http://kimtaeyeon.ivyro.net/bbs/zboard.php?id=notice
這頁的大意:
國外粉絲想參加這次的活動,需透過Paypal帳戶
但由於運送的關係,寄到國外和韓國國內的東西會有差異,敬請見諒
不過如果您捐了超過 50美金,還是有機會;無論住在哪,我們都會寄給你東西
*(並未提到是自己選擇獲包括全部)
2011月曆/手機吊飾/ fancam CD
特別禮物: 滑鼠墊/照片卡
活動期間:1/26 – 2/28 東西會在3/09之後寄出
另,如有希望團體捐款的,請與我們連絡
==================================以上為本頁大致內容==========================
小弟是英文系畢業的Sone,韓文懂也一點,
平常都潛水,這次很願意替各位板大與韓站聯絡,
只是不曉得應該問哪些問題?
以上由於我朋友(JOHNY0225)權限不足,由小弟我代為發佈
若大家有什麼疑問,可以在底下推文,到時一起整理後再寄信給韓國
若不適合在這裡發佈,請版主代為刪除。
--
Can you hear me ☆ ███ ◢█◣◢█◣ ██ █ █★◢█◣▄█
you bring me joy ☆ █ ██████ █▄ █ █ █ █▄█
you bring me love ★ █ ◥████◤ █ ███ ◥█◤ █
You are my everything to me █ ◥██◤ ★ ██ █ █ ☆ ▅
You are my everything to me ███ ★ ◥◤ ψcrli █ █ ████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.71.215
各位板大大家好
昨天凌晨有上來看,但礙於權限不夠所以沒辦法推文 -_-
後來總共跟flying_petals email往來了幾次,
以下是這我問的問題跟他的回應之翻譯整理:
問題:
1. 這次活動要捐錢的對象單位是?
2. 海外跟國內的贈品有什麼不同?
3. 團體捐贈的話該怎麼進行?
4. 如果到時候捐的數目有到,有可能另外註明 Taiwanese Sone嗎?
回答:
海外的粉絲超過50 USD,確定會五個贈品都拿到(年曆、手機吊飾、fancam DVD,滑鼠
墊和照片卡)。
團體捐贈的話,運費會比較便宜。舉例來說,10組的話,運費是40 USD,所以總共只要
30 USD*10 (贈品的錢) + 40 USD (運費) = 340USD,就會寄來十組贈品。
所有關於這次計畫的錢會用在太妍2011生日上,但目前還不確定會有多少資金,所以我們
還沒有決定計畫內容;初步的構想是準備禮物送給太妍,如果資金夠多才會考慮捐給慈善
單位(所以也先無法先討論到註明Taiwanese Sone的部份)。
因此,其實這個活動比較像是macrose大說的『花錢去買這些商品,盈餘拿來做活動』