› 精華區beta SNSD 關於我們 聯絡資訊
作者IronSone (鋼鐵蒐萬)
看板SNSD
標題[社群] 150226 太妍 instagram 更新
時間Thu Feb 26 17:43:07 2015
taeyeon_ss 愛天使傳說.... #LouisQuartorze #TTS #路啊嘎豆子(LouisQuartorze韓文拼音) http://instagram.com/p//zj0Mivn_k http://goo.gl/E0449I 留言 http://snsdtv.com/p//zj0Mivn_k/ 翻譯 飽貓007 1.帕尼:wedding peach? 為什麼是wedding peach呀? #louisquatorze 2.太妍:哎呦喂我忘記照顧我美國朋友了呢...就類似於飛天小女警之類的~ 3.魔法騎士雷亞斯估計你也不知道吧…… 4.帕尼是美國人就算了，你們咋能不知道呢？我咋知道呢？？？ 5.魔法騎士雷亞斯我真的很喜歡的... 而且我是藍色的腦殘飯，傳說那之後我就開始喜歡藍色了呢嚶嚶 6.難道不是咚呔嘰哩咚呔嘰哩咚呔科曼 嗎？ 這是超時空游俠裡飛天壺的咒語，用於打開時光之門， 是當年韓國小朋友們之間很流行的流行語…… 7.哎咻，怎么可能知道 8.就算知道DADUM DEEDUM DUM DUM DUM，也還是不知道咚呔嘰哩嘰哩咚呔嘰哩嘰哩啊... 前面是 shake that brass的歌詞 -- 感謝上天 讓 明明形單影隻卻努力笑著的她 遇見了 歌聲與身形成反比的她 也感謝上天 讓我認識了她和她 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.124.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1424943792.A.561.html
→ IronSone: 我把原文拿去google 卻出現另一個卡通(愛天使傳說 02/26 17:47
→ IronSone: 晚一點看看會不會更改翻譯 02/26 17:47
推 hscoldblue: 我想應該是 愛天使傳說 Wedding Peach 02/26 17:48
推 kutarjack: 好正啊>\\\< 02/26 17:48
→ IronSone: 就像H大講的 感覺愛天使比較對 修過來好了 02/26 17:52
→ IronSone: 帕尼馬上出現證實是wedding peach XDDD 02/26 17:54
※ 編輯: IronSone (210.69.124.42), 02/26/2015 17:56:06
推 syuan0111: http://i.imgur.com/OKh88rR.jpg 02/26 17:55
推 hyinc2001: 大概覺得顏色很像？http://i.imgur.com/9B3pAo6.jpg 02/26 18:03
推 hyinc2001: 太妍回覆了 但 LA已經半夜兩點了 帕尼是還在調時差嗎 02/26 18:07
推 hyinc2001: 【哎呦喂我忘记照顾我美國朋友了呢...就類似於飛天小女 02/26 18:09
→ hyinc2001: 警之類的~】cr飽貓 02/26 18:09
推 cgfu3: 飛天小女警XDD 02/26 18:11
推 yjuyin: 帕尼幫忙解惑了。。。。。 02/26 18:13
推 kaiskmbt: 飛天小女警XDDDDDDD 02/26 18:14
推 hyinc2001: 現在是在吐槽美國親辜不懂動漫的世界嗎XD 02/26 18:14
→ kaiskmbt: 對話太好笑了XDDD 02/26 18:15
→ hyinc2001: http://i.imgur.com/JGOnoLM.jpg 02/26 18:15
→ hyinc2001: 韓國親辜的愛天使傳說VS美國親辜的飛天小女警 02/26 18:16
→ cgfu3: 又多一部卡通 魔法骑士XDD 02/26 18:16
推 JLSYP: 這對話真的太好笑了啦！太妍的比喻超好笑,好像還有一句坐 02/26 18:17
→ JLSYP: 等翻譯 02/26 18:17
→ JLSYP: 但廠商看到你這樣比喻會開心嗎？!笑翻 02/26 18:18
推 mingyu608: 帕尼為什麼沒再睡覺啦XDDD 02/26 18:19
推 cgfu3: http://imgur.com/a/gxNrc 因為顏色? XD 02/26 18:26
