[情報] Tiffany-Remember Me 歌詞中譯

作者dabby0407 (爹比)

看板SNSD

標題[情報] Tiffany-Remember Me 歌詞中譯

時間Thu Mar 15 02:37:44 2018

Remember Me (From "Coco") - Single Tiffany Young https://i.imgur.com/uckUE9D.jpg Tiffany Young - Remember Me (from Disney’s “COCO”) https://youtu.be/lC-5JYTkoEI

Remember me 記住我 Though I have to say goodbye 雖然我必須說再見 Remember me 記住我 Don't let it make you cry 別讓此使你哭泣 For even if I'm far away I hold you in my heart 即使我在遠方，我仍然將你放在我心裡 I sing a secret song to you each night we are apart 在我們分離的每個夜裡我會為你唱一首祕密的歌曲 Remember me 記住我 Though I have to travel far 雖然我必須去遠方旅行 Remember me 記住我 Each time you hear a sad guitar 每次你聽見一個悲傷的吉他聲 Know that I'm with you the only way that I can be 就知道這是我能和你在一起的唯一方式 Until you're in my arms again 直到我能再次擁抱你 Remember me 請記住我 Remember me 請記住我 Remember me 請記住我 Remember me 請記住我 If you close your eyes and let the music play 如果你閉上眼睛讓音樂播放 Keep our love alive, I'll never fade away 讓我們的愛繼續，我就不會消失 If you close your eyes and let the music play 如果你閉上眼睛讓音樂播放 Keep our love alive, I'll never fade away 讓我們的愛繼續，我就不會消失 If you close your eyes and let the music play 如果你閉上眼睛讓音樂播放 Keep our love alive, I'll never fade away 讓我們的愛繼續，我就不會消失 Remember me 請記住我試聽 *請支持正版音源* Spotify https://goo.gl/cWU7kT iTunes / Apple Music https://goo.gl/nbyzkn 為鼓勵支持正版音源以及慶祝我們美英的第五次出道(?) 首推及每十推發稅前801P發到一百推推文附上正版音源播放截圖或購買截圖隨機抽二十位發稅前100P (範例: https://i.imgur.com/eIC0oLc.jpg https://i.imgur.com/bqzIALI.jpg 或 https://i.imgur.com/rsrcElb.jpg) ※翻譯有稍微潤飾過，如果有翻的不順或意思不正確請不吝指正※ -- 170521 PERSONA in TAIPEI 太妍：「妳的專輯是瑕疵品嗎？唉呀！那怎麼辦？可是我們好遠喔！」 http://i.imgur.com/hSHKGwL.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.25.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1521052684.A.CEF.html

