[社群] 161203 太妍 instagram 更新

[IronSone (Happy TaeNy Day)]

taeyeon_ss Instagram Story

1.
 關於昨天的表演好像有很多人很好奇，所以我來跟大家說明 (我也同樣好奇)，
 昨天為了彩排和Wiz Khalifa見面打了招呼，也很期待著準備著，
 結果突然聽說播出時要使用的音源發生問題了，
 因此沒有辦法再次確認音響也沒辦法再一起彩排所以就沒辦法演出了..
 真的覺得很可惜。

 為了LIVE演唱的伴奏需要的是mr，但他們只有準備ar，
 站在必須要唱LIVE的立場上來看不是那麼好，
 即使是那樣一起合作表演還是有其意義存在..
 老實說是很難有這樣合作的機會的不是嗎^^

 所以就想說要不然我就唱得比ar再更大聲蓋過去好了 科科 這樣的想法..
 考慮了之後又和製作單位以最大的努力想要呈現最棒的舞台..
 所以打算就這樣進行下去。

 但是突然在表演開始前幾小時很可惜的聽到了取消的消息，
 似乎是在海外的表演上發生了意料之外的事，聽說表演前一天彩排的時候
 表演設備也有發生問題..Wiz Khalifa因為要等待彩排所以也回去飯店了，
 或許是各種問題糾纏在一起了吧，我也就這樣沒有辦法呈現表演，
 覺得很可惜也很惋惜..

