◆  和藹的淑女                                         [編輯/Song Bo Young]

   之前我都認為最適合Tiffany 的形容詞是「和藹」，那個經常撒著嬌、朝氣蓬勃的
   女孩，不過在面對面之後，我想需要多加一個形容詞。「成熟的女人」Tiffany。

   最讓我印象深刻的是她在現場體貼著工作人員們的模樣。在冷天中穿著單薄的夏裝
   拍攝並非易事，而她總在收到Okay 指令後盡快地披上毯子、露出滿是撒嬌的笑眼，
   就像是無法忍受自己帶給周遭人們不便的人。她堅強、精明的思維也讓我意外，越
   聊就越深陷其中。是一個平常會花很多時間將自己想做的音樂、必須做的努力以及
   未來想走的方向具體化的人。連在紐約曼哈頓市中心飯店前都有歌迷聚集，但即使
   她已經是此般廣為人知的藝人，她心中所想的「舞臺」有著更大的意義。

   愛好也很確切，將頭髮往上綁、頭髮分線的技巧及一定要將裙角展開坐下的姿勢等
   等是她特有的方式。「要塗唇膏，因為戴著墨鏡，需要有一個重點」，在拍攝現場，
   她也經常早一步提出這樣的建議，讓人只能點頭稱是。事實上，她是一位擁有影響
   力的時尚名人。Tiffany 在米蘭、巴黎、紐約等國際名牌的邀請下出席了多次的時
   尚秀，也是品牌化報涉外聯絡時經常被指定的人氣模特兒。不過，像她能流暢地背
   出有名的街拍攝影師、對出席同場秀的名人先走近打招呼的態度使她成為了更加特
   別的時尚明星，此方面也是我對她這次將擔負起的新潮流情報節目充滿期待的原因。
   經過出道活動期間紮實累積的Tiffany 固然有她的Know How，但Tiffany 式態度的
   秘訣更是讓人好奇。

◆  拍攝得如何呢？說實話，很冷吧？                                         

σ 是一個不停鍛鍊我的心智的機會呢。（笑）拍數的瞬間感受到的─要抱持著專心以
   對的責任感、盡最大的專業態度的心智。經過這次的拍攝，以後無論是怎樣的拍攝
   我好像都不會害怕了。

◆  在紐約的最後幾天做了些什麼呢？有什麼留下特別印象的事情嗎？             

σ 嗯…幫工作人員們訂了音樂劇的票。

◆  是什麼公演呢？                                                         

σ 《阿拉丁》！

◆  是最近紐約最火紅的音樂劇呢。                                           

σ 真的是一部能完全享受於表演的音樂劇啊。從服裝到演出、燈光等毫無不足之處，
   非常出色。其實這不是我第一次看《阿拉丁》，上次紐約有工作時就看過了，那時
   真的很喜歡。因此很想讓工作人員們欣賞。



◆  妳之前也積極參與太蒂徐的M/V 與造型概念等方面，並提供了許多想法，       
    妳似乎平時對於舞臺演出也相當有興趣。                                   

σ 沒錯！我是會在舞臺上擔心很多的類型，尤其是燈光、布景這些東西。因為想做的
   東西很多就得去做吧？以前上音樂節目時也會與導播們聊很多，如果積極地告訴他
   們我的意見，他們是會聆聽的，這種過程讓我很開心。

◆  在這次新節目中也成為主持人了對吧，與模特兒李燦宇（音譯）一起。         
    《Heart A Tag》是怎樣的節目呢？                                        

σ 節目名稱結合了Instagram 的「Heart」與「Tag」。是介紹現在SNS 上最受喜愛的
   時尚潮流、美容資訊與生活風潮等等的節目。

◆  雖然要實際進行了才能評斷，但這次的節目是專門討論時尚風格的節目，       
    妳的決心似乎與眾不同。                                                 

σ 我從出道開始運氣就很好，很多人很相信我並將好節目交給我。這次雖然是不同於
   音樂主題的節目，但因為我是會對有興趣的領域持續做功課的人，所以並不會太過
   於煩惱。如果說我有什麼優點，我是那種有好東西會毫不保留地分享的類型（笑）
   我想與觀眾們分享我出道七年來獲得的知識與專業技巧（Know How）。


