[情報] Billboard 專訪 Tiffany

[ekin325 (酒叔)]

Billboard 專訪 Tiffany 原文: http://blbrd.cm/v67Gzv
(翻譯有誤請見諒並請告知 謝謝)
6/16/2016 by Tamar Herman

像很多人無法等待下一集一樣。少女時代的 Tiffany
一直等到權力遊戲最新一季的第 8 集出來後，才在休息日坐下來看。

"看一集後等下一集這樣我根本無法睡覺，所以我等到現在
我看到第六集，大概可以在今天跟上進度"

這位 26 歲的明星告訴 Billboard 她從上個月推出期待已久的個人新專輯
I Just Wanna Dance 後的第一個休息日計畫。

這位 K-pop 明星在過去的六周是非常忙碌的，不僅發售排行榜冠軍專輯和接在專輯後的
後續單曲，更開了她個人的首次演唱會。

來自首爾, 南韓, Tiffany 在狂看電視影集 (權力遊戲) 中抽空接受電話訪問
談論到在成為有史以來最具代表性的韓流少女團體之一的成員後
開始追求自己的路是怎麼樣子的

在上個月發行 I Just Wanna Dance 後這段期前你覺得如何?

相當的 "繁忙" 在專輯發售前和發售後我每天都在工作。
我很開心也很高興，也安心了許多
我的意思是第一次總是最提心吊膽的甚至會影響到你。
我想我只是太興奮於這只是我許多音樂想法的開始而已。

你最近也發表的後續曲 "傷心酒店" Simon Dominic 穿插演唱饒舌

傷心酒店原本應該是收錄在專輯裡的
由於在一個我不知道狀況下 [笑] 我必須要延後發表這首歌
但是這一切都達到最棒的成果
因為這首歌正是在我的演唱會當天發行，所以它就像是給我的粉絲一個禮物。

I Just Wanna Dance 在幾個 Billboard 榜和韓國得到很好成績
對於這些熱烈的反響你的反應是?

我仍然無法相信，因為成為在少女時代這 9、10年來
整個團體付出了非常多 [來達到這一點]，我知道那要花多少心力才能達到
作為一個 solo 歌手能再榜上那真的是有點超現實的
非常非常令人興奮的同時又有很樂趣。

這是從 2007 年出道以來的第一次你參與製作你自己的專輯 對嗎?

對! 這是正式的個人專輯。
我一直致力於製作音樂並且從 2014 年以來我都一直持續在寫歌
但是這是第一次我正式的發行一些東西出來。
我想成為 Solo 歌手真正令人興奮的地方是
你可以決定你想要呈現什麼新的聲音或是傳遞什麼的新訊息。
我必須要選音樂，那就是我將要做的。 (這邊有點不確定 XD)

https://youtu.be/E0Y3ABqK7M4

這張專輯和我們預期中少女時代的曲風有些分歧
去探索一個新的帶有復古色彩的聲音是怎樣的感覺?

我認為這是很多人，甚至我的公司都這樣說。
但是這是我從小到大一直都在聽的音樂。
美國流行音樂的聲音肯定是我最想從少女時代的音樂中擴展開創出來的。
即使是美國流行音樂樂壇，也是有很多懷舊正在進行
我一直非常受現在的音樂潮流影響，但是影響我最深的來是 90 年代流行音樂。
當我們開會討論該讓我的聲音怎樣呈現時
我的公司 [SM Entertainment] 帶來 IJWD 並問說像這樣的歌如何?
我還是覺得這歌還是太當代流行了
但我認為我只是真的想嘗試一些我可以做的。
不過公司沒有放棄，我猜我們找出了什麼是我真的想要的，並且開始去做

粉絲開始稱呼你的新音樂風格為 "熱情流行音樂" 這是你所希望的嗎?

我認為 粉絲可以馬上找出關於我的音樂是關於什麼
和我傾向什麼這是很令人興奮的事情，並且他們可以實際去感受。
這就是這張專輯最大的目標之一: 當我製作出一個表演或是影像時
他並不只是在於要很漂亮的衣服和燈光或是很多年輕的東西
他必須要有更多的情感和深度。

少女時代成員對妳新呈現的音樂有甚麼樣的反應?

