[情報] 130917 NYLON-Tiffany專訪【中翻】

[kaiskmbt (kai)]

130917 NYLON-Tiffany專訪【中翻】


→韓國現在漸漸變冷了，巴厘島卻好像依舊呢。
這裡是我第一次來，因為是有閒暇的行程很好呢。這幾乎是我開始活動之前的最後的個人
畫報行程，雖然這樣說不太好，但卻是像在度假一樣呢。

你本來就很會拍畫報的，也拍了很多。今天的拍攝跟平時不太一樣，衣服也是很高傲的那
種，感覺如何？
我沒想到會拍攝短髮造型，很新鮮也很有趣。很久沒有以短髮出現，Fans們應該也會喜歡
的。讓我看那些為我準備的假髮也很有趣。

畫報拍攝的時候，你是屬於經常提意見的那種人嗎？
我到現在為止，一直都有參與畫報的相關提案。之前為別的媒體拍攝的時候也有參與，我
真的很喜歡這樣的過程。拍攝畫報的時候，直接跟著別人的意見走，和事先融入自己的感
情並表現出來，這是不同的呢？其實我以後也想要做Styling（造型搭配師）。之前小分
隊活動期間，其實也做過造型搭配，通過畫報拍出來感覺也不錯呢。

你想要通過畫報給我們看的是怎樣的造型呢？
最近我完全被電影《偉大的蓋茨比》迷住了呢。看了一次之後，實在是太喜歡這部電影了
，從頭到尾完整的看了6次。電影裡的造型真的是藝術啊！所以，我希望有機會可以拍攝
以1920年代為背景的畫報，如果主題是《偉大的蓋茨比》就更好了呢。

看新聞的時候，你一會在韓國，一會在美國，一會在香港，到底你出國是有多頻繁呢？
一周大概有4-5天在國外，2天左右在國內。特別是因為厭倦了坐飛機，所以索性就不數了
。我護照裡夾著的積攢下來的機票，被父母說“這到底有多少啊？”，很震驚呢。大概超
過40個了呢。但是很好笑的是，那只是2月份到5月份的票而已。哈哈。

全世界的飛，最喜歡哪裡呢？
無論如何還是LA最好了。在來韓國之前，我的家在那裡，家人也都在那邊。我如果去了LA
，全家人都會聚在一起，現在我的房間也在那邊。雖然我工作已經接近10年了，但在韓國
一個人的話，這裡被稱作家讓我不太滿意。雖然，跟成員們一起住在宿舍的時候，也很有
家的感覺。

在國內常見不到你的時候，你們在國外演出，體力方面跟得上嗎？
我好像真的是適合演出的體質呢，孩子們也都覺得很神奇。其實早上開始就要準備演唱會
很不容易的，我的狀態卻一直很好，是讓成員們都說“她怎麼能從早上就那麼精神啊？”
的程度呢。彩排的時候也是扭來扭曲的放鬆身體，有時候我說再來一遍的話，成員們會很
震驚。

本來就是體力很好的那種人嗎？
公演的時候才會這樣。（笑）很辛苦累到不行的時候，只要說要演出或者要練習的話，只
要喝一杯咖啡或者能量飲料，就能“go！”的類型。所以，總而言之，我就是公演體質吧
？

零碎的時間喜歡做什麼？
別人大多都會看電視的，我卻不怎麼看的。但是堅持看的節目，是音樂節目。看音樂節目
的理由是，我需要知道現在流行什麼，我對於演出這類的也很在意的，所以很多值得看的
。還有成員們出演的電視劇和藝能節目是一定會看的。Yuri和孝淵出演中的《Dancing9》
是一定要看的。對了，我不怎麼看連續劇的，但看了直播的只有《那個冬天，風在吹》。

因為趙仁成嗎？
是啊。就是因為他！我多努力的看直播啊，孩子們都讓我走開，我死死抓著遙控器不放，
平時我絕對不會這樣的呢。

這麼看來，前不久你生日剛過呢。現在也是20代中半期了，有沒有新產生的煩惱？
無論如何都是團隊的煩惱吧。我們個人時間也在漸漸增多，體力和狀態也都不同，在一起
的時候，要如何才能展現出最好的一面，這讓我們很苦惱。以前的話，什麼都好。現在的
話，每個人的體力都不如從前了…

哈哈。是的呢，少女時代也上年紀了。
是啊。以前沒有坐那麼多飛機可以積攢體力的，最近不是這樣了，要進行體力分配，這部
分也讓我很苦惱，正如“要想讓少女時代成為Best，我要怎麼做才好呢”這樣。

年紀在增長，有沒有覺得自己也在成熟？
感受很深呢。以前和成員們拍攝那些大人形象的畫報，沒有那種很適合的感覺，有一種很
少女的感覺吧？但是最近大家的態度都變得成熟了，那樣的樣子看起來也不再尷尬了。

重新開始國內活動的話，應該會很忙呢，之前一定要做的事情是？
我想要去歐洲旅行，不是那種一天兩天的，要稍微長一點的那種。但是無論如何，因為行
程的問題，今年之內是無法完成了吧。再加上馬上就要開始活動了。很遺憾，但能讓fans
們滿足，也是我想要做的事情。歐洲旅行，稍微推後點也沒關係的。


翻譯：飽貓007
http://goo.gl/nVnVTZ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.2.234
推 mtainnx:推!! 噢~~少女們團隊的煩惱:體力
推 coolman123:一周大概有4-5天在國外，2天左右在國內 殺人行程阿
推 kay1127:馬上就要開始活動了!!10月的小道是真的嗎?!
推 s2007:本篇我只注意到要開始活動這個重點 +_+
推 devilcloud:帕妮不要再喝紅牛了啦XDD
推 LordJeffery:馬上就要開始活動了
推 douglasyeh:真的覺得帕尼滿腦子都是把團體跟sone擺再第一位呢> <
推 spko:因為Fany是很好勝的獅子座啊！
推 weeing76:開始活動+1 ！！！
推 greatgatsby:帕尼啊，我來推文了。謝謝妳對電影的支持XDDDD
推 r50824:帕尼>_<  辛苦了  真的很謝謝你啊T_T