[新聞] Instyle 10月號 雜誌採訪-比起少女更接近淑女 22歲的YoonA

作者thisispika (懶骨頭)

看板SNSD

標題[新聞] Instyle 10月號雜誌採訪-比起少女更接近淑女 22歲的YoonA

時間Tue Sep 20 11:19:58 2011

Instyle 10月號雜誌採訪-比起少女更接近淑女 22歲的YoonA Saturday 01 October , 2011 不知從何時起一下子成長的她，比起‘少女’這個單詞， ‘淑女’更加適合她了。也許是因為這個原因，現在‘成熟’風格的衣服很適合。穿著鏤空材質的衣服站在攝像機前的YoonA，講述她22歲的生活。 YoonA一到達拍攝現場，就咬了一口準備好的三明治。含糊吃著，不知什麼時候就已經把炸薯條往嘴裏送了。 “昨天很晚從東京回來。早上一起來就來拍攝現場了，沒吃飯肚子很餓。拍攝間隙的時候再吃一點可以吧？（笑）“ 三明治，炸薯條，連碳酸飲料也喝的YoonA，一個工作人員忍不住問不用節食嗎？ YoonA笑著說：”我們靠飯的力量堅持下去的，雖然網上叫做有‘少女時代800卡路里菜單 “的，但不知道是誰做了這種東西，成員們全都吃的太多才是問題” 連續3天，坐滿15萬名Fans的東京巨蛋SMTown演唱會才剛剛結束，雖然疲倦，但拍攝時一直以明亮的笑臉盡情展現魅力。穿著輕盈的鏤空連衣裙的美好樣子，就是不折不扣的20代淑女，YoonA。不僅東京和上海，L.A.巴黎還有紐約，超出亞洲活躍在全世界舞臺上。 “藍色眼睛的歐洲人認識少女時代，並跟著一起唱歌，很神奇。我們的歌能夠動搖很多人的心覺得很感動。與此同時覺得責任感也越重了。但不是擔心，因為相信9個成員一起的話，沒有辦不成的事。（笑）” 她最近一下子陷入了料理的魅力中。從大醬湯到蒸雞，炫耀親自學得的料理手藝。特別是“YoonA牌特製蒸雞”是成員們也認證的。不僅韓式，連中式，日式料理也想學學看。還悄悄說在準備以演員YoonA的面貌與大家見面。“電視劇《cinderella man》之後2年沒有拍戲了不是嗎，很期待，希望快點拍攝好的作品!" 沒有盡頭的行程和練習，還有作為少女時代要做的很多事，但她很幸福。因為長久以來的夢想，都一個一個實現了。拍攝結束後，她重新穿上了牛仔褲、黑色T恤，帆布鞋，回到20歲平凡大學生的樣子。” 哇，今天的天空真的很晴朗、很漂亮，和在巴黎看到的天空一樣。” YoonA平時會看著天空，平靜自己的內心，她說喜歡把天空拍下收藏起來。並且，如果有機會的話，想以自己的名字做個帥氣的攝影集。我們見面的那個午後，像她一樣美麗，像她一樣討人喜歡，像她一樣耀眼。翻譯：丫丫制圖：小鉛轉載請注明YOONAYA 來源:instyle官網新聞 http://ppt.cc/IEO5 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.197.246

推 lovelove55: 09/20 11:20

推 samliusam: 像天空一樣美麗耀眼討人喜愛的暴食淑女林小鹿! 09/20 11:22

推 iamdead:好想吃YoonA牌特製蒸Gee阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/20 11:22

