[情報] 2016.6 秀英 Grazia interview

[kaiskmbt ()]

[2016.6 秀英 Grazia interview]

http://www.smlounge.co.kr/grazia/article/30314 

Q.觀察到你都帶著自己的相機四處拍照呢
秀英：因為能留下的似乎就只有照片了(笑),再加上義大利無法讓人不拍照啊

Q.最喜歡哪個地方?
秀英：佛羅倫斯的聖母百花大教堂,竟然能建造出這樣的建築,真的是很執著的先人們,到
底怎麼做到的呢?

Q.和秀英一起工作的工作人員們都異口同聲的稱讚你呢
秀英：真的嗎? 不知道是什麼部分受到了稱讚,(他們)說了什麼呢?

Q.他們說你很有韌性 
秀英：謝謝,呵呵,可是那是因為我是少女時代成員的關係,不管去到哪裡如果出錯了,不會
只有我一個人承擔,連成員們都會受到影響

Q.指的是責任感嗎?
秀英：該說是要承擔8人份的責任感嗎? 再加上拍攝時總是會有一些要求,只要要求我都會
去做,哈哈哈

Q.很專業呢
秀英：我認為根據創造的人的意圖去表現就是我的工作,藝人之所以為藝人,就是要在畫報
拍攝時根據編輯設想的氛圍和姿勢去表現,也要在連續劇拍攝現場根據描繪一幅畫的導演
的意圖去進行演技的人

Q.做為偶像出身的演員也幾乎沒有'演技爭議'的秘訣是否就是因為這種心思的緣故呢?
秀英：或許如果沒有以少女時代出道的話,可能就會是以演員出道吧,準備了7年然後有了'
現在要以女子團體出道看來是沒希望了'的想法.那時候有段時間都去面試電影或是連續劇
,或許是到現在為止主要是演出和我相似的性格的關係,能比較減輕尷尬的感覺吧

Q.聽說在這次OCN 戲劇 <38師機動隊>中飾演了收稅人員這樣特別的角色? 
秀英：是收稅金的公務員,很有道德、很有邏輯，也很理性,看起來雖然是弱小的年輕女子
,在面對高額欠稅人時很有一套

Q.是很拼命且具有男子氣概的女生那樣的角色嗎? 
秀英：不是具有男子氣概的女生,也不是很拼命,只是是自己的工作所以去完成而已,也不
是什麼非常具有熱忱的個性,反而像是我們身旁常見的上班族的樣貌?

Q.請選出一個觀賞的重點
秀英：我不塗睫毛膏的樣子?呵呵呵,開玩笑的,真的很努力想要呈現這個角色,穿的衣服不
會太華麗,裝扮才是重要的身形,即使只有穿件褲子也能穿得很合身,不然的話會看起來太
瘦,可是這次要看起來很貧窮且大秀缺點,肩膀看起來很窄且看起來很醜都沒關係,想要呈
現的是因為忙於工作以至於無法花心思在外貌上的那種忙碌社會生活的樣貌

Q.從Instagram上看到和一起演戲的馬東錫和徐仁國,似乎被他們放在手中呵護,給予了女
演員的待遇,在拍攝現場的狀況怎麼樣呢? 
秀英：出乎意料的我在拍攝現場反而是比較安靜的

Q.是刻意要自制的嗎?
秀英：不是喔,我和看起來的樣子不同,其實是比較怕生的,到目前為止不管是在哪一個拍
攝現場,我都沒有當過氣氛製造者

Q.如果想到的是少女時代秀英的話感覺很意外呢
秀英：因為那種搞笑的樣子是會在我很放鬆的情況下才會出現,在拍攝現場我是屬於默默
演戲的類型

Q.所以這樣有可能會遭受到誤會
秀英：一開始是那樣沒錯,曾經聽過有人在背後說'因為是少女時代所以一副很高傲的樣子
'這樣的話,可是再怎麼想都覺得我和高傲距離是很遠的,後來有想到'啊,毫無表情的畫看
起來也有可能會那樣',所以最近會刻意比較誇張的笑得很開心

