[情報] 100612「青春不敗」孝敏給順圭的信中文翻譯

[shehope (Hsin)]

100612 「青春不敗」孝敏給順圭的信


孝敏說是夜晚把燈都關掉了
只開了檯燈在床上寫的
好像是寫給男朋友似的




To Sunny~

Sunny啊 你好~
是我啊  SUN屏的吉祥物孝敏~
這樣子在你的面前
而不是在後面讀著信
感覺原來很新鮮呢
有些時候分不清楚節目和現實
就算在音樂節目上
也在你後面跟著你
果然我還是覺得1+1比兩個好
我一次都沒有說過......
就算是錄影時間以外也好...
你也總是鼓勵我 給怯場的我勇氣...


不知不覺短短的八個月過去了
中間有著很多事情.....
沒想過這麼快就要分開了...
真的好可惜...
所以明明是可以經常看到的...
聯絡也可以常常聯絡的.....
可是就是有那種可惜的感覺...


就算是這樣
我們也有著比誰都要珍貴的回憶...
可能在別人眼中
你只是少女時代漂亮的Sunny而已...
可是對我們來說
你是堅強的小青的媽媽順圭.....
我們不要想著是離別吧....
我什麽時候都在你背後的.... (孝敏:有點可怕嗎...)
手癢了想工作的話什麼時候都可以來這裡....


能手 Sunny
zhubuae Sunny
GAG Idol Sunny
雖然不能像現在一樣經常見面...
可是我會把它放在心裡的...
Sunny 還有Yuri、泫雅...
都是我的...還有大家最珍貴的朋友
謝謝你和我們在一起了...
我們非常開心...
即使現在不能在一起了...
可是心永遠在一起吧...


青春是不會輸的...青春不敗...
我愛你......


http://tinyurl.com/2488t98


翻譯：daiisy@t-arahkcs
轉載：T-ara香港後援會論壇



我都哭了我〒△〒



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.92.34
※ 編輯: shehope         來自: 210.59.92.34         (06/12 20:22)
推 geegeegee:T^T
推 matsu7749:啊啊啊啊  32集 中字快出來吧!!  >□<"
推 asongla:推啊~感人
推 c4681209:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
→ l22520mm:光是看上面的文字我就哭了...更別說看影片~一定會哭慘
※ 編輯: shehope         來自: 210.59.92.34         (06/12 21:07)
推 freezesky81:孝敏文筆真是好..真能打動人啊~
→ saaaaaaa:感動  可以轉到T-ara版了!               媽我在這(招手)
推 pipi192002:感動的推! 借轉T-ARA  3Q^^
※ pipi192002:轉錄至看板 T-ara                                     06/12 21:35
推 jkranp:可惡...我眼淚都不用錢的...〒皿〒
推 a5190423:直接END..............我不敢看阿阿阿
推 terence1008:就甘心的屏風孝敏!
推 QQmouse:我還沒開始追青春不敗 可是看到這信就哭了...
→ lynneugene:有種捨不得看的感覺 ..戒不掉少女悶的藝能感..
推 kimko:孝敏的眼淚一邊唸時一邊像水龍頭般落下. . .
推 lovelyh126:T.T