[新聞] 花樣爺爺與Sunny三天兩夜的旅行

[leonabrenda (靈芝)]

本文已經同意轉載^^

    少女時代Sunny結束了tvN的「花樣爺爺第二季」拍攝後回國。儘管行程緊張Sunny依
然滿臉笑容，也特別強調和H4(李順載、申久、朴根瀅、朴日燮)的海外旅行非常愉快。

    27日下午四點，Sunny搭乘台灣起飛的OZ712號班機通過仁川機場入境。之前在25日時
她與李瑞鎮一同前往台灣，並在結束三天兩夜的旅行後回國。儘管是在強行軍的行程下，
Sunny特有的明朗表情讓人印象深刻。

    Sunny對旅行仍然意猶未盡的樣子，一被問到有關花樣爺爺的拍攝問題臉上就綻開了
微笑。Sunny表示「因為時間太短了所以很可惜，但真的是很愉快的經驗。」並指出「在
有趣的拍攝後回來了。」

    遽聞，在這次旅行中Sunny獨佔了花樣爺爺們的愛，她以特有的撒嬌讓爺爺們瞬間變
成為她的粉絲。而在H4的積極努力下，原本兩天一夜的行程也延長為三天兩夜。(Sone們
要好好感謝爺爺們T^T)

    事實上，根據一起旅行的工作人員們的說法，Sunny將忙內孫女的這角色扮演的很好
。和H4相處的十分融洽也一起喝酒，甚至還即席開起了小型演唱會，成功擔起氣氛製造者
的角色。

    Sunny也表示和H4一起度過的時間是很珍貴的回憶。又說到「H4真的很照顧我，而且
收到了比想像中還要熱烈的歡迎，有點驚訝。」還說「把我當成孫女一樣寵愛，非常的感
謝，也托四位的福得以很好的結束拍攝。」

    對於李瑞鎮的問題，在回答前先是笑了起來。Sunny開玩笑的說「看到之前花樣爺爺
第一集播出時說是我粉絲的事情。可是，他的反應比期待中的還要溫和。」之後又愉快的
表示「其實，在旅途中一直都在許多小事上非常照顧我。對此真的很感謝。」

    這天Sunny的機場時尚也是十分簡潔。白色的無袖T恤和緊身褲，運動鞋和後背包的搭
配非常舒適隨意。絲毫不見太陽眼鏡、帽子這些遮掩臉部的裝飾品。不僅如此，Sunny更
是以純淨的素顏吸引著大家的視線。

    採訪一結束，Sunny馬上又走向出境大廳直接趕往美國。她是為了要參與28日(韓國時
間)在LA的道奇體育場所舉辦的"韓國日"活動。Sunny將在這天與太妍和Tiffany一起演唱
[愛國歌]和開球。


新聞出處：http://dispatch.co.kr/r.dp?idx=19194&category=2&subcategory=49

翻譯：By 花樣爺爺吧 miss.sue
      http://tieba.baidu.com/p/2489487798

備註：因有些用語不同，或是錯誤不通順處，已有修改過，請見諒；另外，有些韓網新聞
      有寫但未翻譯出部分我也自行補齊，如有錯誤，請告知修改。

-------------------------

嘖..還是想說韓文好難翻 = =
看完以後超~~~期待第二季的播出，當然第一季剩下的也很期待^^
偷補一個順圭向爺爺撒嬌的飯拍，好可愛>////////////<
http://youtu.be/qgpDE8HXUmA 以後會變國民孫女嗎XD
最後的最後，順圭開球順利!!!!! 

--
┌────╖ ┌─╖  ┌╖ ┌────╖ ┌────╖ ┌─╖      ┌─╖啊~~~~~~
│  ╔══╝ │  ║  │║ │  ╔═╕║ │  ╔═╕║ ╘╕╙╖  ┌┘╔╝ 啊~~~~~
│  ╙──╖ │  ║  │║ │  ║  │║ │  ║  │║   ╘╕╙─┘╔╝ 啊~~~~~~~
╘══╕  ║ │  ║  │║ │  ║  │║ │  ║  │║     ╘╕  ╔╝ 啊~~~~~~~~~
┌──┘  ║ │  ╙─┘║ │  ║  │║ │  ║  │║       │  ║ 啊~~~~~~~~~~~
╘════╝ ╘════╝ ╘═╝  ╘╝ ╘═╝  ╘╝       ╘═╝ 啊~~~~~~ψCap

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.106.170
推 joesarira:<3
※ 編輯: leonabrenda     來自: 219.71.106.170       (07/28 17:05)
推 lucyfafa:完全國民孫女阿~~~~
推 lucyfafa:有看爺爺的就知道 順載爺爺走路超快都自己往前衝每次
→ lucyfafa:都丟下其他爺爺 我想sunny是為了其他爺爺特地跑去和
→ lucyfafa:順載爺爺一起走阿~~~暖女無誤
推 s379035:國民孫女順圭啊~~
推 bluedrop:所以是回首爾轉機 連機場都沒出去??
推 PeplosKore:小太陽展現無比的親和力~國民孫女(無誤XDDD
推 uart:關鍵字:一起喝酒
推 mihawk0717:讓我想起了又"酒圭"這個暱稱了 XD
推 st610326:我也看到關鍵字"一起喝酒"  酒圭可愛>w<
推 p23158958:特有的撒嬌是指"招拳撒"嗎XD
推 cmanga:謝謝翻譯！跟爺爺們自然互動真好。果然是69順圭阿XD
推 doggy2009:順圭真的很暖 看了其他後記都說她為了讓爺爺們可以舒服
→ doggy2009:的玩所以都很細心的打點一切:))
→ macrose:請問後記哪邊可以看呢?
→ doggy2009:我是去對岸花爺吧和順圭吧找的))小聲說
→ macrose:謝謝d大
推 smallgenie:順圭手上的是應援餅乾吧?!