Q.噢, 這就是面對社會生活的狀態嗎? 
秀英：是的.雖然有時候還是會有‘我只是一個演員也有可能受到這樣的誤會嗎'的想法

Q.老實說那種時候會覺得很委屈吧?
秀英：再怎麼樣委屈如果想到因為我是少女時代就覺得心情也不會太差,'如同少女時代能
夠那樣受到人們的肯定而有了現在位置,那麼我也有可能受到這種誤會啊',這樣想的話反
而會覺得很開心也很感謝

Q.在人際關係之中覺得最重要的一項是什麼呢?
秀英：誠實! 如果我覺得這樣不對的話,不會放在心裡而是馬上說出來,說出來之後被接受
的話關係會變得更好

Q.完全是讓人羨慕的個性呢? 
秀英：啊, 是這樣嗎? 比起心胸狹窄什麼話都不說就斷了聯絡,誠實的說出來似乎是比較
好的….

Q.這是需要很大的勇氣的,感覺自尊心很高? 
秀英：是嗎? 沒錯,我是自尊心有的高的類型,我,是很有自尊心的女子,哈哈

Q.唯獨女生歌迷很多,有什麼原因嗎?
秀英：我覺得女生喜歡我的原因會不會是因為我的時尚,因為我是偏向比較成熟的類型,年
紀小的朋友們好像因為我很搞笑所以喜歡我的感覺(笑)

Q.特別是小學生歌迷的火力真的不是開玩笑的? 不久前還認證了小學生歌迷的信嘛,(小學
生用)歪歪斜斜的字體寫到'今天因為考試覺得很難過,可是能看見歐逆所以很幸福',因為
太可愛而不禁笑了出來
秀英：覺得啊好像還有點紅的感覺,還拍了影片有看到嗎? 我家前方就有小學,跟媽媽一起
去家前的餐廳吃飯,經過的小學生有一兩個有認出我,所以就把(他們的)朋友叫過來了,通
常這時會覺得有點不自在結果心情非常的好,想說'不是啊,孩子們是怎麼知道少女時代的
?',還給了餅乾和香蕉牛奶,很可愛吧?

Q.香蕉牛奶和餅乾嗎? 那(對小學生來說)不就是給予了全部嗎!
秀英：就是說啊! 我作為一個社會上的成人來看,偶爾也會有'啊,真的這世界會變成怎麼
樣'的想法(笑),真的很感謝這樣表現純真歌迷心意的朋友們

Q.這樣說來少女時代現在也已經要邁入第10年了,和出道時最大的不同是什麼呢?
秀英：反而覺得那時候的我還比較成熟一些,現在要再次做到那樣好像沒辦法了,因為做為
一位大韓民國女子團體中的人真的不是一件簡單的事

Q.特別覺得是哪一點呢?
秀英：女子團體的宿命就是這樣,漂亮的話就是善良

Q.欸咦, 不會吧.
秀英：真的(笑), 是以外表做為判斷那個人的為人的存在們,現在想想覺得'要有致命的美
麗才行啊',不管話再說得多好、演戲演得多好、再怎麼樣有才氣,笑呵呵的笑起來漂亮的
樣子才能受到更多人喜愛這個事實應該不知道吧

Q.那時候什麼都不知道就只要無條件的拼命嗎?
秀英：那時以為稍微獲得一些聚光燈那就應該是我的位置,覺得那是理所當然的事,早上睜
開眼睛就是跑活動、跳舞、唱歌，如果說要再次回到那時候,欸呼,好像做不到的感覺

Q.就是說啊,到底是以什麼樣的心情撐過來的?
秀英：那個我到現在也還不知道,現在想想也覺得自己很厲害,可是只有我是這樣嗎?其他
成員們也應該一樣的心情吧,從這點來看,看到最近的新人團體都會覺得很不捨

Q.因為想到了過去嗎?
秀英：以前曾經和金濟東歐爸一起接受訪問,歐爸對我說'想到你們這年紀的年輕孩子被束
縛著就覺得非常非常不捨',我那時說'哪有什麼不捨,大家看起來都活得很幸福',最近我看
著新人團體就有了這種想法.'到底是怎麼忍住的…?’ ,以幼小的熱情撐過來的,特別是看
到關於女子團體的各種誤會被人們議論時,心情會很不好,因為那不該是那個年紀該承受的
事

Q.做為前輩應該有很想幫助的心情吧 
秀英：可是又看著她們沒有錯誤的做得很好時,就會想說那些朋友們會不會已經知道了,有
時候這樣也做那樣也做

Q.現在本人最害怕的事情是什麼?
秀英：大眾會不會尋找更理想的我?…,這個已經有覺悟了(笑),嗯,反而因為有很多好事而
覺得有些害怕,'為什麼突然會這樣?這麼好也可以嗎?'