推 drlefthand:推這句啊 "成員吃太多才是問題"XDD 09/20 11:22

推 Wing51:帥氣攝影師林小鹿~ 09/20 11:23

→ drlefthand:經紀人表示:就說他們伙食費比師兄們多了!! 09/20 11:23

推 p3726:翻譯跟我之前看得有點不一樣蒸雞有翻譯成雞蛋羹的 09/20 11:23

推 edc1007:YoonA~~~~~~~~~~~~~~ 09/20 11:27

推 mike1990:好想吃YoonA牌特製蒸雞+1 小鹿阿~~~~~~~~ 09/20 11:27

→ thisispika:照韓文原文上的去估狗的話是指這個http://ppt.cc/6dz0 09/20 11:28

→ lovelove55:宮保雞丁? XD 09/20 11:32

推 zeroexe9:推"成員們吃得太多才是問題" XD 09/20 11:33

推 deus0111:推樓上推的 xDD 09/20 11:35

推 selinarobert:小鹿攝影集快出啊！！！！哈哈！！ 09/20 11:36

推 iwgpg1ghc:小鹿最恨的大概是得腸胃炎了XD 09/20 11:37

推 candice0:殺大XDDDDD 暴食淑女林小鹿!!!!!!! 好可愛阿~~~~~~~~~~~ 09/20 11:38

推 DjEri:"想以自己的名字做個帥氣的攝影集" 原來小鹿有在玩相機啊~~~ 09/20 11:38

推 XDSU:小鹿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/20 11:43

推 leonabrenda:推"成員們吃得太多才是問題" XD 果然是食神時代XDD 09/20 11:45

推 historyfirst:來本小鹿的寫真吧!!!!XD 09/20 11:45

推 mowchi:帥氣的攝影師林小鹿請先來本西卡歐逆的寫真吧(伸))) 09/20 11:48

推 samliusam: 女王:要開始比看誰違禁照片多了嗎?...亨亨亨 09/20 11:49

推 webcammomo:推"成員們全都吃的太多才是問題" XDDDDDD 09/20 11:52

推 hohohho:我想看小鹿拍yuri的冏照寫真!!!! 09/20 11:57

推 b892031:小允神!!!!我也好想吃阿!!!! 09/20 12:00

推 leoz69927:所以之前那份節食菜單根本不可能個個都這麼會吃XD 09/20 12:06

→ leoz69927:昨晚半夜帕尼在回UFO也是跟秀英在吃披薩= =怎麼可能節食 09/20 12:06

推 iluvyu:好喜歡最後一句話啊 09/20 12:17

推 COOL0507:淚推這篇報導阿，小少爺啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 09/20 12:43

→ shwkz:昨天看跑人韓國的食物怎麼都是炒的炸的 09/20 12:52

推 wuyz:想吃YoonA牌特製蒸雞+1 小少爺來個囧照寫真書吧 09/20 13:00

推 COOL0507:小少爺可以出一本"YoonSica甜蜜日記寫真書"嗎XD 09/20 13:02

推 nbmrockon::) 09/20 13:03

推 plw2857:小少爺真的很愛到處炫耀啊 XD 我也想吃YoonA牌特製蒸雞!!! 09/20 13:41

推 heekyu:成員們吃得太多才是問題XDDDDD 09/20 14:17

推 kenkie:Yoona吃很多但怎麼還是那麼瘦～～～ 09/20 14:40

推 genius04:大推YOONA出版YURI冏照寫真!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/20 15:37

推 panzerleader:小鹿!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/20 16:31

推 river0927:小鹿阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/20 16:35

推 ansonmax:小鹿請告訴我怎麼要大吃而且越來越瘦 ~~ 09/20 16:39

推 iankevin:如果是YoonA牌的就算是黑暗物質我也想吃阿阿阿~~ 09/20 17:33

推 donny456:有小鹿，不推嗎? 小鹿!!!真的好想你呀~~~ 09/20 18:05

推 rerelli:成員們吃的太多推~ 09/20 18:27

推 GundamGP03:這篇報導真的不錯~~~最後一句話不能同意更多了！ 09/20 19:33

推 hjr96:小鹿啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/20 20:07

推 andary:[問卦]有沒有越吃越瘦越正的八卦? 少爺啊我想吃妳煮的飯!!! 09/20 20:46

→ thisispika:就算小鹿做出暗黑料理sone也是會吃的吧XDD 09/20 20:57

→ andary:要吃到林少爺親手的腹黑料理也很不容易呢XD 09/20 21:02

推 sjh6537:2011.10.01? 不知什麼時候就已經把炸薯條往嘴裏送了。XD 09/20 21:41

→ andary:感覺小鹿是邊吃邊接受訪問XD 09/20 21:43

推 valeny:最後一句就是完美形容 09/20 23:29

推 jcfrog:感覺小鹿是邊吃邊接受訪問+1 八成滿嘴食物就在講話XDD 09/21 01:22

推 shinhwa0820:我們靠(飯)的力量堅持下去的我還以為是SONE. 09/21 07:21

推 EllaElla:我也一直覺得少女時代的節菜單是偽物，明明大家都說愛吃 09/21 07:23

→ EllaElla:我倒覺得是因為她們的運動量太高，吃再多都被消耗一直瘦 09/21 07:24

推 shu2001:小鹿有念大學嗎? 09/21 10:13

推 hohohho:有阿!東國大學 09/21 10:45