標題：粗咖嘿喲 SONE^^!!!!!!!!
http://tinyurl.com/brdjbhr
韓國時間 14:46
SONE~~~安扭~~~~~^^
終於我!!也來官網上跟大家問候了!!有點太晚了對吧^^....
'Hoot'活動開始時 成員們一個一個都來留言 當我等待著要到我留言的時候~
突然就變得很忙!因為活動很多一直跑來跑去的關係 就沒有精神(到這裡留言了)^^;
即使如此 在這樣富有意義的這一瞬間來寫下對大家的話應該是更棒的吧~~~~
首先首先!!!要慶祝的事!!聚集了SONE和少女們的力量 終於!獲得了如此棒的大~獎!!!!+_+
jjag jjag jjag jjag jjag(拍手的狀聲詞)~~~粗咖嘿粗咖嘿!!科科科科
SONE們也都有自己的事情要忙..在如此忙碌的年末裡...
在有空的時候就投票,參與簡訊活動等 真的很感謝^^
聚集了一點一滴的熱誠..為我們製造了如此棒的瞬間!
這個真的是..用小小的關心和愛辛苦的打造出來...
SONE們...原來這麼喜歡我們啊????????????????????科科科科科科科科科科科科科科科
我們少女彼此也都互相祝賀,擁抱,笑著,哭著^^...非常非常的幸福~~~
但有一點很可惜的就是我們的帕尼..沒有辦法一起在那個位置上,
即使如此還是很讓人很自豪
周圍的人雖然很擔心 還是一直一直持續的 為了早點康復本人也非常的努力
也會非~~常客觀的監視在舞台上表演的成員們^^黃經紀人 科科科科
依依不捨的結束頒獎典禮後 吵鬧的~一起度過很棒的時光^^
果然 我們九個人在一起的時候是最棒的 科科科
不管怎麼樣!對互相來說..是需要的,重要的存在 這樣真的是非常幸福的事情~~
SONE和我們少女們都是^^
送給我們如此重要瞬間,記錄,回憶的禮物 我們也應該要有所報答..
要一直保持健康!會呈現給大家少女時代沒有止境的魅力(?)的 科科科科科科科
未來還有很長的路要走 科科
要互相照顧 互相關懷~
能成為那樣關係的親密朋友就好了^^
現在真的是年末了 在今年的最後一個月要好好的過,要小心不要因為天氣冷而感冒了!
(一定!!!!!去公共場合一定要常洗手!!)
在今年剩下的活動中再見面吧^^~~~~
撒郎嘿♥拜拜~~~~
啊..還有 請多多喜愛雅典娜OST喔 科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
這次也來個all kill吧.........
bbiong.
--
Fr:少女時代官網
譯:amei22887@PTT_SNSD
禁止轉出PTT以外!
大家抱歉 讓我抱怨一下
已經不是第一次沒問過我就貼到對岸或是其他論壇
這一次特別寫了還轉到XX去
請問是看不懂中文字嗎?
我翻的並沒有特別好 純粹只想跟版上版友分享
所以拜託 不要轉出PTT以外 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.7.143