[情報] ELLE3月號專訪- One Fine Day

[fgd5555 (小寶)]

最近還有比偶像歌手們更忙人嗎？ 在他們之中，在亞洲各處都很活躍的少女時代就更是

這樣了。和被稱為Dior女神的少女時代六人共同享受美好的時光吧。 在一個春日的陽光

暖暖照耀的下午！

http://ppt.cc/rgv8

Yuri身穿的連衣裙是See by Chloe'牌，而腰帶和鞋子是Dior的。 Jessica穿著的襯衫為

Paul&Joe，短褲是See by Chloe牌，高跟涼鞋是Prada，帽子是Helen Kaminski。

Tiffany身穿的連衣裙是Kate Spade牌。 孝淵身著的襯衫是See by Chloe，而短褲是Kate

 Spade。秀英身穿的針織上衣是Mango，而裙子的品牌是Moon Young Hee。Sunny 的連衣

裙是Coming Step。

http://ppt.cc/p8tj
Tiffany的連衣裙為Dior。 秀英的襯衫為Banana Republic。 而孝淵的連衣裙是設計師的

特別收藏。

我們熱衷旅行~

“大家好”少女時代6人用著大家更為熟悉的Hi的音調熱情地問好，走進了攝影棚。

 Sunny麻利地坐在了化妝的椅子上，而Jessica特意地看了看自己的衣服。拿著粉紅色外

殼Ipod的Tiffany找到了沙發坐下，玩起了殺殭屍的遊戲，Yuri則看起了書。秀英也沉迷

上網中。從偶像謎語到節目上的'海的王子'爭論，大家嘰嘰喳喳。 。 。 ，雖然說是亞

洲的明星，但還是一群活潑開朗的小妹妹啊。平時所謂歌手們的敏感一點也沒發現。

某人毫不顧忌地走近問“這頭巾好漂亮啊！姐姐，讓我戴戴行嗎？”，那邊又有人討論著

不久前成為話題的菜單問題，一邊拍手大笑，一邊尖叫“完全棒！”

“只要是我們想吃的東西，就絕對忍不了。特別是工作量大的時候非得不停吃才行。”
（Sunny）

“只要一過10點的話潤娥回來叫我們一起把整隻雞吃掉。那樣的話又會亂吃了。"（孝淵）

“但我反而想稍微變胖點呢，一直吃不胖，很苦惱啊。本來體質就是這樣的吧。"（秀英）


是不是因為是黃金一樣的休假之後呢，她們洋溢著比預想更強的活力。在休假中，

只要打開電視的話，又會有偶像們即使在假期中也在忙碌工作的傻瓜一樣的誤會了。


“我去了舊金山。是回了一趟家。” （Sunny）

“我和家人們去了巴厘島。” （Yuri）

“我也是巴厘島！” （Jessica）

“大家都去了海外了呢。我就只是去了國內的滑雪場！” （孝淵）


就算以公演和攝影的機會去了海外，但除了賓館就沒去過別的地方。雖然人們還沒有特別

地意識到，但是在亞洲不論何時，因為認識少時的人越來越多，所以感到很不便。

貿然地問一下新婚旅行想去的地方是哪裡。

“希臘！好像是很浪漫的地方啊。”（ 秀英）

“布拉格！” （孝淵）

“波拉波拉島！” （Yuri）

“比起沒有去過的地方，我個人很喜歡的夏威夷。” （Sunny）

“墨西哥的卡沃！” （Tiffany）

“我去過很多的島嶼。比起一些旅遊勝地，我更想去一些都市。米蘭或者是佛羅倫薩？”