 希望不會因為這件事引起許多人的誤會，還有應該也有聽到消息而等待
 這個表演的人們，下次一定會呈現更棒的表演給大家看，

 謝謝大家昨天到結束都給予我力量會我應援，謝謝你們
 http://i.imgur.com/sWeRclG.jpg

翻譯 by amei22887[推特]  https://twishort.com/Aeylc

-其他翻譯來源
 ____litfive5[推特] http://i.imgur.com/hFmzZEO.jpg
 hyk0505[推特] http://i.imgur.com/AnptvNR.jpg (英翻)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.129.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1480729092.A.B04.html
推 grass5566: 推
推 ApplePee819: 太妍辛苦也委屈妳了...
→ IronSone: 太妍啊~~~~
推 porsche03171: Mnet可以不要一直這樣玩嗎= =
推 vanisheye: 主辦是英文不夠好還是不想負責任，現在鬧成這樣更是
→ vanisheye: 笑話
推 hemble: 看到太妍這樣解釋都想哭了...QQ主辦方真的是...
推 etigba009: <3
推 mercy0421: 太妍真的很暖呀！真的好可惜！
→ eunicebe: 妍又要揹黑鍋了
推 winne3479: 太妍阿QQ 都知道發生什麼事...一早醒來馬上回應...
推 sheistheone: 太妍啊TTTT  MAMA搞什麼 推給歌手真有臉
→ winne3479: 詛咒MAMA(白眼)
推 porsche03171: 太妍也很期待這個合作舞台，極力爭取的結果還是取
→ porsche03171: 消，希望這封能讓推特上的看清楚Mnet
推 kaiskmbt: mama真的越來越爛了
 補上其他翻譯來源
推 genieyang: 主辦單位的疏失 可惜了這次難得的合作
推 Pumbaa09: MAMA給我出來道歉喔.....
推 halousa: 我真的看到想哭了...
推 tysone: Fighting~
推 b90022790: 太妍阿~
推 docoke: 傻眼......
推 winne3479: https://pbs.twimg.com/media/CytwPhVUUAAJwZg.jpg
→ winne3479: 英翻 推特 hyk0505
→ winne3479: DJ BONICS 推特有轉推這則，他應該是看到了
 感謝提供
推 porsche03171: 如果這則還是沒辦法讓推特消火，SM必須要有聲明解
→ porsche03171: 釋，這件事可大可小，不希望十週年前發生什麼大風波
推 daeny: 太好了,希望有澄清誤會就好了
推 CSONE: 太妍真的很努力想要表演......辛苦妳了...妳最棒了！！
→ eric2329037: https://goo.gl/9vqfMY 彩排~~可惜看不到完整版了QQ
推 chilichu: 美好週末被MAMA氣到不行
※ 編輯: IronSone (218.166.129.229), 12/03/2016 09:56:25
推 leelan: MAMA出來道歉！
推 hemble: 一早起來看到兩位外國人在那邊說真的很阿雜=_= 真的是...
推 yuh80929: 太妍TT
推 kaaay: 天啊 那彩排 耳朵要懷孕了 真的好可惜！ 最後的一點高音我
→ kaaay: 要哭了！
推 FLEE03: 真的很難過沒有這個合作舞台!!!
推 mercy0421: 主辦方衝康兩位歌手，有沒有講清楚理由...太妍辛苦了！
推 kaaay: 剛剛也看到外國人的po文 覺得無言......
推 befany: 太妍辛苦了！對mama處理事情的態度失望
推 Pejoan: 心疼太妍﴿????
推 emissary: 主辦在搞什麼阿？太妍跟我們這麼期待耶！真可惜><
推 hotsummer: 辛苦太妍了
→ Pejoan: 忘記表情符號不能顯示@@心疼太妍T-T
推 kiaile: 嗚嗚太妍啊QQQQQQ昨天那麼晚到韓國，一起來就要處理這個事
→ kiaile: 情辛苦了
推 qinggg: 好可惜TT 傻眼啊MAMA
推 lyn510: MAMA有夠爛……居然還讓歌手解釋問題，一點作為都沒有
推 jessicaayu: 太妍啊QQ
推 fifiyaya: 主辦真是…
推 qaqatt001: 在對主辦生氣之前 對太妍真的很心疼耶QQ
推 LordJeffery: MAMA不是第一次這樣了 兩個老外沒搞清楚就亂放話也
→ LordJeffery: 是莫名其妙
推 bwhite0911: 心疼太妍 準備好的表演就這樣被取消真的.... 不知道
→ bwhite0911: 怎麼說Mnet了
推 charoro: 心疼我們太妍 對外國人感到無言=.=
推 SONE0411: 金太妍，謝謝妳。
推 abc8371: 心疼太妍啊～～TT 覺得主辦要向兩方道歉...
推 chu730: 主辦要道歉+1超扯的
推 WeiHaNing: 我們的暖泰妍歐膩（哭哭哭
推 cgfu3: 太妍啊QQ
推 blueran: .心疼QQ
推 kenzj0926: 主辦快點出來說明，道歉啊！！心疼太妍~太妍加油
