[情報] GQ JAPAN 8月號 訪問翻譯 YoonA.Yuri.孝淵部分

[eric61401 (Ciddens)]

潤娥

1990/B型

作為演員和模特兒的個人活動。
[為了能把自己的多種面貌呈現給大家,親自去體驗很多事情,的確是很有趣的。]


1.用一個詞來形容自己的個性

坦承

2.談談你感到作為少時的一員是很自豪的一件事的瞬間

自己一個人工作的時候很孤單。(笑)我覺得當我從姊妹們那裡感受到鼓勵和支持,感受到
他們和我在一起的時候是很幸福的瞬間。

3.你認為少女時代有什麼是可以值得你們在海外炫耀談論的?

還沒有

4.說說成員中你最佩服的人

徐玄。
他總不斷努力的在學習,所以我覺得即使他還很年輕這樣做真的很棒!

5.目前迷上的音樂.歌曲.歌手是?

A.Boy ll Men 「End of the Road」, Bruno Mors 「Just The Way Are」

6.作為一個藝人,你認為有什麼需要挖掘提高/成長的?

不斷的自我審視。
我認為這種技能是需要不斷提升的

7.韓國娛樂產業中你最崇敬的人? 原因是?

NO answer

8.最近發生讓妳最開心的事情是什麼? (私人或工作上)

當我拿到駕照的時候。(笑)

9.當得到什麼樣的讚揚時會讓你感到很開心呢?(異性或同性)

在給予別人讚揚之前,"的確/確實"這個詞是必須的,我會感到很高興是因為我能體會得到
別人給予我的信任

10.理想中的約會是怎麼樣的?

開著車在有美麗風景的路上兜風

-----------------------------------------------------------------------------


Yuri

1989/AB型

已經在她們的專輯中挑戰了作詞
「如果你把你的心和情感轉換成歌詞,你可以比歌唱更好地表達你的感受。」

1.用一個詞描述自己的個性

精力旺盛的

2.談談你感到作為少時的一員是很自豪的一件事的瞬間

每一個時刻。
我們共同製造回憶,分享一樣的音樂。我很感激我們能一起做這些事情。

3.你認為少女時代在海外市場的強勁點是什麼?

團隊精神

4.選一位隊友,讓你對他的一些事感到欽佩

Tiffany
她總是對她喜愛的事情充滿熱情,並且非常努力的學習它

5.目前迷上的音樂?

Pink的偉大表演

6.作為一個藝人,你認為有什麼需要挖掘提高/成長的?

我看過許多藝人表演,他們都有自己的風格,這很不錯。
我想像他們一樣,所以我一直在學習。

7.最尊敬的韓國藝人是哪位? 為什麼?

(沒有回答或答案被抹去了)

8.最近任你感到開心的事(私人或工作上)

當我們的經紀人告訴我, 她/他看到我是多麼的充滿熱情時也被帶動了

9.什麼樣的讚揚讓你感到開心? (同性或異性)

(沒有回答或答案被抹去了)

10.理想中的約會是什麼樣的?

散步

----------------------------------------------------------------------------


孝淵

1989/AB型

舞蹈尤為突出
Power的舞蹈表現,得到了超越女性舞蹈實力的評價
眾多舞蹈類型裡,最想學hip-hop dance

1.用一句話來形容自己的性格?

cool (笑)

2.覺得自己是少時成員之一最自豪的瞬間

在舞台上的時候

3.你認為少女時代有什麼是可以值得你們在海外炫耀談論的?

(沒回答)

4.說說成員中你最佩服的人

徐玄/很肯定的一點

5.目前迷上的音樂.歌曲.歌手是?

Jessie J 「Do It like a Dude」

6.作為一位藝人,覺得還應該在哪些地方提升自己?

一直覺得,不努力是不行的
無論是復古還是最新的hip-hop dance都想挑戰
最近在Youtube上看到了日本dancer的影片,相當受刺激

7.尊敬的韓國藝人是哪位? 原因是?

突然不記得名子了(笑)

8.最近感到最開心的事是什麼?(私人或工作上)

Shopping 成功~! 穿著不太貴的衣服外出,聽到大家說"style不錯呢"

9.得到怎麼樣的稱讚會高興(同性或異性)

在舞台上有台風

10.理想的約會是怎麼樣的?

喜歡在春天賞櫻花和鬱金香











翻譯：六音.權侑莉吧.允推

製圖：悲催的布頭.權侑莉吧.允推

轉自:
百度林允兒吧
百度權侑莉吧
少女時代金孝淵中文應援站

----------------------------------------------------------------------------

--
 █◣ by jimmy508  █▇▅▃▁          ◢██◣    ▌▇▇▇▇▇▇▇▇▇▋
 ██◣    ◢▋        █     ◥◣◢◤ ▅SNSD▅      █  █  █       ▍═╗═╗
 ██◥◣◢◤▋▋▍    ▌◢█ ◢◤◥◣ ████    ◢  █  █  █     ▏  ║  ║
 ██  ◥◤  ▋█ ●   ▎▊ █       ║ ═╗║   ◢▁▁▁▁▁▁▁▁▁▎ ╔╝╔╝
 ██        ▋          ◥◤ ▎   人║ ═╣╠                          ╚═╚═
      歡迎搭乘少時車隊，您好，我是   ║  ／ ║  ，很高興為您服務。     車隊編號 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.180.187
※ 編輯: eric61401       來自: 59.117.180.187       (06/25 14:25)
推 panypany:YuTi >////<
推 gibaw:孝玄....兩大本命阿....
推 iwgpg1ghc:太妍-->權權-->帕妮-->太妍   XDDD
推 hojoe:突然不記得名子了(笑) XDDD
推 ekin325:突然不記得名字了 哪招阿 XDDDDD
推 ANGELPENG:孝淵沒有回答第7題 那答案是第6題的最後一句
推 smatt612ro:可以問一下帕尼跟權權是誰嗎
推 spko:帕尼 = Fany = Tiffany，權權 = 權俞利 = Yuri
→ samliusam:權權是宇宙媳婦阿!
推 iwgpg1ghc:噗 宇宙媳婦XDDDD
推 DjEri:宇宙媳婦...殺大偷抄太妍的回答吼
→ DjEri:孝淵的第7點 真不愧是孝淵XDDDD
→ DjEri:喔!!我誤會了~~(掩面) 但"不記得名字了"還是很孝淵STYLE XDD
推 freestyle12:突然不記得名字了 (笑倒)
推 szhan:推~權權是宇宙媳婦阿!!!!!!!!!!!!