推 vivianie:卸妝後 一名也不落下"地"(表示副詞)一起圍坐在客廳的時候05/14 15:29
→ vivianie:可能是這樣翻譯的? 反正就是一個都不少的意思吧xD05/14 15:29
作者 vicky250179 (咩) 看板 SNSD
標題 [情報] 太妍UFO回覆一則
時間 Tue May 11 16:14:29 2010
───────────────────────────────────────
Fan: 太陽之歌 Fighting! 不要生病喲
太妍： Hwa yi taeng!! 謝謝你^^!!
(Fightaeng)
http://img210.imageshack.us/img210/2825/20100511ufo.jpg
作者 starry06 (雙子座) 看板 SNSD
標題 [情報] 太妍UFO N則
時間 Tue May 11 22:52:49 2010
───────────────────────────────────────
太妍回覆UFO N則
(按回覆時間排序)
看到有四則抽抽殿沒有翻出來
就自己稍微翻了一下,翻不好請見諒
以下
-------------------------------------------------
FAN :姐姐goodbye days是我很喜歡的歌,姐姐真的把它唱的很棒!很喜歡你的聲音!!
太妍:從出道前,就是我很喜歡的一首歌^^,我會做的更好的!fightaeng
(這是10:46分第一則回覆)
FAN:姐姐,告訴我SUNNY姐姐現在在做什麼KEKE
太妍:她正在我旁邊寫東西呢^^
FAN:最近嗓子還好吧?
太妍:因為表演場地灰塵太多了,現在對喉嚨有點不好
-------------------------------------------------------------
抽抽殿新增五則
FAN:Taeng姐姐今天公演加油,然後回宿舍後好好休息吧!現在是taenggu時代!!
太妍:明天終於是第四次公演了!
FAN:現在姐姐旁邊的成員是?
太妍:SUNNY
FAN:唱Goodbye days的時候，好喜歡你跟觀眾們對眼...你是想著什麼呢?
太妍：ka o ru(雨音薰)想像中的演唱會~ 給來看我的人們感謝的表示
Fan：怎麼辦啊 到底該怎麼辦啊 我竟敢愛上她 (歌詞)
太妍：很久違了的告誡 (歌詞)
Fan：日夜溫差很大啊 小心感冒 希望你音樂劇做得好....
fightaeng~~kk Taenggu在睡嗎??
Yuri: Taenggu不睡~~
(Yuri代回的留言)這是12:01時回的
FAN:我們太妍的聲音總在我耳邊環繞呢T.T 我們23號見吧
太妍:23號見吧~到時候我會更認真的做好的!
FAN:21號!我會在全州看太陽之歌,然後一個人去首爾看DREAM CONCERT
看到我的話跟我打聲招呼阿
太妍:哇唔,真的嗎?小心點來吧會給你展現很棒的公演的
FAN:我看了兩次太陽之歌,在右邊最前面呢,太有意思.太棒了,K,FIGHTING
太妍:那連我的鼻孔都看到了吧?謝謝你來看!ik hing
(太妍阿這回復太有趣了XDD)
FAN:太妍xi,現在不睡覺在幹什麼阿~是皮膚再生時間阿~
太妍:我的皮膚到重逢的世界的時候為止已經完了~
(太妍永遠是最美的!語氣好像小葵喔)
FAN:不管在哪裡做什麼都要好好吃飯!成員們和太妍都在好好吃飯吧?
太妍:(我們)吃的太好了才是個問題,KK
FAN:15號去看公演呢!我會給你應援的!
太妍:15號來看公演?到時候見吧~!!!!Figetaeng!!
FAN:KK 21號TAENGSICAL(taeng+musical) 22號 dream concert!
23號taengsical! 我的行程kk
太妍:跟我一樣的行程呢? kkkk我們一起吧
FAN:我怎麼辦阿 姐姐 明天考試呢 現在在花痴姐姐都不能學習了T.T救救我吧
太妍: 花痴太妍.....聽說這個沒有藥的......
