→ mowchi:請記得正名"潤娥" 09/15 20:24
推 samliusam: 看來要加入鱷人谷 難度不小阿 09/15 20:24
→ snsn:正名喔~~ 09/15 20:25
推 s302520:郎才女貌推 09/15 20:25
→ kenkie:請問所謂的正名,是誰定的...? 09/15 20:28
→ midgrad:官方訂的 09/15 20:28
推 jessica7744:叫Yoona就沒事了^o^ 09/15 20:29
推 tprm:潤娥吃潤餅 09/15 20:30
→ george0326:標題正名好了~內容基於忠於原著就暫時不改了 09/15 20:30
推 yukis9450120:原po內文要改啊~不是只有外標 09/15 20:31
※ 編輯: george0326 來自: 114.24.81.85 (09/15 20:33)
推 thinkact:說明一下關於"正名"的問題 這不是台灣翻譯 而是SM給的 09/15 21:04
→ thinkact:而且韓國人身份證是有漢字的 所以SM給的應該是少女們真名 09/15 21:04
推 kenkie:哇嗚謝謝樓上!我對這一疑惑好久囉!但大家說法都不大一樣@@ 09/15 21:06
→ thinkact:沒有人希望被亂改名字吧? 所以請喜歡少女們的漢字名字吧~ 09/15 21:06
推 poki0818:只能說非常感謝T大~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 09/15 21:06
→ shwkz:俞娜 (亂改) 09/15 21:08
→ kenkie:耶?可是太妍漢字不是金泰耎嗎?莫非太妍是藝名? 09/15 21:08
→ thinkact:很多韓星來台會自己正名 雖然幾乎不用漢字但是他們會在意 09/15 21:09
推 macrose:正藝名也是正名啊XD 09/15 21:11
→ thinkact:因為不知道真正漢名(wiki不見得對) 基本上以SM官方的為主 09/15 21:11
→ cloud72426:我還是喜歡叫允兒耶... 09/15 21:12
→ shwkz: 大陸叫允兒 09/15 21:13
推 t02tim:我也直接叫 yoona 09/15 21:14
推 muner:大家各退一步 叫允娥 我話說完 誰贊成 誰反對 09/15 21:14
→ mowchi:我都叫"小鹿"或是"Yoona" 不喜歡用"潤娥" 感覺有點老氣XD" 09/15 21:17
推 kenkie:我也直接用Yoona 但標準好不一 演員宋允兒也是Yoona 09/15 21:18
推 thinkact:配合板規正名不難 而且大家都知道是誰 除非發文 不然沒差 09/15 21:19
→ river0927:小鹿 小葵 YoonA阿~~~ 09/15 21:21
→ thinkact:我覺得有宋允兒的先例 不會有人特地把YoonA翻成"潤娥" 09/15 21:21
→ thinkact:所以我比較相信"潤娥"是真名 不過除了PTT發文 我也是用允 09/15 21:23
推 kenkie:我記得版友去太妍爸眼鏡行,看到身份證上就是金泰耎~ 09/15 21:23
→ kenkie:所以太妍應該就是正藝名這樣吧XD 09/15 21:24
→ thinkact:喔喔 我不知道耶 難怪很多人都叫太妍耎耎~ 09/15 21:26
推 petersos80:正名就是官方的 中文名阿 愛她就要尊重他~~ 09/15 21:42
推 kisy0914:我覺得叫小鹿最可愛 我現在打鹿都不用選字了 XD 09/15 21:43
推 shivaeye:習慣叫小鹿+1 09/15 21:44
→ yukis9450120:習慣叫小鹿+1 打鹿不用選字+1 XDDD 09/15 21:47
→ shwkz:潤娥潤娥潤娥 我打潤娥比較順 09/15 21:55
→ ting790709:小鹿比較可愛啊:D 09/15 21:59
→ kenkie:我有朋友綽號就叫小鹿 所以叫小鹿感覺很怪哈哈 09/15 22:06
推 miksim:腹黑鹿XD 09/15 22:06
→ kenkie:Yoona去年來台自我介紹友講潤娥 但難發音今年就講Yoona了! 09/15 22:07
推 isly36:請問耎的發音是妍嗎? 09/15 22:08
推 kenkie:同軟 09/15 22:11
推 Sanjixxx:你總是金太耎 金太耎 獨自一個人流淚到天亮~ 09/15 22:19
推 asagi777:樓上讓我嘴角失守XDDDD 09/15 22:49
推 ting790709:Sanjixxx大 好有創意的一首耎耎歌!!! 09/15 22:58
推 EnosKP:三巡應援就靠這首? (大誤) 09/15 23:06
推 kisy0914:哈哈我知道太妍正名之後 也都想到這首歌XDDD 09/15 23:09
推 muyu0000:YoonA +1 打Yoona 人家會發音 U Na 09/15 23:18
推 EnosKP:雖然分開寫是Yoon A,但是唸U-Na沒錯啊,韓文本來就會連音 09/15 23:20
推 KingInTea:為什麼要叫小鹿? 09/15 23:33
→ george0326:題外話Kara最近也在正名~不過勝妍改昇延 09/15 23:38
→ george0326:變的好男性化的名字喔~ 09/15 23:39
推 iamrobert:大家好~我是潤鱷! 09/15 23:52
推 yukis9450120:King大 請參考精華區 09/16 00:11
→ yukis9450120:z-7-16-8-8 09/16 00:11
推 kisy0914:yoona好像是太空戰士10女主角ID 哈哈 09/16 00:22
推 fst1985:我喜歡叫小葵阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/16 00:37
推 mike1990:很簡單看一巡DVD花絮 讓西卡女王教你怎麼念XDDD 09/16 01:44
推 Elkardian:還是會習慣叫潤娥=w= 09/16 06:21
→ shwkz:太十是Yuna(優娜) 09/16 11:16
推 miksim:推 Sanjixxx:你總是金太耎 金太耎 獨自一個人流淚到天亮~ 09/16 11:27
→ ting790709:軟軟的耎耎啊 :D 09/16 12:41
推 dent1118:Yuri + Yoona 就是太十的Yuna了 (大誤) 09/16 17:38