Q.似乎是把人生想像成像是巧克力盒的感覺?
秀英：是的,假使以後就算有混亂產生也希望可以沉默不語

Q.平常是如何控制自己的心境呢?
秀英：身旁有一兩個人能了解我的心就是最大的安慰,通常看到不能控制自己心境的人們
都會這樣希望別人能了解,'我已經這麼的努力了,請告訴我如何看不出來','我其實除了這
個也沒有了請提醒我',這樣就很容易覺得煩躁,就如同我受到別人關心及受到別人愛護那
樣,我身旁如果有那樣的人我會先去了解並和他聊聊,"你最近很累吧?"這樣的一句話都能
成為很大的安慰

Q.請對10年前曾經拼命過的秀英說一句話
秀英：好像不得不對她說‘不需要那麼的努力’,哈哈,要這樣對她說"很辛苦吧?你已經做
得很好了,充分的"

Q.輕輕的拍拍她這樣嗎?
秀英：是的,輕輕的拍拍她

翻譯:amei22887 https://twishort.com/og9kc 


http://i.imgur.com/Ul5Cqmo.jpg
http://i.imgur.com/0QQmFr5.jpg
http://i.imgur.com/jkE2UPH.jpg
http://i.imgur.com/RGEc333.jpg
http://i.imgur.com/rTZ3IC5.jpg
http://i.imgur.com/4wPMtUW.jpg
http://i.imgur.com/yjpQxEd.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.48.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1465732815.A.A06.html
推 funnyu: 推Grazia這篇專訪。
推 winne3479: 推很有深度的專訪，期待秀英新戲
推 kk10894: 這篇訪談看得心裡酸酸的QQ秀英說的好多話都讓人充滿感慨
推 genieyang: 謝謝整理，看到韌性和責任感那段覺得秀英的堅強很讓人
→ genieyang: 佩服但也很心疼QQ
推 onthehill: 推很棒的專訪，輕鬆跟感性兼具，看完好像更了解秀英了!
推 genius04: 推：承擔八人份的責任感！
→ onthehill: 另外看完有點覺得心酸+1 期待新戲!!!
推 cxy623: 推這篇訪問!!! 秀英做得好 期待新戲～
推 gunden: 看完是滿滿的不捨！  也開心你和其他孩子們都撐過來了
推 mickey123: 推專訪！！都撐過來了呢！
推 CSONE: 看這專訪覺得心疼又帶點驕傲,秀英妳很棒!推八人份的責任感~
推 emin0816: 提問和回答都好誠懇..暖暖的秀英
推 ppkomo: 喜歡這篇訪問，第四個問題就已擊中我。
推 ayu0528: 為什麼看了眼睛有點酸
推 BABOs: 推！！！這篇訪問讓人感動
推 lochive: 看完真的有鼻酸感...
推 gyulano: 暖女崔秀英啊！fighting!!
推 yoonajuna: 你們都做的很好QQ
推 cgfu3: 感謝整理~ 很棒的一篇專訪!!
推 MisterMr: 秀英呀TTT
推 chilichu: 秀英的訪問真的能感覺到他的真心
推 amy12281: 推暖女秀英!!
推 pei8ast: 果然是少女時代QAQ雖然很不捨但是感謝更多更多
推 lucy8079: 看完眼超酸QQ 謝謝妳們成為少時，謝謝妳們都走過來了~
推 adalilin: 因為一直辛苦的努力著，所以成為讓SONE最驕傲的少女時代
推 greensh: 看得心酸 真的好喜歡開朗成熟又溫柔的她
推 qqaz21: 推訪問 也推秀英!!!
推 lyushang: 好鼻酸喔QAQ  謝謝妳成為少女時代!!
推 amei22887: 推!!秀英真的很棒!!!!
推 Yayeee: 秀英啊 QAQ