推 NierB0626: 太妍...早上起來打開手機就心情很差 主辦道歉喇
推 YSfSMT: 主辦完全不出來說明一下嗎....
推 onthehill: 早上起來才發現竟然又生事端...主辦真的要出來負責＝＝
推 cxy623: 心疼太妍 真的辛苦了！
推 tomshouse16: 感覺莫名跳進了一個大黑洞.....
推 mingyu608: 取消好可惜QQ
推 sunsirr: 很心疼太妍，主辦真的有必要道歉，這麼大的舞台，結果搞
→ sunsirr: 設備問題......，金太妍辛苦了
推 daeny: 跟太妍說帶子出問題跟Wiz說太妍退出不唱真是%#$$^#(消音
推 ppkomo: 真的很可惡的主辦，被衝康還要自己收拾= =
→ SONE0411: 雖然對方明說是太妍退出 但或許這真的就是主辦方給他們
→ SONE0411: 的理由...怒噓主辦！讓我們太妍揹黑鍋...準備表演已經
→ SONE0411: 很辛苦了你知道嗎！
推 mimimi555: 太妍拍拍
推 porsche03171: 那個彩排的二十幾秒版本的...唱的真好QQ
推 sunsirr: Ar版，是不是指有人聲的版本啊？（好奇問
推 yjuyin: 不要欺負精靈王。。。。mama出來道歉！
推 porsche03171: 是 ar是人聲+伴奏  mr是純伴奏
→ porsche03171: 所以只剩ar  太妍才說想要大聲唱一點蓋過去人聲
推 sunsirr: 主辦出來道歉，太妍可以這樣被人欺負扭曲事實嗎？真是夠
→ sunsirr: 了
推 yjuyin: 壞mnet......
推 porsche03171: 我的「是」後面請幫我加上一顆逗號xD
推 IngramBrando: 太姸啊QQ
推 porsche03171: 拜託把太妍的see you again的音擋放出來吧，好美麗
→ porsche03171: 的聲音QQ
推 weiiufan: 真的很期待結果......MAMA快出來解釋好嗎傻眼
→ weiiufan: 昨天的舞台如果加上我們太妍一定更豐富更滿的QQ
推 simperfei: 我們太妍解釋得很棒 比狀況外就直接指責人的大方多了
推 jay1105zz: 真的可惜…唉 太妍阿QQQQ
→ GGdong: 彩排錄音檔聽的讓人起雞皮疙瘩，可惜沒表演
推 cwjudywang: 彩排真的唱得超好
推 sunny200323: 彩排也太好聽 太妍啊啊啊啊啊
→ hotsummer: 彩排超好聽QQ
→ judy811058: 彩排聽不夠啦@@許願未來可以再有合作的機會XD
推 eswxol: 真的超級可惜QQ 不然一定可以成為MAMA最經典舞台之一QQQQ
推 mickey123: 主辦真的是.....太妍辛苦了TAT
推 froheprinz: 如果主辦讓太妍背黑鍋，明年就抵制MAMA
推 yoonajuna: 傻眼
推 kuoiann: 有大怒灌嗎? 超想噓爆MNET 怒怒怒
推 panjiongkai: MAMA出來面對啊！！！！
推 wowgg: 主辦方可以出來說清楚嗎 傻眼…
推 tbjtb31019: 為什麼要給雙方不同說法 為什麼要讓太妍背黑鍋
推 judy811058: 主辦很沒擔當欸，毀了一個可能成為經典的合作舞台，又
→ judy811058: 讓太妍背黑鍋....
→ tbjtb31019: 這主辦真的爛的可以 拜託明年少時大隊別去 崩潰
推 sharonjpn: 傻眼欸 竟然還要歌手自己解釋...
推 Gina8818: 太妍辛苦了啊 QQ
推 young900205: 心疼 這種主辦真的很有事
推 uiop89210: 主辦是想搞太妍????  氣死
推 hemble: 真的！以後不要去在家當宅精靈跟接尾牙場（？）就好。
推 Geech: 這種主辦是想氣死誰!!!!!
推 jay1105zz: 越想越氣！！原本一個必收的舞台就莫名消失!!!
推 asuslinteri7: 哇操太扯了 說一套做一套喔 要求mnet出來道歉
推 Yayeee: 太妍辛苦了啊!
推 jkb6: 總是想要給我們最好的一面Q 想要唱比ar大聲 辛苦你了QQ
推 jkb6: 看了彩排真的又發現妳聲音新的一面 每次看到新的妳都是更進
→ jkb6: 步的 是身為sone最感動的事 希望還有機會聽到妳唱類似這種歌
→ jkb6:  或是合作舞台><
推 vicky2008525: 真的超可惜QQQQ彩排真的超好聽耶QQ
推 kenzj0926: 說真的，尾牙？場讓人看的開心，少女們也玩的很開心，
→ kenzj0926: 真的比較棒(？)
推 icega: 主辦很糟耶 彩排超好聽有點可惜
推 oldman926: 太妍為什麼要背這個黑鍋，主辦還不出來解釋～超生氣
→ oldman926: 的
→ lisasweet: 話說沒唱好可惜QQQQQ
→ lisasweet: 為何MAMA只有AR帶子,沒有MR帶子呀....
推 lisasweet: 打錯 Mnet
推 melody9685: 欺負我們太妍 MAMA快出來道歉
推 kenzj0926: 太妍這麼積極的想要大聲唱歌爭取，驚到我了，說真的太
→ kenzj0926: 妍好棒啊♡
推 lisasweet: 推積極爭取!!!!
推 guoyoung: 還要自己出來說明~~善良的孩子~~
推 Kristoflower: 好想聽完整音檔~~
推 XLL1077: 主辦給我出來解釋，不要讓太妍背黑鍋
推 lockjmjj: 覺得太妍並沒有背黑鍋呀......
