[情報] The Star 創刊號訪問 - Yuri＆秀英

[kaiskmbt ()]

少女們，需要羅曼史


2月份以<I Got A Boy>結束了國內活動的少女時代，現在正在日本舉辦Arena巡迴演唱會。
從2月份到4月份，巡迴7座城市，舉行共22場演唱會實屬不易。和如此馬不停蹄地奔波於
日韓兩國之間的少女時代商定拍攝時間，讓我們經歷了一次從播種，到開花的等待。不過
，總算站在了我們的鏡頭前的兩位少女，Yuri和秀英，是完美的。終於，春天來了。


Q.對今天拍攝的THE STAR，有什麼感想？

秀英：首先我們好像從來沒有單獨兩個人拍攝過畫報。竟然以我和Yuri為對象企劃這種主
題，有趣。我個人很喜歡這種風格，可大部分的人一說是和我一起拍，就會給我發過來一
些看起來很強勢的草案。其實我更喜歡自然一點的風格。

俞利：我也覺得今天這樣很好。有種純淨又清純的感覺。哈哈。其實今天的主題和少女時
代剛出道時我們想要展示給大家的模樣是最為相似的。出道時我上高中三年級。有些自然
的清純是只有那個年齡段才有的。今天的拍攝讓我想起了那時的自己。是幫我再一次銘記
那時的單純和初心的時間。

Q.可以說是"Back to the basic"吧。而且是春天了。重新開始的春天。有什麼關於春天
的美好回憶嗎？

秀英：一提起"春天"我就會想起大晴天，聽著mp3，在漢江邊騎自行車的自己。拍攝電視
劇的時候正好也是春夏季，所以也會想起當時的情景。

俞利：春天總給人一種莫名的期許。新的學期和新的朋友也都是這個季節開始和認識的。

Q.你們的心情會受春天的影響嗎？

俞利：對我來說影響很大。春天，夏天，秋天，都一樣。女人的情緒不特別受天氣的影響
嘛。就我而言，一到春天，連看電視劇也會專門挑些浪漫一點的來看。我最近就很投入地
把"需要羅曼史"從第一季開始看了一遍。

秀英：我也是，會受到春天的影響。想去玩，想和心愛的人們一起去旅行。

Q.你們現在是不是都很需要羅曼史？

俞利：我覺得人一輩子都需要羅曼史。我希望自己的內心不是陰鬱的，而是像春天一樣陽
光燦爛的。我不是指非要愛上某個男人，某個特定的人。而是說，無論看誰，都能用一個
美好的心情去看待。

秀英：其中電視劇或電影的影響也很大。不過也對。春天本來就是想要去愛的季節。

Q.過兩天你們不是要到大阪去開演唱會嘛。春天的大阪城真的很美。到時候去逛一逛吧。

秀英：我們也想，可是飯太多了。而且，既然是去演出的，還是想更加專心於演唱會。
不過這次，日本宿舍門前的花也開得很漂亮。所以有出去看一下。

Q.啊，對了。我看過你上傳在官網上的和櫻花一起照的照片。還有寫給冒充你的人的恐怖
的警告。

秀英：啊哈哈。不恐怖啦。那篇其實是我凌晨4點半寫完刪掉，再寫，再刪，反覆了多次後
發上去的。如果那個只是拿已公開的照片來冒充我，我會覺得"飯們遲早會知道那不是秀英
的"，不去計較。可看到我和成員們在巡演時鬧著玩，一起拍的照片被傳上去，我很生氣。
飯們也覺得很混亂。

Q.做得好。可經過這件事，我覺得時間給少女時代也帶來了一些變化。如果是以前，我想
秀英應該不會親自來處理這些事情的。可現在，成員們已經都是20多歲的成人了。你們覺
得和以前比起來，有哪些變得不一樣了呢？

俞利：最近覺得，有點能理解媽媽的心情了。因為某種契機，我發現，其實我很像我媽。
開始理解以前無法理解的事情。也許這就是慢慢走向成熟的過程吧。還有就是，更注意健
康了。

秀英：需要負責的東西變多了。小時候，我不知道那些是我的責任。大家看我小，也都由
我。可到人們會對我的行為和話語投以更多的關注的年齡，發現每句話，每一個動作都要
有所擔當。

Q.那些會成為你的負擔嗎？

秀英：會讓我覺得，我需要做得更好。我覺得我有必要知道在我的世界以外的別的世界裡
，有什麼樣的人，過著怎樣不同的人生。好讓大家不會覺得我是只活在自己的世界裡的人
。因為，有些人可能會因為我而受傷。

Q.那，有想要在30歲之前實現的目標嗎？

秀英：30歲...