推 CarolynSun: 推第五次出道的美英！https://imgur.com/a/0SXPq 03/15 03:02

→ CarolynSun: (長得好像盜圖..換一張 https://imgur.com/a/Eil4B ） 03/15 03:04

推 pikas: 推。真的是第五次出道耶，不容易啊 XD 03/15 06:21

推 xoyoppy: 推美英!!!!!好好聽好想念的聲音!!!! 03/15 06:56

推 AZKTY: 推！推！推～第五次出道的美英～ 03/15 07:14

推 chilichu: https://i.imgur.com/DQs3M6k.jpg 推美英 03/15 07:15

推 beisosi: 祝賀美英的第五次出道！https://i.imgur.com/n4iUCBt.jpg 03/15 07:16

推 tim0308: https://i.imgur.com/awY2ZwQ.jpg 推美英第五次出道！ 03/15 07:40

推 kyrus3310: 推！！！ 03/15 07:51

→ kyrus3310: http://imgur.com/632Gnag 03/15 07:51

推 hbamel4: 推美英！！！ https://i.imgur.com/g0XuHHd.jpg 03/15 08:03

推 Pejoan: https://i.imgur.com/MDgVfwL.jpg 推～～ 03/15 08:08

推 suoo: https://i.imgur.com/0lvuNNl.jpg 推粉紅公主美英 03/15 08:10

推 apolog: 推曲風！！！可以小聲問為什麼是Tiffany Young嗎？ 03/15 08:44

推 Temari0814: 推美英的Remember me https://i.imgur.com/lWKpGrq.jp 03/15 08:52

→ Temari0814: g 03/15 08:52

→ Temari0814: https://i.imgur.com/KlISMJy.jpg 03/15 08:53

推 Innus: 同問為何是Young? 03/15 09:13

推 StephanieAI: 推美英 https://i.imgur.com/Ue830o7.jpg 03/15 09:18

推 yulingchu: Stephanie Young Hwang是本名全名 03/15 09:19

推 odeliacher: 帕尼有放出連結了！ https://youtu.be/lC-5JYTkoEI 03/15 09:20

推 mapleshell: 推推！！好好聽 >///< 03/15 09:22

推 genieyang: 推帕尼再次出道 03/15 09:32

推 Froghao: 賀美英第五次出道超級好聽!!! 03/15 09:34

推 genieyang: 已追蹤帕尼推特和訂閱水管 03/15 09:36

推 FLEE03: 推Tiffany的remember me好好聽 03/15 09:36

推 saps900062: 推 03/15 09:42

推 FB89: 美英版的Remenber me 真的好好聽啊啊啊啊 03/15 09:43

推 cgfu3: 推!! 真的好好聽!!! 03/15 09:44

推 mgact2: 推美英～～～ 03/15 09:47

推 mgact2: https://i.imgur.com/MAkpmn7.jpg 好好聽～ 03/15 09:52

推 FLEE03: https://i.imgur.com/c2p1Vxm.jpg 好聽 03/15 09:54

推 yunhuangss: 推美英！https://i.imgur.com/hmHMPCC.jpg 03/15 10:01

推 huashe: 推美英啊！https://i.imgur.com/o9kgXOl.jpg 03/15 10:02

推 yjuyin: 美英。。。。 03/15 10:08

推 Cudon: 推美英！！ 03/15 10:10

推 vfgrt: 推美英 03/15 10:22

推 BABOs: 推美英！！ 03/15 10:31

推 jkacy1016415: 推美英 03/15 10:40

推 genieyang: 再推 https://i.imgur.com/ZqmYEUr.jpg 03/15 10:44

推 SNSD1202: 推美英！ 03/15 10:52

推 fish993311: 推出道第五次的美英～ 03/15 11:00

推 Eason1996: 推 03/15 11:22

推 cry2498: 想你啊～美英啊～～～ 03/15 11:24

→ cry2498: https://i.imgur.com/NGNCK19.jpg 03/15 11:24

推 bo1212: 好聽又感人 03/15 11:39

推 softflame: https://i.imgur.com/FucPyCI.jpg 03/15 11:39

→ softflame: 推 03/15 11:40

推 leelee27: 推我們美英呀～ https://i.imgur.com/8zc3ZyZ.jpg 03/15 11:47

推 amie12349: 推第五次出道!!!!超好聽QQ 03/15 12:28

推 ghjkvn: 興建ㄆ推美英！！ 03/15 13:10

推 aaaa811120: https://i.imgur.com/WzJ7j3H.jpg 推推！很好聽 03/15 13:10

→ ghjkvn: 推美英！不好意思上面打太快了QQ 03/15 13:12

推 jessicahsu04: https://i.imgur.com/TgQxcgM.jpg 03/15 13:13

→ jessicahsu04: 我們美英的歌聲真的超棒！^_^ 03/15 13:13

推 sid710309: 推美英的第五次出道！！ https://imgur.com/a/wjK8S 03/15 13:18

推 rcaklw0908: 推 03/15 14:14

