!FIGHTING
推 lovepgo:太妍DJ Forever!!!!
推 ndk23581:淚推太妍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 GPisgood:太妍必推
推 autuus:太妍 Forever!!!!!
推 g0820413:推太妍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!