作者  vi8560 (阿強小哥)                                           看板  SNSD 
 標題  [情報] 與太妍媽媽的訪問(下)                                            
 時間  Sat Dec 18 00:01:40 2010                                               
───────────────────────────────────────



轉載請註明百度少女時代吧ＧＧＢ
tieba.baidu.com/supergirls
來源：Soompi
翻譯：勤奮的晴依親和大臉大頭分不親的親！
製圖：碟子親！
轉載請勿二次修改，請勿盜連
翻譯最終歸屬為百度少女時代大吧



這裡是延續第一部份的採訪,所以看這篇之前請確定你看過part.1

part.1 請洽  #1D1__4-A

※請先做一些口部熱身運動,然後在閱讀，因為我怕你會笑的胃痛。


M = MAEniac  TM = 太妍的媽媽   ＊ = 註解



M：您最喜歡太妍的哪個童年記憶或時刻?

TM：我有三個孩子,但太妍是當中行為最可愛的。當他還是個嬰兒的時候,

    他會把任何東西放在頭上


M：例如什麼東西?

TM：任何東西! 帽子,內褲,還有垃圾桶的蓋


M：哈哈哈。

TM：但這也讓我知道她的性格就是喜歡靠自己不喜歡人家幫助。她很獨立。

    就算我叫她快一點,要趕緊上學,不要遲到。她還是寧願花時間,試圖自己綁鞋帶,

    而不讓別人去幫他。


M：她這個性像誰?你還是你的丈夫?

TM：100%的像媽媽。那個風格,思維,言語,所有東西。

    女孩們(少女時代)有時會問她：＂你怎麼那麼像你媽媽?＂


M：^^ 你或是你的丈夫在年輕的時候是歌手嗎?

TM：當她的父親在念大學的時候,是一個樂隊的歌手。

    而他在軍隊裡面的工作,也是負責表演。他也會彈吉他。


M：她喜歡唱什麼樣的歌?

TM：那些很受歡迎的他都會唱。


M：那他有沒有教太妍在舞台劇中彈吉他的技巧?

TM：啊...沒有。


M：如果太妍可以再出演一次＂我們結婚了＂而不再是跟鄭亨敦,

   你會喜歡誰做她的丈夫呢?

TM：嗯.....,姜東元,因為太妍喜歡他?


-(兩個韓國的女飯)：他在太妍最後一集的電台節目錄了音給太妍了。

TM：什麼?真的嗎?


-(兩個韓國的女飯+我)：是啊,哈哈哈。 ^^

TM：噢,我不知道這個唷! 嗯....

-(兩個韓國的女飯+我)：哈哈哈。

M：我知道韓國文化有時候也會辦西式婚禮,

   如果要你選擇一個少女時代的成員做太妍的伴娘,你會選?

TM：他們每一個＊

(＊當韓國人做西式婚禮的時候,通常沒有伴娘/伴郎。

   要嘛TM就是誤解了我的問題,或她真的聰明的避開了問題)


M：太妍的睡眠習慣,有沒有讓你或家人受驚了?

TM：當我聽到的時候很驚訝,因為他總說一些很長的句子。

    節目上說少女時代說他的睡眠習慣是真的。太妍從還是個孩子的時候,就一直是這樣。


M：作為少女時代的隊長的媽媽,你最自豪的時刻是?

TM：當大家都肯定太妍的歌的時候。


男：3件你最喜歡你女兒的東西? 或者不喜歡?
(男應該是指M)
TM：
    1) 當她在觀眾和大家面前,他雖然說話不太多,但他會單向的不斷付出。

    2) 美好善良的心靈

    3) 一切

    Hmmm,他需要改善的地方。就是她不太會表達,她很被動。

    oh...我在說什麼呢?不能說啊,因為太妍會聽到!


M：你對Tae的朋友-少女時代每個成員,有什麼意見?

TM：他們都是好姐妹,非常支持大家,而且感情堅固＊

(＊Tae的媽媽開始感到有些累,所以我要趕緊[意思應該是趕快結束]

   對不起用了他那麼多時間! > _ < )


M：在所有的歌曲中,其中3個你最喜歡的?

TM：
    1) ＂如果＂- 太妍

    2) 雅典娜的新OST ＂我愛你＂- 太妍

    3) RUN DEVIL RUN - 少女時代


M：對你女兒現在,你有沒有什麼擔憂?

TM：經常會。當人們一直祝賀她我就總是會擔心。太妍有一次試著進去樂天百貨,

    她把自己全身包起來,想著應該沒有人認得她... 但不! 他們立即就認到了。
                                               (意思應該是立刻就認出來)
    所以每次她來全州的時候她只可以待在家裡哈哈哈


M：當女孩唱出＂Dear mom＂時你的感受是什麼呢?

TM：這首歌...在播出的時候放了我和太妍的相片,當我想到她那摩年輕就要面對,

    這一關又一關的磨練,我就哭了。我也知道她在錄影的時候也哭了很長時間...

    當我聽到歌詞＂電話中媽媽擔心我飯沒吃好的聲音＂就覺得歌詞是那麼真實,

    太像我們之間的談話。我在這部分哭了。'


M：如果你和太妍還有全家人可以一起去別的地方旅行,你們會去哪裡啊?

TM：英格蘭或者馬爾地夫

M：噢,太妍想去啊? 誰是您見過最瘋狂的粉絲? (在眼鏡店裡遇到過的)

TM：很少吧,通常大部份都是有禮貌的粉絲們,瘋狂的很少。

M：您最喜歡的少時舞蹈是哪支? 可以展示給我們看嗎?

TM：舞蹈? 哦不要啦我不會跳啊,不過我最喜歡的是＂Oh!＂的舞蹈。


M：最近有沒有SONE們可以熱切期盼的活動?

TM：我也不太確定,他們在一月後也許會準備新的一張專輯或者有一次休假。


M：他們多久有一次休假?

TM：Hmm 每年兩次? 每次大概10天左右。少女時代的成員即使在團體活動之後,

    也會有自己個人活動。


M：噢,不要吧~ 請告訴少女們,他們的粉絲們希望他們多休息啊。

   太妍最大的夢想是什麼?

TM：在未來的20年裡,她希望成為最長壽的歌手,而且在那時她仍然可以出色的演唱live。

    當然他必須做得更好＊

(＊媽媽的擔心)


M：這是我所有的問題了,真的非常感謝您接受採訪啊。

TM：哎唷(玩笑)這採訪好長啊。


M：啊,對不起! 對不起! 非常感謝您!



圖文檔自傳

http://img718.imageshack.us/img718/8352/91966702.jpg
http://img130.imageshack.us/img130/2799/83103750.jpg
http://img510.imageshack.us/img510/586/88838842.jpg
http://img46.imageshack.us/img46/2103/67583698.jpg


全文手打  有誤煩請推文告知