 （Jessica）



http://ppt.cc/VrvZ

和少女們的迷你Beauty Talk

皮膚問題出現時候的解決秘訣是？

Sunny:我因為化妝的負面反應比較嚴重，而且在休息的時候還算好，但一做起事

情的時候就會出現皮膚問題。

孝淵:稍微有些皮膚問題的時候，不動手的話還好，一用手碰就會變得更嚴重。


對化妝最用心的成員是？

（ 一致 ）太妍姐姐！ 化妝用品也真的很多。 對這方面關心很多，自己也喜歡動手化妝

，做的也很好！

對時尚很敏感的成員是？

Jessica:我對衣服很上心的。 也很喜歡購物。 和Tiffany與秀英談了很多關於時

尚的話題，聊得很投機啊。

Tiffany:這次Collection的D&G和藍色的動物印花真的很漂亮

。總會看看雜誌，關心時尚的應用。 啊，很想去看看Collection啊。

秀英:我也是！真的很想去看看紐約的時尚週。在下週開幕吧？如果不做歌手的話，想往

時裝行業發展啊。


聽說你們有自己專有的美容必殺技？

秀英:我比較喜歡用油。 在淋浴的時候用，平時也喜歡直接抹，會從頭抹到腳。潤娥

在用著Model品牌的產品，我也收到了伯茨非油這樣的禮物，正打算用用呢。

Tiffany:我本來不是雙眼皮啊但是用了Wuhrer以後，雙眼皮長出來了呢。 所以以後打算

一直用。



來源：ELLE.co.kr
翻譯：老鼠
轉載請勿修改任何文字內容
並註明FLY - Forever Love Yuri 少女時代權俞利中文站





--
--
朴美善:太妍,妳是不是稍微的短身?
  太妍:我是...完全短身~
朴明秀:簡稱~完短~完短~

 ,你也是完短嗎? ~~~~~(￣▽￣")a    ---SNSD短身隊‧向您致意

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.148.233
推 cmanga:謝謝fgd大。 。不過，fly 已經改翻譯了。
推 giraffe03:長出來的雙眼皮?!
→ cmanga:“我去了舊金山。是回了一趟家。” 、確定是sunny 是說的.
感謝提醒 :)  已修改
推 iwgpg1ghc:波拉波拉島...YURI啊~~~~那是哪裡?XD
推 iwgpg1ghc:孤陋寡聞...剛去google了...原來是超美的度假勝地
推 dodomomo222:帕尼家不是在LA?
推 mowchi:Sunny:正在旁邊擦保濕霜的太妍(keke 牛奶皮膚更需要保養啊~
推 jlks:Sunny的家在LA?只聽過她的爺爺奶奶在美國@@ 要不然就是去探親
推 yuhba:只要一過10點的話潤娥回來叫我們一起把整隻雞吃掉!!!!!!!!!!
推 tachi520:她姐姐也在美國
※ 編輯: fgd5555         來自: 61.216.148.233       (03/04 22:21)
推 cmanga:j大... Sunny的家在San Francisco.
推 jlks:筆誤XD 因為樓上剛好有人問帕妮的家 XDD
→ cmanga:謝謝fgd大! =)
→ fst1985:看不到圖~"~
→ fgd5555:我看得到耶~  還有人沒看到圖嗎?
推 qazwsx80808:西卡想去的地方好有中古的氣息耶   f大 我看的到圖
推 nasa6779:看不到~"~
圖片連結已改
※ 編輯: fgd5555         來自: 61.216.148.233       (03/04 22:44)
推 changnoel:看得到圖~
推 yznip:潤娥回來叫我們一起把整隻雞吃掉。 食神小鹿!!!!!!!!!!!!!!!
→ freestyle12:舊金山!!!!!看來有必要常去Korean town閒晃(筆記)
推 COOL0507:不會是植物打殭屍那個遊戲吧 那我也要下載XDDD
→ COOL0507:小鹿跟秀英一定很開心有彼此 可以一起吃吃吃
推 gibaw:十歲你新婚想去布拉格 姐姐也愛捷克  很讚歐.
→ etihw20:看不到圖诶...
這次應該都看的到了吧...
※ 編輯: fgd5555         來自: 61.216.148.233       (03/05 01:28)
推 etihw20:看到了!!!!!!!!!!正翻啦>/////<
推 q0049:順圭有皮膚問題就要常保養阿~都不保養...
推 leonabrenda:看來順圭的皮膚是敏感性膚質呢..最好還是去皮膚科看看
→ leonabrenda:保養品也要選擇過後再用..要不然只會越保越糟..