[新聞] 交通事故，秀英所有行程中斷

[Talolatyoy (子焉)]

少女時代成員秀英因交通事故造成骨折受傷。

秀英於本月28日上午9點,在京釜高速公路下行線竹田附近參與活動,遭遇了車禍。

秀英是視覺殘疾人防治運動志願參與活動,然而在移動中,對方司機駕駛的漫不經心,越過
車道,與秀英所屬車輛發生相撞的事故。

秀英的主治醫生表示間椎骨骨折應該多休息的意見,因此秀英於9月2日開始進行的smtown
live東京巨蛋公演，和少女時代臺灣演唱會等將暫時日程，並取消參與本來的計畫轉
而專心治療。

新聞：NATE
翻譯：PTT-子焉

-----------------------------------------------------------------------------

少女時代秀英發生交通事故

少女時代成員秀英昨天(28日)上午9時左右在京釜高速道路，因為對方駕駛人不注意，發
生了交通事故。

當時秀英為了參與視障人的服務活動，正前往天安的路上。

醫院方面表示，秀英的間椎骨骨折，提出需要讓她休息的意見。

秀英將不能參與於下月2日起 SM TOWN 在東京巨蛋的公演。

來源：mknews
翻譯：kpopn的太咪
轉載請註明：http://kpopn.com


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.248.226
推 wuyunrui:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復=======
推 momo4th:所以這次看不到秀英了@@"
推 EdenX:希望只是媒體誇大...   秀英阿....
推 mooooy:  =======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 elenuial:只希望秀英快點好起來就好了><
推 fgd5555:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 jlks:    =======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 dreamersky:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復=====
※ 編輯: Talolatyoy      來自: 59.112.248.226       (08/29 17:43)
推 smallsatyr:=====祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ seaworker:======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 Alex45168:======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 HuiHui:=========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 mike780503:=====祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 a32607123:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
推 jaychiu:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ yuka1223:Bless 秀英TAT
推 ncuatm:=========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ aya35k55:=======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 kay1127:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ MotherOfHate:頭推  看到新聞來不急了 ><
推 garsnsd:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復=======
推 hohohho:=========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復=======
推 ialle:==========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復=======
→ MotherOfHate:我看到的版本是個人取消來台計畫???????
推 vilain:=========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 andy12367892:=====祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
→ MotherOfHate:上面是說暫定..... 抱歉
→ wesleywesley:樓上你是認真的嗎!!????
→ wesleywesley:嚇死我...
推 momo4th:昨天早上車禍今天才發新聞稿 希望不要刻意隱瞞什麼
推 dovewhite:沒事最重要...取消也好，好好養傷吧！！
→ MotherOfHate:間椎骨骨折耶 看來跳舞會很辛苦 ....
推 crazyshan: =======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
推 waterblow:應該不是，只是要等受傷情況確定再發布吧
推 nathan210254:===祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
→ kay1127:不能來台灣二巡沒關係，好好養傷比較重要！屋哩秀英Q口Q
推 SooYoung:=.="
推 johnnylakers:=========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復==
推 xiaoyuking: Pray for Sooyoung
推 momo4th:Sooyoung will not be able to participate in 'SMTOWN LI
推 zadla2002:ORZ 保重身體
推 dodomomo222:我腦中一直浮現文熙俊事件...超害怕的...陷入大哭 QQ
→ momo4th:LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION' and Girls' Generation's
→ momo4th:concert in Taiwan   確定不能來了...
推 sp021330:=======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
→ zadla2002:間椎骨骨折這傷頗嚴重的...........希望沒事
→ bwebwe:=========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 tp950016:來不來不重要...重要的是秀英好好休養...健康最重要
推 waterblow:真的是骨折的話，至少要休養一個月。長腿又這麼瘦....
推 lanhot:對方司機太不注意了吧，秀英太可憐了 T T
→ waterblow:傷癒後還是要小心 Q Q 韓國明星真的很常有車禍新聞...
→ saltylin:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
推 xiaoshine:看了很擔心~好好養傷阿秀英!!!
推 chenelf:這傷真的得好好休養啊 真心疼 唉
推 yotsuba:怎麼這樣T_T 秀英要快點好起來
推 haha7994:聽說車毀的很嚴重....(嘆) 秀英快好起來啊Q___Q
推 scp1293:天啊 TAT  好難過 QAQ   祝福秀英快點好起來 !!!
推 sukuie:看到新聞心都揪了起來了!!!!  天ㄚ! 秀英早日康復阿!!!!
推 geesupreme:WTH..才剛回來,長腿阿..T_T 保重..早日康復
→ shivaeye:   =====祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復=====
→ b032836:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
→ leelan:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復=====
→ ACGfun:我快哭了QQ
推 gadio:希望秀英沒事
推 donny456:======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復=========
→ papillon1202:〒△〒 秀英要早日康復啊
推 kido77:==========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復=======
推 joshuaevans:我記得是秀英說台灣給了她非常難忘的應援啊TT
推 ninghsin:好扯！！！！！！！！！！！！！！怒
→ a098166:拜託一定要早點好起來〒△〒
→ sungodII:=========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
→ linertw:不是吧~看到整個嚇一跳!!!!要快點好~
推 joky1020:=========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
推 rerelli:=========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
推 adong76929:======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
推 bryantlee:我看英文只有backbone..這是指脊椎..間椎不確定是薦椎
推 bryantlee:但是照大陸翻骶骨=台灣的薦椎..尾椎上一點點的部分
→ bryantlee:不過有骨折大概就要休6~8周..這是骨頭修復的時間..
推 pinghau85:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
推 funboy:===========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
推 e761031:==========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
推 zxcv113021:=====祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 terence1008:======祈求秀英平安無事早日康復少時缺一不可========
→ alex1025:=======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ JessicaAlba:======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復======
→ kissGG:  =======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ pojohn:少時平均身高降一公分了...秀英快康復歸隊..
推 kuiyy:==========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ HadesHuang:希望他一切安好~
→ leo00273:=======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 kaishon:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 ohbravo:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ noname1234:=====祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ doggieuknow:====祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ ss3603666:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復=====
→ needfree:=======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ skuostar:=======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ nimaj:===========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復=======
→ egmw063:========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
推 mackinglis:看日本新聞,她受傷的部位是薦骨,薦骨原來是脊椎與骨盆
→ mackinglis:銜接的部份 http://tinyurl.com/44s6lw4
推 mowchi:=========祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========
→ taker530:=======祈求長腿漂亮寶貝崔秀英平安無事早日康復========