[情報] 100926 FM中Tiffany&潤娥給Yuri的RP

[shav (seki)]

今日(100930)看到Yoonyul站對原本的Rolling Paper做更正
經確認其他後記後，
第一段的"你是我的影子"的部份是帕尼寫的才對，
抱歉之前也造成大家的誤解。
Yoonyul更正如下:

--

來源: 100926 fanmeeting 錄音(特別鳴謝HF姐姐)
翻譯: lingzim(閃)@yoonyul.com
原文: http://tinyurl.com/29g6cxk

Yuri: 唔…
     “呀！不要再說Tiffany嗓門大了，你自己也不相上下，
      再這樣會被人趕出宿舍的，笑聲真的超大！
      還有在很多人的地方就不要再做奇怪的表情!
      常常這樣的話在粉絲面前都會做這麼奇怪的表情了!
      我愛你，你是我的影子” (飯們笑)

金申英: 唔,不要再說Tiffany嗓門大…是不是你啊 Tiffany?

帕尼: 是，這是我。Yuri，你比我還要吵! (飯們笑)
      Yuri的聲音很大。不過她常常說「Hey Tiffany，你很吵！」
      這樣令我很尷尬。你要知道，其他成員都知道Yuri很吵。


秀英: 唔，最吵的是Tiffany。

Tiffany: 不是，我們也差不多！

金申英: 我去過你們宿舍，你們知道嗎？Tiffany，你是最吵的。(飯們笑)
        Yuri排第二。 下一個？

Yuri:“對了，聲音真的非常大！雖然我之前沒有說出來，
       但房間裡嘈雜的時間真的太多。不要生氣，很可怕。
       拜託不要再喋喋不休！

       還有早上早起床的話，不要用奇怪的方法叫醒我！
       我們一起去玩吧！我愛你。
       ps. 在床邊上 小桌子 鏡子 檯燈 都是必需品”

金申英: 這是誰?

Yuri: 這是我的roommate，Yoona。她寫下了我們房間需要的東西。

--
附註: 1. 有在首站別篇後記看到小鹿和忙內商量，
         為了不要讓姊姊們發現所以故意用半語，但忙內寫的格式都一樣，
         且後面都會加I LOVE YOU，所以很容易就被發現了XD

      2. 原文翻譯的原PO有說"我愛你，你是我的影子"這段話，
         影子的部份好像其實也有"鏡中的映象"的意思。

      3. 小鹿最後那個ps是在開清單給Yuri嗎XDDDD



另，若是較完整的後記請見fish0103大上篇文
[情報] 100926 1st Official Fan Meeting後記 (#1CdtrIfG)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.153.69
推 airwun:權權囧圖.....XDDDDDDDDDDD
推 fst1985:好閃的YY
推 kaiskmbt:我愛你 >//////<
推 i52048:YY連線必推!!!!!!!!!好閃!!!!!!!!!!!!
推 e86029:YY連線阿!!有愛的兩個人!!真閃!!!
推 nbmrockon:>////<
推 ANGELPENG:小鹿好可愛!!!!!!!!!!!!!!!!!好久不見的YYYYYYYY~~
推 haha7994:YY好閃XDDDDDDDD
推 warmhug:YY連線必推!!!!!!!!!!!!被這閃瞎我甘願!!!!!!!!>////////<
推 acshan:YY連線推阿~~~~~~~~~~~~
推 hermine:YY連線  我瞎了 瞎慘了!!!  好甜蜜啊!!!
推 baychi999:YY連線怎能不推!!!
推 selinarobert:YY好閃!!!小鹿我愛你!!!!!
推 littlegreen:Yoona阿~可以讓YURI和我一起玩嗎?
推 muner:影子是因為膚色嗎 ：D
推 windble:好閃阿YY連線~~~~!!!
推 panjiongkai:YY連線！！好閃＞＜
推 potsunen:太閃啦~~~~~YY連線!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 sidneybehold:YY連線必推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!你是我的影子喔莫
推 guoyoung:YOONA & YURI 大推~~~
推 bboyyo:影子應該是因為有說過長的像
推 verna312:重逢世界時覺得二人蠻像的 後期個人風格愈來愈明顯就還好
推 miksim:YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
推 vivianie:我瞎了!"我愛你" "不要用奇怪的方式叫醒我" !!!!!xDDD
→ shav:真的很常被YY閃瞎 >////////////////<
推 miksim:是YY必推!!
→ vivianie:啊原來不是奇怪的方式 是奇怪地叫醒我XDDDDD看錯整個大誤
※ 編輯: shav            來自: 220.143.157.38       (09/30 19:28)
※ 編輯: shav            來自: 220.143.157.38       (09/30 19:29)