她們說她們很驚呀之餘仍然覺得非常自然，我想這是最大的恭維!
我不想聽起來還是會讓人覺得格格不入
我想要讓整個轉調過程非常平順且自然。
就像 "喔 是的 我們知道她有這一面"
或是 "我們知道他會製作出類似這樣的東西出來"
雖然我非常確信，每個人都預期我會穿粉紅色。

有任何一個歌手或是歌曲對你在製作這張專輯時產生影響嗎? 

有很多! 因為主打歌
每個人就像 "我猜 Whitney Houston 是最大的影響"
因為你也知道 I Just Wanna Dance 和 I Wanna Dance With Somebody 加上
 Heartbreak Hotel.
我喜愛 Whitney Houston, Mariah Carey, Christina Aguilera, Britney Spears…
我是聽這些很強烈風格女歌手的音樂長大的
我的成員說: "你的新專輯讓我想起 Britney Spears 的 Baby One More Time"
也許這一切都從那裏出來的 (得到靈感)
所以應該是所有 90 年代的美國女歌手都有對這張專輯產生影響吧 我猜

Girls Aloud 的 Nicola Roberts 寫了 Talk 這首歌對吧?

對! 那實在太精采了! 我一開始不知道是 Nicola 作的歌
直到我完成錄音拿到詞曲創作人名單。
我就說 "你們都知道嗎? 他們說 "當然 整個公司都覺得這超酷的"

我猜這是因為他們已經在這首歌上工作一段時間了
當他完成後在才交到我手上，我不知道。(這邊我也不知道黃小姐在說什麼 XD)

那真的超酷的，我是他們的粉絲
我還記得看過他們所有的影片和英國音樂大獎
然後我告訴成員們: "這就是我們以後應該要做的"。
因此這真的是 超! 級! 酷! 的!

這肯定比你過去描繪出明亮、少女般的形象更加自信而世故
特別是在妳的 Instagram 帳號上，是有下意識的決定改變方向嗎?

我想，我希望我的首張個人專輯是難以預測的
因為我覺得這僅僅是個開始。
這只是我職業生涯中想要展示出來的眾多風格之一而已。
我肯定還是會回去那個我一直在做的開朗、少女般的東西，那可以說是我的強項。
特別是當我在做現場表演的時候，我必定需要幾首像那樣的歌曲。
但是我覺得我年紀有點大了，我是一個SOLO歌手
我想讓此第一印象出現在更多的個人特色的層面上
相較於少女時代和 TTS的那種開朗明亮的風格。
這是更加冷靜的氛圍，我想這就是我要做的。


(上篇結束 請期待中和下 XDD)
(請勿在一些關於個人與團體的話語上面做過多且不必要的聯想喔 謝謝)
(也請不要分享到微博上面去，省得發生一些阿雜麻煩事 謝謝)





--
如果我們的神和希望 不過都只是科學現象！
那麼我們也必須承認 我們的愛也是科學現象吧！

但是......
對於少女時代.. 我可是真心喜愛著的訥！
絕對不是什麼狗屁科學現象 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.16.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1466256548.A.19A.html
※ 編輯: ekin325 (180.176.16.85), 06/18/2016 21:31:10
※ 編輯: ekin325 (180.176.16.85), 06/18/2016 21:31:49
推 qa883399: 啊 原來我們美英才26 韓國歲數算法莫名多兩歲真的…
→ ekin325: 8月就 27啦 XD
推 qa883399: 哎呀 美英一直說自己28歲 突然少個一兩歲也很開心哈哈
→ qa883399: 感謝分享XDD
推 Xas: 韓國算法要加一歲過完一年又要再加一歲XD一整個吃虧~
推 rainknife418: 辛苦翻譯推這兩篇報導真的又長又好看啊
推 shihwan0628: whirlwind 應該是指過的很忙碌，quick and busy
→ shihwan0628: 長篇翻譯辛苦囉
※ 編輯: ekin325 (180.176.16.85), 06/19/2016 15:42:36
→ ekin325: 感謝告知 ^^ 讓我們跟著 Tiffany 學英文(明明是自己太差
→ ekin325: 另外想問 rainbows and unicorns 這又是指什麼?
推 firzen0209: 推推
推 overmars: 謝謝翻譯
推 angelangela: Rainbow and unicorns 那一段應該是說，大家以為她
→ angelangela: 的音樂會是很粉紅、充滿夢幻的女生色彩～ 然而她實
→ angelangela: 際推出的作品風格卻不是如此，所以令人驚艷。