(花痴太妍真的沒有藥醫...我中毒好深)
FAN:剛開始學吉他的時候要先從CODE開始背誦嗎?太多了T.T
太妍: 背誦code是腦子做的事情~要先練習使手指頭靈活的動起來
FAN:我太疲倦了,給我力量吧T.T
太妍:力量!!!!!!!!!!!!!!!
FAN:太陽之歌~Taengsical大發!!彈吉他的太妍讚!
太妍:即使音樂劇結束了...也會繼續練習吉他的~以後一定會給大家看的!!
(太妍~以後一定要彈給我們看阿好想看到帥氣太妍~)
FAN:太妍阿我去看過後覺得公演場地有好多灰塵阿~要好好管理嗓子阿~T.T
太妍:那裡灰塵真的非~~~~常多,是我最大的煩惱....干痰5555
FAN:謝幕太短了好可惜,想要把ka o ru taeng拍的更美一點,但是手總是抖 呵呵
太妍:oohnh ki ki ki kkkk(很囧的笑聲不知道怎麼翻譯)
都儲存到相機裡會很困難的,所以請用眼睛來儲存~~
FAN:taenggu阿 唱good bye days時是看誰唱的阿?也看看我 也看看我
太妍:那時候?貌似我會一個人一個人都看看~kikikiki 眼神交流
FAN:太妍....現在趕緊去睡吧,應該很疲倦了,有點擔心你...
太妍:現在馬上就要睡了,一個小時後我和白球(飯的ID)都GOOD 夜晚
補充一則是在乘風破浪剛開始發的
FAN:我們太妍在看乘風TAENGGU嗎?(破浪和taenggu只差一個字韓飯喜歡叫乘風taenggu)
今天兩邊的辮子好漂亮阿,愛心
太妍:no no~乘風taenggu以後再看,每次錄製時間都太長了....可能又看不了了kk
轉自抽抽殿
http://tinyurl.com/836cehe
http://tinyurl.com/7t8c9mj
http://tinyurl.com/2ddxjcl
http://tinyurl.com/7an2dg3
http://tinyurl.com/75fllv6
作者 vicky250179 (咩) 看板 SNSD
標題 Re: [情報] 太妍 UFO回覆N則(再更新九則)
時間 Wed May 12 19:05:55 2010
───────────────────────────────────────
Fan: 不管多忙早飯一定要吃了在出去啊!!不要擔心長肉 TT!!
太妍:不要擔心了kk 勤奮的成員會先起來做早飯的
http://img339.imageshack.us/img339/5521/53686505201005121444420e.jpg
Fan:太陽之歌Fightaeng!!成員們給你的應援多嗎?
太妍:當然了~不久前收到帕尼和西卡的禮物kk
http://img571.imageshack.us/img571/5464/53686505201005121432000.jpg
Fan:你成功推翻了安靜的SONE界~~休息都認真的(做吧)!!!
太妍:少女們很快會以更帥氣的變化了的樣子comeback的~~就小等一下吧!
http://img514.imageshack.us/img514/4748/53686505201005121314470.jpg
來源:抽抽殿
圖片自傳
作者 lindataiwan (linda) 看板 SNSD
標題 [情報] 100511 太妍UFO回應3則
時間 Thu May 13 20:37:11 2010
───────────────────────────────────────
翻譯：Iyvickey 模板：cabbage sone183848
轉載註明：抽抽殿www.snsdforever.com 模板禁止二次加工！
轉載請連同以上話語，謝謝 http://yfrog.com/3z100511ufoj ←圖文版
2010.05.11 15:19
FAN: 太妍不回UFO嗎？
太妍：今天好久違的回一下UFO ^^ 以後會一直回覆的！
2010.05.11 15:19
FAN: 太妍，我也想看太陽之歌，但是不能看好傷心啊 T.T
太妍：為什麼不能看呢？TT我公演26號為止呢，有機會的話一定來吧^^
2010.05.11 23:01
FAN: 什麼時候覺得成員們最漂亮？kk
太妍：卸妝後一起圍坐在客廳的時候^^ 一名也不落下地 kikiki
（關於「一名也不落下地 kikiki」的可能意思 請參考推文^^"）