[美照] Instyle 2014 3月號 秀英

[kaiskmbt (kai)]

Instyle 2014 3月號 秀英

http://goo.gl/TX2sOz
http://goo.gl/o5z7Im
http://goo.gl/4ZIdKN
http://goo.gl/LsoTn9

http://goo.gl/Dfbz4M
http://goo.gl/FvEMfs
http://goo.gl/Luh2iA
http://goo.gl/R5fN8p

cr. jekwon


採訪翻譯

巔峰的女團成亞運中，充滿急智的演藝節目MC，還在準備更多跳躍的少女時代秀英。對她
來說，“看得到”具有特別的意義。不僅因為在大眾的眼中她是名人，而與此同時，她也
是視網膜疾病患者的家屬。

失明防治運動 
爸爸的眼睛不是很好。像Gagman李東宇一樣患有眼疾。“失明防治運動本部”就是為了給
予即將失明的人群幫助和希望的團體。之前因為繁忙的行程一直不能經常參與，這次要通
過自己的畫報拍攝，為團長爸爸獻上自己的微薄之力。

希望之光
視網膜疾病大多是由遺傳因子攜帶形成的罕見疾病。沒有別的治療方法，大多情況下是沒
有接受治療就漸漸的失明了。海外對乾細胞移植進行了研究並進行了許多臨床試驗，國內
至今對此依舊束手無策。如果現在立刻研發治療的藥物比較困難的話，只要持續的召開研
討會，提供必要的消息，那麼只要能夠治愈患者，再微小的希望也要留下。

同情與照顧的含義之差
如果只有熱情，那麼只會讓視覺障礙患者更加辛苦。為了給他們引導方向，比起拉著他們
走，不然扶著他們走。視網膜病變初期的症狀就是夜盲症，如果能用手機的光線為他們引
路，會是很大的幫助。眼睛不好的客人如果去到光線較暗的餐廳，就給他們開的亮一點。
電影院的最後一排座位最好也有細心的配置去照顧到。

微小的分享
如果說是慈善，聽起來有些過於偉大。但只要下定決心，卻有很多小事可以幫忙。幫助視
網膜疾病的患者們在國外的網站買藥，或者像我的fans們那樣，稍微騰出些時間來給研討
會提供幫助。或者製作聲音書籍而提供嗓音捐贈也是很好的方法。

翻譯:飽貓007 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b22f8620101o7ok.html 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.39.45
→ JLSYP:喜歡眼睛的概念~好酷又有趣
推 bzsoszd:秀英一擘一擘哦！
※ 編輯: kaiskmbt        來自: 220.137.39.45        (02/21 23:04)
推 weeing76:崔暖女！！畫報超讚！
推 lyushang:眼睛概念好有趣喔！！ 但個人不知道為什麼有點害怕...
推 pati1110:暖女秀英~
推 amy12281:暖女秀英 <3