◆  那麼可以分享這次在紐約買了些什麼嗎？                                   

σ 如果到了紐約，我推薦一定要去的在Rockapella Center 的Free People（*註1）
   是Isabel Marant （*註2）的平價版，民族風的洋裝、充滿小巧思的緊身褲等都非
   常好看，這次也買了三件同款不同色的緊身褲。不過如果是我的故鄉洛杉磯的話，
   我就能介紹更多地方了。

◆  透過這個節目，想要呈現給人們怎樣的形象呢？                             

σ 如果能成為了解「Tiffany 的感性」的契機就太好了。另外，我想向製作團隊、出
   演者以及觀眾們呈現自己透過這個節目學習並與它一起成長的模樣。

◆  是什麼構成了現在Tiffany 取向呢？                                       

σ 不論怎麼說，我媽媽的影響是最大的。媽媽的時尚品味十分獨特，從小開始她就教
   我色彩的細節，她常告訴我，即使一樣是粉紅色，其中也存在著細微的差別。






◆  最近少女時代的新單曲也即將在日本發行，不過因為是日本的活動曲，         
    在國內似乎沒有機會可以看到現場表演，這首歌是首怎樣感覺的歌曲呢？       

σ〈Catch Me If You Can〉是首EDM 節奏的曲子，舞臺能展現久違的少女時代式充滿
   能量的群舞，是個製作結束後感到相當滿足的表演，好像能讓觀眾也感受到那份能
   量一樣，我真心希望如此。

◆  作為歌手，難道妳沒有想要SOLO 活動的野心嗎？                            

σ 如果有機會的話，我想與美國的優秀製作人合作個人的作品，因為我在美國出生並
   在那裡待了很長一段時間，因此製作歌曲時如果能用英文溝通的話我會比較自在。

◆  很快地出道也要八年了，如果把人生比喻成一本書的話，                     
    妳覺得現在妳大約過了幾頁呢？                                           

σ 哈哈哈，不知道呢。奇怪地，我想到了《哈利波特》系列，現在大概到第四本的程
   度，不然就是「還有很長」的感覺？理由是，我還有許多未完成的夢想，也還有很
   多想要學習、感受的情感，我想我還在一點一滴地累積中。提供參考，《哈利波特》
   系列總共有七集，要走的路還很長，對吧。



／
雜誌採訪原文及帕尼美圖請至板上 #1LCaJxuS 該篇欣賞>////<


／
*註1：Free People，美國Urban Outfitters 旗下品牌之一，
      服飾混合波希米亞與嬉皮風格。
      官網：http://www.freepeople.com/

*註2：Isabel Marant，法國設計師Isabel Marant 的自創同名品牌，
      結合波西米亞與街頭時尚風格，價格貴森森。
      官網：http://www.isabelmarant.com/


／
感謝翻譯

◢ translated by cyl.
◢ 未經授權請勿轉載及引用
◢ Your Song. http://yoursong211.blogspot.tw








 作者  Onuris (    近未來。)                                       看板  SNSD 
 標題  [情報] GRAZIA 2015 五月號 Tiffany 訪問                                 
 時間  Tue Apr 21 00:00:10 2015                                               
───────────────────────────────────────
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.105.97.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1429545615.A.89D.html
※ 編輯: Onuris (59.105.97.72), 04/21/2015 00:00:45
推 heylisa: 排版好漂亮~:D   現在是哈利波特的第四本程度(這舉例XDD
推 mingyu608: 好用心的整理wow推推推
推 three3: 推貼心美英也推排版好棒～
推 weeing76: 推排版與整理!!! 這訪問真的很用心!!!
推 overmars: 漂亮排版推 貼心上進黃總監推
推 smalllee921: 現在是火杯的考驗~
推 heygirlz: 排版好美啊謝謝整理!
推 sophia8123: 推整理跟帕妮～～（
推 funnyu: 推排版和成熟的女人美英:P
推 changyenlin: 排版好漂亮
推 rska: 精美排版推~~~~~~
推 genieyang: 推認真的帕妮，期待新節目
推 sunyanzi229: 推排版好美~ 感謝整理 這訪問好棒!
推 r50824: 推推