俞利：是不是覺得很遙遠？(想了想)我想遇到心愛的人。(眾人大笑)笑什麼？我的目標真
的就是那個。我想遇到一個讓我愛得死去活來的人。雖然我並不想在30歲之前結婚。

Q.看來30歲對妳們來說沒有什麼太大的意義。

秀英：其實我以前覺得20歲也沒多大意義。走過後才發現，"啊，原來20歲是那樣的呀"。
嗯......我想做一些冠上自己名字的事情。可能是秀英設計的"秀英包"，也可能是某個月
刊裡的專欄。啊！我想起來我想做的了。我想出一本親自拍下我周圍的人，並把他們身上
值得學習的地方和他們的成功秘訣整理下來的書。比如說，一本叫<崔秀英的人們>的書。
一翻開來就有"Yuri，她是這樣一個人"。

俞利：哎，沒有人會實現的。

秀英：不會的。會是一本很好的勵志類叢書。我周圍真的有很多成功的人。光我的成員們
就能寫滿八頁。等正式學完攝影，由我親自拍照，編輯，並撰寫，應該會很好。然後把收
益全部捐出去。不過這件事貌似還要等年紀更大一些的時候再做。大概30代中旬？

俞利：對，30歲太小。40歲怎樣？

Q.那，在那本書裡，你想說Yuri是個怎樣的人？

秀英：Yuri是努力的天才。

俞利：嗚哇！謝謝。

Q.聽了讚美的話，總要有所回應吧。Yuri，你想對秀英說些什麼？

俞利：這種太肉麻了。好害羞啊。一定要說嗎？很難用一個特定的詞語來描述秀英，因為
她是每一面都值得我去學習的人。是我信賴至此的人。我昨天就對秀英說過"就算我是在
學校裡遇到妳的，也會想要和妳做朋友的"。可就算我說這種話，秀英也不會認真去聽。
她會覺得羞澀。因為我們是一家人。

秀英：Yuri和我真的有很多共同點。我們都對演戲很感興趣，所以聊得很多，演技課也是
在一起上的。加上大學也再一起，所以更是如此。

俞利：因為感興趣的東西都差不多，所以和秀英很聊得來。而且秀英是個很成熟的朋友，
所能做到我連想都沒有想到的東西。秀英給我帶來很多正面的影響。

秀英：真的嗎？每次我講話的時候，特別贊同我的也是Yuri。我說"最近這個好煩好討厭"
，"無法理解"之類的話，Yuri就特別能理解我。而且，我陷入消沉狀態得時候，Yuri也很
消沉。我們的情緒變化很同步。

Q.有一個能完完全全理解自己的朋友真的會成為很大的安慰。

秀英：其他成員也都是一樣的。能擁有八個在相同的處境中，以相同的心情，經歷相同的
事情的朋友真得是莫大的安慰。

Q.Yuri和秀英給人的感覺很不一樣。就我今天的感受來講，Yuri會在聽到問題後馬上回答
，而秀英則會在考慮一下後再作回答。

秀英：嗯，對。 我也覺得是那樣的。因為我自己也弄不清楚自己。不知道自己在想什麼。
而Yuri是個很有想法的朋友。清楚地知道自己想做什麼，應該做什麼和此刻最需要的是什
麼。相比之下，我做某種決定則需要很長一段時間。就好似站在衣櫃前面。(笑)

Q.Yuri是不是要先走了呀？走之前對還要繼續拍攝的秀英說一句話吧。

俞利：我知道她自己也能做好的。(傲嬌片刻) 我愛她啦。嗷，好肉麻。


說完最後一句話，Yuri去享受自己的趣味生活，秀英起身去投入拍攝了。和少女們聊天的
位置上只留下了作為拍攝道具來使用過的花朵。讓我突然就想起了她們剛出道時，猶如飽
含露水的水仙花般的模樣。水仙花的話語是神祕、高尚、純潔，還有我愛妳。出道六年的
少女時代，仍以神秘的模樣被大家所深愛著。


http://i.imgur.com/Ef8IESd.jpg


翻譯：ReveYULse


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.34.249
推 gelatine:說完最後一句話 yuri去享受自己的趣味生活XDDD
→ gelatine:這句好有畫面～～
推 isAbby:期待秀英書的那天♪( θ)ノ
→ isAbby:
→ weeing76:秀英不能跟JCC邀圖嗎XDDDD
※ 編輯: kaiskmbt        來自: 114.45.34.249        (04/04 16:44)
推 mewcity:Yuri是努力的天才。 這兩個人的友誼好令人羨慕!