作者eric61401 (Ciddens)
看板SNSD
標題[情報] GQ JAPAN 8月號 訪問翻譯 Sunny.徐玄.秀英部分
時間Sat Jun 25 14:26:56 2011
Sunny
1989/B型
表達能力很好,是組合中的的氣氛製造機。
「單獨參加節目錄製時,感受到了成員們的好。」
1.請用一句話描述自己的性格
樂觀
2.覺得成為少女時代的成員是很棒的瞬間是?
站在舞台上的時候,成員們的感情都很好,在國外也不會寂寞
3.少女時代在海外也可以引以為傲的優點是?
Teamwork
4.少女時代成員中讓你有"這個人的這個方面我非常尊敬"這樣感覺的成員是誰?
Tiffany
因為她和身邊的人相處的都很好
5.目前迷上的音樂.歌曲.歌手
Tamia 「Officially Missing You」
6.作為藝人還想在哪方面有所突破?
因為在各方面都有很多不足的地方,現在開始不努力不行了
7.最崇敬的藝人是誰? 理由是?
輝星
雖然因為他是我出道之前的聲樂老師,一直都很尊敬他
但輝星老師一直都努力學習的樣子真的很帥
8.最近讓你感到開心的事情是什麼?(私人或工作上)
2歲的姪女看著我呵呵笑的時候,真的很開心,很享受
9.得到什麼樣的稱讚會很開心?(同性或異性)
做得越來越好,比以前漂亮了
10.理想中的約會場所
遊樂園
-----------------------------------------------------------------------------
徐玄
1991/A型
組合中的老么
成員中最喜歡看書的她是韓國作家李智星的粉絲
「因為有很多給予我力量的書,所以正很開心的看著。」
1.請用一句話描述自己的性格
積極慎重
2.覺得成為少女時代的成員是很棒的瞬間是?
大家聽著我們的音樂,告訴我看著我們的時候會給予他們力量的時候
3.少女時代在海外也可以引以為傲的優點是?
9名少女用明亮的力量繼續給海外粉絲力量和笑著的臉這點
還有會英語.中文.日文這點等等..
4.少女時代成員中讓你有"這個人的這個方面我非常尊敬"這樣感覺的成員是誰?
孝淵姊姊的善良
5.目前迷上的音樂.歌曲.歌手
Hot potato 「告白」, Taylor Swift「Speak Now」
6.作為藝人還想在哪方面有所突破?
作詞作曲都想要挑戰
7.最崇敬的藝人是誰? 理由是?
(沒回答)
8.最近讓你感到開心的事情是什麼?(私人或工作上)
我的行動得到父母的稱讚時
9.得到什麼樣的稱讚會很開心?(同性或異性)
說我接受了良好家庭教育的人
很專業.自我管理做得好
10.理想中的約會場所
想去公園.江河(漢江)等能夠感受到大自然的地方
------------------------------------------------------------------------------
秀英
(待翻譯出來再補充)
翻譯:A2C的a
製圖:牆頭草 hyosin
轉自:ourlovesunny.com.徐賢DC
----------------------------------------------------------------------------
--
█◣ by jimmy508 █▇▅▃▁ ◢██◣ ▌
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▋
██◣ ◢▋ █ ◥◣◢◤ ▅SNSD▅ █ █ █ ▍
═╗═╗
██◥◣◢◤▋▋▍ ▌◢█ ◢◤◥◣ ████ ◢ █ █ █ ▏
║ ║
██ ◥◤ ▋█ ● ▎▊ █ ║ ═╗║ ◢▁▁▁▁▁▁▁▁▁▎
╔╝╔╝
██ ▋ ◥◤ ▎ 人║ ═╣╠ ╚═╚═
歡迎搭乘少時車隊，您好，我是 ║ ／ ║ ，很高興為您服務。 車隊編號
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.180.187
已補上,感謝提供 :)
推 marsfans:孝玄CP確認無誤!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/25 14:59
推 panypany:忙內也喜歡泰勒妹!! 06/25 15:05
推 william803:Officially Missing You真的超˙好˙聽 Sunny選得好!! 06/25 15:07
推 sunshinein:西卡唱的Almost跟順圭推薦的那首都超好聽的啊!!!!!!!!! 06/25 15:15
推 mowchi:孝玄CP認證無誤!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/25 15:18
→ sunshinein:玄孝CP啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(蓋章) 06/25 15:24
推 minova:玄孝CP!!!!!!!!!!!!!! 06/25 15:54
推 elainakuo:玄孝CP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/25 15:55
推 ygr333:孝玄CP!!!!!!!!!! 06/25 16:05
推 hojoe:在忙內眼裡孝淵溫柔又善良，難怪這麼喜歡孝淵啊！ 06/25 16:11
→ orz52099:應景一下~~~~金孝淵懷挺!!! 06/25 16:13
推 ygr333:金十歲懷挺!!! 孝玄CP好有愛呀:D 06/25 16:17
推 hojoe:orz大影片，忙內跟孝淵一起就好活潑喔，自拍照很多表情～ 06/25 16:26
→ hojoe:孝淵把墨鏡拿下來那一瞬間很美 >\\\< 06/25 16:27
推 ANGELPENG:sunny第10題 遊樂園 06/25 16:31
※ 編輯: eric61401 來自: 59.117.180.187 (06/25 16:36)
推 orz52099:所以sunny是要跟西卡還是太妍約會阿?那帕妮怎麼辦阿?^^ 06/25 16:43
→ doggy2009:可以一起去啊XD 06/25 17:13
推 elzzpuelzzpu:Speak Now大推呀~沒想到忙內也愛泰勒絲，我也超愛的! 06/25 18:59
推 sunshinein:少女們的約會地點都喜歡在遊樂園啊!!!! 06/25 19:42
推 wen789:孝玄CP確認無誤!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/25 21:16
推 freestyle12:Officially Missing You超好聽!!!孝玄cp!!!!!!!!!!!! 06/25 22:12
推 steven127:要往遊樂園的請往這邊走~(招手)>///< 06/25 22:13
推 sunleaf24:看著妳們會給予我們力量!! mat ta 06/25 22:45
推 SaraScofield:忙內跟孝淵實在太可愛了!!!!!孝玄CP!!! 06/26 01:05
→ SaraScofield:speak now超好聽!!!!!忙內也愛taylor!!! 06/26 01:06
推 chouyihen:徐玄~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 06/26 14:02
推 elainakuo:沒有秀英的 :( 06/27 10:43