推 JLSYP: 這部在台灣有播過嗎？很紅嗎？ 02/26 18:26
推 lynneugene: Daedae現在是在念咒語嗎 02/26 18:31
推 nana09105: 台灣有播過喔 我小時候有看~ 02/26 18:34
推 ayu0528: 我兩個都看過 02/26 18:51
推 halousa: 愛天使傳說耶!好令人懷念XD 02/26 18:58
推 hapteasing: 什麼XDDD是我知道的那個愛天使傳說嗎XDDDD韓國有撥喔? 02/26 19:05
推 JLSYP: 所以不管是哪一國的女孩,感覺童年都是一樣der~(美國親辜例 02/26 19:11
→ JLSYP: 外 02/26 19:11
推 cold1989: 我也有看欸~(這是重點嗎...)果然是同年親估~太妍阿~~~ 02/26 19:13
推 simperfei: 咦 原來我是美國親辜派~只知道飛天小女警XD 02/26 19:16
推 yellowcard: 「美麗的新娘捧花~～變換禮服~愛天使桃子! 」 XDDDD 02/26 19:20
推 leelan: 我也有看！果然是親故+1 02/26 19:24
推 smalllee921: 這樣才有同年的真實感~ 02/26 19:25
推 weeing76: 新娘禮服～～變身 XDDDD 02/26 19:26
推 riantsea: 魔法騎士超好看的啊!!好想跟太妍擊掌我們果然差不多年 02/26 19:30
→ riantsea: 紀XD 02/26 19:30
※ 編輯: IronSone (111.254.134.81), 02/26/2015 19:36:18
推 IdfaLL0803: 美國親辜派+1 XDDDDD" 02/26 19:32
※ 編輯: IronSone (111.254.134.81), 02/26/2015 19:36:57
推 weeing76: 太妍看的都有看+1 原來我們那麼近XDDD 02/26 19:40
推 JLSYP: 喜歡藍色竟然是因為魔法騎士,也太好笑了吧！ 02/26 19:55
推 Geech: 我也是美國派的XD小時候卡通頻道都有播 02/26 20:40
推 chenelf: 我也愛魔法騎士！ 02/26 20:45
推 njpj4z04: 同年超時感!!三個都愛看!!! 02/26 21:29
推 KerryC: 明明就小四歲，怎麼太妍愛看的我也都愛看XDDD 02/26 21:56
推 caye: 超時空遊俠台灣也有撥耶~~我小時候也有看XDDD 02/26 22:14
推 XSperanza: 果然是親辜!!!!!這兩個我當時超愛!!!! 02/26 22:18
推 XSperanza: 「聖水晶!!!結婚櫥窗~~聖 水 晶 給 你 愛 」 02/26 22:20
→ XSperanza: 「這是我:愛天使‧結婚桃子 最討厭的了!」XDDDD 02/26 22:21
推 cubching: 喚起不少回憶 哈哈 也很愛藍色+1 但太妍的理由XD 02/26 22:23
推 leelan: 新娘捧花～～ 02/26 23:23
推 hapteasing: 飛天小女警XDDDDDDDDDD 02/26 23:25
推 highlag: 飛天小女警xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/26 23:26
推 sunyanzi229: 愛天使傳說!!勾起好多回憶啊XDD 太妍的回覆好好笑XDD 02/26 23:30
推 kaaay: 這裡是動漫版嗎 XDDDD 02/26 23:35
推 mingyu608: 有夠宅XDDDDDDDDDDD 02/27 00:02
推 aaa90213: 花花 毛毛 泡泡 02/27 00:16
推 r50824: 一天又平安的過去了，感謝飛天小女警的努力! 02/27 00:22
推 bestshe: 變換禮服～～～ 02/27 02:00
推 YoonaSeohyun: 覺得被排擠QQ (角落畫圈圈 02/27 02:28
推 sandywuesc: 兩部都看過哈哈哈哈太妍真可愛 02/27 09:05
推 zaq41122: 都看過XD我是不是誤點開動漫版了哈哈哈 02/27 13:41
推 germany906: 小時候超喜歡看愛天使傳說XD 02/27 14:41
推 donnyliu: 兩部我都看過XD 02/27 15:00