[情報] GQ JAPAN 8月號 訪問翻譯 Jessica.太妍.Tiffany部分

[eric61401 (Ciddens)]

Jessica

1989年/B型 美國出生
日前,作為主演音樂劇金髮尤物
樂觀向上,喜歡粉紅色

1.用一句話描述自己的性格

Cool (傻笑)

2.作為少女時代成員感到很美好的瞬間是?

有了能一同度過人生的朋友和同事

3.覺得少女時代在國外也十分突出的特點是什麼?

9人9色,和豐富的多樣性在一起時散發耀眼的少女時代的能量和團隊合作

4.少女時代成員中,舉一位成員為例,說一下「尊敬這位的部分」

全部成員的忍耐力

5.最近迷上的音樂.歌曲.歌手是?

Corinne Bailey Rae「Paris Nights/New York Morning」「My Love」

6.作為歌手,想變得更強的地方是?

(沒回答)

7.韓國演藝圈最尊敬的人是? 理由是什麼?

BoA前輩,給予我很多建議.一直努力向前的樣子十分帥氣

8.近期最值得高興的事?(私生活或工作中)

和寶貴的人一起,度過自己的生日派對

9.聽到怎麼樣的讚美會感到高興?(異性或同性)

聽到別人說"聲音真好聽",會很高興

10.理想中的約會路線是?

遊樂園 溜冰 血拼


------------------------------------------------------------------------------

太妍

1989年/O型
成員們也承認的唱功
把自己的唱處分析為「唱歌唱得讓聽的人對歌曲有很自然的感覺」

1.用一句話描述自己的個性

宇宙

2.因為是少女時代的成員,覺得很好的瞬間是?

早上起來洗臉的時候

3.覺得少女時代在國外也十分突出的特點是什麼?

可以把各種風格以少女時代的色彩表現出來

4.少女時代成員中,舉一位成員為例,說一下「尊敬這位的部分」

Yuri/覺得努力不懈很了不起

5.現在迷上的音樂.曲目.artist是?

最近喜歡Frankiie J 「Don't Wanna Try」

6.自己作為artist,想要成長的部分是?

想要更加更多地進行音樂學習
想要成為不論是什麼歌曲都可以消化的歌手^^

7.韓國演藝圈最尊敬的人是? 理由是什麼?

(沒回答)

8.最近開心的事情是?(私生活或工作上)

在房間裡一個人看DVD的時候,不知道怎麼得很開心 

9.聽到什麼讚美會開心呢? (異性或同性)

從異性那裡聽到「歌很不錯」「聲音很好聽(很帥氣)」
從同性那裡聽到「皮膚很好」的時候會很開心

10.理想中的約會路線是?

想去遊樂園

-----------------------------------------------------------------------------


Tiffany

1989年/O型 美國出生
在美國那邊的朋友都聽過「我出道的故事一定像電影劇本一樣」這句話

1.用一句話描述自己的個性

野性

2.作為少女時代成員感到很美好的瞬間是?

在舞台上為大家表演的時候

3.覺得少女時代在國外也十分突出的特點是什麼?

整體的合作,舞台上的表演

4.在少女時代成員裡有「這個人的部分我很尊敬」的人是?

太妍/因為領導能力強,看著她跳舞的話會覺得很帥氣

5.現在迷上的音樂.歌曲.藝人是?

Katy Perry , P!nk

6.作為歌手,想變得更強的地方是?

(沒回答)

7.韓國演藝圈最尊敬的人是? 理由是什麼?

李孝利小姐
不管是偶像時期還是現在,在舞台上面真的很熱情,盡全力的樣子和享受舞台的樣子很帥氣

8.最近感到開心的事? (私生活或工作上)

"Mr.Taxi"PV 拍完的時候 (笑)

9.受到怎麼樣的稱讚會開心呢? (異性或同性)

從觀看我的舞台的人開始,聽到說著「好帥氣!」 「做得真好!」這樣的話會感到很開心

10.理想的約會路程是?

想擁有一次從睜開眼開始到睡覺時候結束,都會在腦海中感到扑通扑通心跳的約會(笑)






製圖:布布.言.Dirzy

翻譯:勾 AdminB.Llolipop0621.扑倒taeng

轉自:
Dear Jessica 少女時代Jessica中文應援站
FanyHii.少女時代TIFFANY中文應援站
百度金泰妍吧
------------------------------------------------------------------------------

--
 █◣ by jimmy508  █▇▅▃▁          ◢██◣    ▌▇▇▇▇▇▇▇▇▇▋
 ██◣    ◢▋        █     ◥◣◢◤ ▅SNSD▅      █  █  █       ▍═╗═╗
 ██◥◣◢◤▋▋▍    ▌◢█ ◢◤◥◣ ████    ◢  █  █  █     ▏  ║  ║
 ██  ◥◤  ▋█ ●   ▎▊ █       ║ ═╗║   ◢▁▁▁▁▁▁▁▁▁▎ ╔╝╔╝
 ██        ▋          ◥◤ ▎   人║ ═╣╠                          ╚═╚═
      歡迎搭乘少時車隊，您好，我是   ║  ／ ║  ，很高興為您服務。     車隊編號 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.180.187
推 y19960416:帕妮第10的回答太....太......帕妮阿!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 marsfans:西卡的"聲音真好聽"!!!"聲音真好聽"!!!"聲音真好聽"!!!^^
→ y19960416:帕妮阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 panypany:9人9色!!!!!  帕妮阿!!!!!!!!!!!
推 miyaku:帕尼的六跟七重複了吧
推 marsfans:順便推帕妮推薦的Katy Perry~有蠻多歌都不錯聽唷~推薦~^^
※ 編輯: eric61401       來自: 59.117.180.187       (06/25 14:32)
推 liataian:帕尼的4..... >///<
推 acshan:帕妮直接告白>/////<
推 william803:帕尼>//////////////////////////////////////////<
推 iwgpg1ghc:太妍尊敬權權啊~~~~~
推 yukofan:看了下一篇 女王怎麼不是說:跟小鹿一起拿到駕照的時候 XDD
推 bightw05152:西卡的聲音真好聽XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Yokidping:西卡聲音真好聽>//<
推 jl1300:太妍1 宇宙XDDDD
推 fgd5555:太妍必推!!!!  帕妮告白!!! >////////<
推 doggy2009:TaeNy>//////////////////<
→ ekin325:大妍是宇宙 女王果然喜歡血拼 帕妮直接告白了 OMO
推 jhkty0309:Frankiie J好像多一個i Frankie
推 j35111:西卡聲音真好聽聲音真好聽聲音真好聽聲音真好聽聲音真好聽!
推 DjEri:大妍 茶妍 派妍 是三胞胎XDD
推 nasa6779:早上起來洗臉的時候是因為可以看到成員素顏嗎
推 formosass:我喜歡訓服野性的女孩~~~(逃)
推 szhan:推耎耎 ! 宇宙!!!!!!!!!!!!
推 iatiy:太妍最近聽的歌是帕妮以前推薦的歌啊~~~太妮~~~~~~
推 yyyy8818:歡迎西卡來小巨蛋溜冰~
推 kjwsmax:帕尼在家族誕生對李孝利說想成為姊姊這樣帥氣的人是認真的
推 kaiskmbt:TaeNy!!!!!!!!!
推 sleepybaby:西卡聲音真的好聽!!