推 qinggg: 太妍沒發文之前DJ跟Wiz都認為太妍的問題才取消合作舞台
推 daeny: 太妍沒解釋之前就在背鍋啊,希望大家可以知道不是太妍的錯了
推 ahoxe: 太妍辛苦了～
推 emissary: 這黑鍋我們太妍不幫背，爛主辦
推 Joba07: 怒噓MAMA
推 duckching: 主辦出來解釋!!! 這黑鍋太妍不幫背!!!!!!!!
推 zhilyan: MAMA爛果然不是一天兩天了
推 ayu0528: 心疼
推 aanubis: 取消演出Mnet決定的,太妍是堅持演出的,太妍也是被通知的
→ aanubis: 一方,但是怎麼會是表演藝人出來說明取消原因,這一向不都
→ aanubis: 是主辦方應該出面說明的嗎…
推 Lovetygg: 不知道合作方知不知道
推 ahoxe: 太妍fighting!!!
推 m59147563: 太妍啊QQ   以後有機會再唱給我們聽吧......
推 sarah946422: 一早看到超級火大 可以抵制mnet和melon嗎？以後再也
→ sarah946422: 不想刷甜瓜榜了 每年靠MAMA玩弄粉絲的爛公司
推 kercc6733: 彩排唱的好好聽喔！很棒欸
→ yjuyin: 大家快去刷11:11。。順便投一下首爾音樂
推 YuMo0824: 太妍阿阿阿阿阿QQ
→ melody9685: melon?
推 weiiufan: 而且發生這種事 正常的主辦方也應該去致歉對方吧......
推 weiiufan: 但看wiz的推特 完全看不出來主辦方有做事的跡象
推 kevinlee075: MAMA你可成為千古罪人了！
推 a122856600: 其實我很好奇主辦說音檔有問題，但彩排的音檔是哪來
→ a122856600: 的？
推 weiiufan: DJbonics IG上傳的影片看起來是AR MR都有..主辦到底是
→ weiiufan: 溝通了什麼
推 Taenggukim: 真的很心疼太妍…就只是想唱歌的太妍
推 porsche03171: 還是說現在的情況是DJ那根本有音檔主辦卻跟太妍說
→ porsche03171: 音樂壞了？然後主辦再跟Wiz那方講說太妍不唱了？
推 blueberrysun: 這樣的話那主辦一定要滾出來道歉!太妍準備了沒得唱
→ blueberrysun: 還被黑
推 yjuyin: 主辦方英文不好沒說清楚
→ isawa30: 既MMA黑箱裝死的前例，MAMA這次可能也裝死不回應
→ heyshine: 太妍好可憐T_T明明那麼好聽的聲音，卻無法呈現（好想聽
→ heyshine: 合作完整版），還要被黑，主辦自己出來解釋清楚啦！
推 Axy8: 天阿我要氣死了QQQQQQQQQ
推 yjuyin: 後面還有幾個頒獎?金唱片來還有什麼?
→ vanisheye: 金唱片 / 首爾 / Gaon
→ yjuyin: 首爾還在投票中~~~~~~~~
→ mary41534: 完全不奢望mnet會出來...
推 bbsmai: 我們的精靈王真暖
→ eva79528: 有人幫忙擋子彈了 Mnet大概樂得裝無辜吧= =
推 Irene309: 能寄信給Mnet嗎
推 Lovetygg: 海外很多人都在罵Taeyeon，真的很著急啊，官方不出面感
→ Lovetygg: 覺不會結束，可官方感覺又會裝死…
推 kenzj0926: Mnet裝死，希望SM官方也要跟國外的合作者，說清楚
推 tirica: Ment太過分了= =.....什麼都不能做感覺好糟QQ
推 kenzj0926: 讓他們在SNS上也能澄清，感覺這樣大家會比較理解，比
→ kenzj0926: 較有用
推 kenzj0926: 為什麼主辦的錯我們太妍要背鍋，受害者還要躺槍！！SON
→ kenzj0926: E跟著操心..
推 porsche03171:  http://i.imgur.com/k4hS8EP.jpg
→ Irene309: https://goo.gl/oWsfLd 這邊可以連署
→ Pumbaa09: 韓網評論 http://i.imgur.com/QOT0iAG.jpg
推 cwjudywang: 彩排音頻真的好聽到哭
推 AngelZeng528: 一個單純的設備問題 因為主辦的無能與卸責 導致如
→ AngelZeng528: 今的狀況 給聲道歉很難嗎
推 yiing0221: 為什麼要罵太妍QQ好心疼 明明她沒做錯什麼唉…
推 waitscorpion: 還好韓評還正常。Wiz推特有回應，但顯然MAMA傳達無
→ waitscorpion: 端的消息(太妍身體不舒服)給他。MAMA簡直…!!
推 kenzj0926: 採排和其他飯拍的影片應該都能佐證，就不能想辦法給那
→ kenzj0926: 位先生看看嗎？？不明事情就不要隨便冤枉人！！
推 kenzj0926: 何以他得到的資訊就是對的，卻無視本人的說話，拜託用
→ kenzj0926: 點腦袋想想和查證吧！
推 seraphim1992: 真是莫名被黑 太妍啊啊啊
推 mingyu608: 希望太妍早點休息<3
推 Lovetygg: 可我覺得wiz也有問題，mnet就是沒有溝通好，然後不出面
→ Lovetygg: 解釋，wiz自己設備有問題，又固執不換設備，沒彩排放Tae
→ Lovetygg: yeon鴿子，然後不問清楚就指責Taeyeon，最後還說謊抹黑T
→ Lovetygg: aeyeon，把錯的推給其他人