推 JoyXD: https://i.imgur.com/uXjql54.jpg 恭喜五次出道的美英～ 03/15 14:16

推 maibn77: 推第五次出道的美英~喜歡美英的歌聲^^ 03/15 15:15

推 Yuhyo0922: 迪士尼公主首支單曲。https://i.imgur.com/8LsQNai.jp 03/15 16:20

→ Yuhyo0922: g 03/15 16:20

推 xyumuanr: 推～好好聽 https://i.imgur.com/nDM4Hes.jpg 03/15 16:54

推 babaholala: 這是可可夜總會的嗎？！如果我有看也許會認出！哇啊 03/15 17:07

→ babaholala: 啊恭喜啊啊啊 03/15 17:07

推 CHANNELV: 是可可夜總會的，不過韓版動畫主題曲是尹鍾信唱的 03/15 17:40

→ CHANNELV: https://www.youtube.com/watch?v=6BGjH-gtpXo 03/15 17:41

推 chilichu: 台灣版本是蕭敬騰唱的（離題 03/15 17:42

推 vchingv: 推美英！https://i.imgur.com/k8N4Atb.jpg 03/15 18:06

推 tacy5427: 推！！ 03/15 18:19

推 docoke: 美英必推！ 03/15 19:20

推 HHCbang: 推美英第五次出道!!!! 03/15 19:20

推 evaevon: https://i.imgur.com/fbr1lN1.jpg 美英推推！這幾天無 03/15 20:18

→ evaevon: 限循環 03/15 20:18

推 maibn77: https://imgur.com/a/hJBhs 推推~循環中 03/15 21:00

推 gaaaa147: 美英嫁給我吧 https://i.imgur.com/XuUPVje.jpg <3 03/15 21:07

鼻要（喂

推 nancy12739: https://i.imgur.com/H8FrXHY.jpg 推美英<3 03/15 21:53

推 s95km40629: 推美英！https://i.imgur.com/VMHfqP1.jpg 03/15 21:54

推 lulu5283: 設成鈴聲了 https://i.imgur.com/KpBkELB.jpg 03/15 21:57

推 kycmi: 推美英第五次出道！ https://i.imgur.com/toz0SIk.jpg 03/15 22:16

推 asdko9: 怎麼能不愛 ﴿ https://imgur.com/a/RqXHw 03/15 22:23

推 wys616: 推美英！！http://i.imgur.com/m498yH7.jpg 03/15 22:24

推 qaz0101: 推美英 03/15 22:37

推 tim0308: 再推一次令人驕傲的美英！ 03/15 23:05

推 Axy8: https://i.imgur.com/UbvMGpD.jpg 03/15 23:30

推 deus0111: https://i.imgur.com/BT9XaLB.jpg 支持正版推 03/15 23:35

推 kasades: 推美英！！https://imgur.com/a/TRe86 03/16 00:31

推 LingWen: 推美英<3 03/16 01:32

→ LingWen: https://i.imgur.com/4WP8LaH.jpg 03/16 01:32

根據JPTT的推文計算已經先把首推~70推的P幣發完惹 03/16/2018 01:59:50 支出 $801 ($***** => $*****) 轉帳給 CarolynSun (稅後 $720) 03/16/2018 02:00:12 支出 $801 ($***** => $*****) 轉帳給 Pejoan (稅後 $720) 03/16/2018 02:00:27 支出 $801 ($***** => $*****) 轉帳給 Froghao (稅後 $720) 03/16/2018 02:00:45 支出 $801 ($***** => $*****) 轉帳給 huashe (稅後 $720) 03/16/2018 02:00:57 支出 $801 ($***** => $*****) 轉帳給 cry2498 (稅後 $720) 03/16/2018 02:01:07 支出 $801 ($***** => $*****) 轉帳給 JoyXD (稅後 $720) 03/16/2018 02:01:19 支出 $801 ($***** => $*****) 轉帳給 HHCbang (稅後 $720) 03/16/2018 02:01:33 支出 $801 ($***** => $*****) 轉帳給 qaz0101 (稅後 $720) 隨機的正版音源截圖先發了15位，就不一一貼上來了~~ 感謝大家m(＿＿)m 記得追蹤美英的官方帳號唷~<3 Twitter tiffanyyoung801 https://twitter.com/tiffanyyoung801/ Facebook Tiffanyyoungofficial https://www.facebook.com/Tiffanyyoungofficial/ Weibo TiffanyYoungOfficial https://weibo.com/TiffanyYoungOfficial ※ 編輯: dabby0407 (111.246.25.245), 03/16/2018 02:13:13

推 cry2498: 收到了～～感謝Dabby~~再推美英^_^ 03/16 15:35

推 onthehill: 推推美英！期待～ 03/16 16:09

推 CarolynSun: 謝謝Dabby~ 推Tiffany~ 03/16 17:42

推 ocultar: 推帕尼好想妳♡ 03/16 19:24

推 milkyway0508: 帕尼的聲音還是一樣好聽好想妳啊～ 03/16 19:25