[情報] 110628 [創刊7周年特輯] 韓國體育和徐玄一起度過的生日採訪

[amei22887 ()]

[創刊7周年特輯] Sports Hankoo(韓國體育)和徐玄一起度過的生日採訪
金成漢記者(音譯)

"介‧徐‧朋，介紹徐玄的朋友Sports Hankook(韓國體育)"

少女時代的老么徐玄和Sports Hankook(韓國體育)有著不同於一般人的特別緣分
6月28日是她生日的，也是Sports Hankook(韓國體育)的創刊日
是一路看著她和所屬的少女時代從2007年8月開始 跨越亞洲和全世界歌迷相見
這一切過程的Sports Hankook(韓國體育)

尤其徐玄的第一次個人採訪是獻給了Sports Hankook(韓國體育)
曾在高中一年級時大聲說出"希望演出日本戲劇"的徐玄 現在已經是成熟的大學生了
而她所屬的少女時代出道四年間，不只橫掃日本各排行榜，同時也引領著K-POP的潮流
徐玄夢想中演出日本戲劇的路看起來似乎也不遠了

夏天即將到來並下著雨的六月某一天
徐玄和Sports Hankook(韓國體育)為了慶祝彼此的生日見面了
徐玄一邊驚訝笑著 一邊看著Sports Hankook(韓國體育)所記錄的少女時代和她
微笑著就像看到老朋友般 想起那無法忘懷的記憶
並笑著對Sports Hankook(韓國體育)說"要一直看著少女時代變成老奶奶時代
的那天為止喔"的徐玄
她的夢想還持續的在進行著
以下是Sports Hankook(韓國體育)整理了和她見面時談的問答內容

▲ 首先 祝你生日快樂

= 謝謝你 也祝Sports Hankook生日快樂

▲ 知道和Sports Hankook有著不同於一般人的特別緣分嗎？

= 不久前聽到這件事嚇了一跳呢 好像是因為這樣(同天生日)
  所以一直都(為我)寫很棒的新聞 哈哈

▲ 覺得心情怎麼樣？

= 就像命運一般 以後也請多多關照 會不會太認真回答了？ 哈哈

▲ 蒐集了少女時代從出道到現在的報導，想當作生日禮物送給你

= 哇嗚 第一次看到這樣的報紙耶 (一段時間都沒有說話的看著報紙)
  都只有在網路上看到 看到這樣的報紙真的很新鮮呢
  這真的是要送給我的吧!是無法忘懷的生日禮物呢 一定也要給姐姐們看看

▲ 出道時第一次的個人訪問就像是幾天前的事情一樣

= 沒錯 那時候真的什麼都不知道 要怎麼對答都不知道 新聞出來了什麼內容也都不知道

▲ 看著出道時的樣子覺得怎麼樣？會不會害羞到想要找個地洞躲起來？

= 完全想 瀏海放下來的樣子好清新 看到過去的樣子真的是覺得好久不見啊

▲ 當時的訪問中有說到 想要演出日本戲劇

= 現在還是有懷抱著這個夢想 當時很喜歡<交響情人夢> 最近則是在看<螢之光>
  希望演出日本戲劇的那天能趕快來到

▲ 當時是還沒有進軍日本的計畫 在記者看來 好像是先預告了會進軍日本

= 哈哈 也可以說是夢想成真吧，朝著目標努力前進 並在身邊的人幫助下達成了夢想
  少女時代本身這個名字就蘊含了夢想
  把整個世界變成少女的時代 這個夢想是從來沒有改變的
  要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔

▲ 最印象深刻的瞬間是什麼時候？

= 站在第一次出道舞台時 成員們聚集在一起哭了好一段時間最印象深刻
  練習時間很長 也一起度過了辛苦的時光 現在終於要把我們樣子呈現大家看了
  好像永遠無法忘記(那個瞬間)
  看著以前的訪問覺得很神奇 也時常提醒自己不能忘記初心
  越是看似細微的事物越有可能有變化 我很害怕這個
  不論怎麼樣都要努力讓自己不要變

▲ 不久前在巴黎的公演造成了轟動，有深切感受到韓流的熱潮嗎？

= 是的，當然 在前輩們努力的維持下 現在韓流真的是受到了很多的注目
  我不認為是我們突然造成這樣子的狀況 而是想著我們能像現在的活動著真的是很幸運
  更加有了責任感 也要讓它成為康莊大道 讓之後其他藝人也能如此的進行海外活動

▲ 對你個人來說 什麼事情讓你最印象深刻？

= 和朱賢美(音譯)前輩一起合唱 特別是她是父母所喜愛的人
  能和她一起合唱真的是想都沒有想過，也非常緊張
  還好有(前輩)溫暖的握住我的手讓我能夠完成表演 現在想來都還是相當感謝

▲ 因為很小的年紀就出道 會覺得很辛苦嗎？

= 一個小小的動作就會受到大家的關心是很辛苦 不管是說話還是行動都要更謹慎
  現在已經可以把這些關心當做是很感謝的事了

▲ Sports Hankook 7週年了 是否有想說的話？

= 總是很高興見到Sports Hankook的記者們 以後也拜託(為我們)寫好的新聞吧
  少女時代會一直表現出好的樣貌 請繼續關注我們

--

Fr:http://tinyurl.com/3ka4het
譯:amei22887@PTT_SNSD
若要轉載煩請先來信告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.102.14
推 j88612457j:時尚忙內女神生日粗咖嘿＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊
→ j88612457j:要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔! OK的
推 eric1990:真的好成熟的發言阿~~~~不愧是徐玄~!
推 tp950016:  要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!
推 b892031:時尚忙內女神生日粗咖嘿＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊
推 Taeye319:  要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!
推 ckhaodai:徐玄的回答真的很得體耶!!不愧是懂事忙內!!!!!!
→ shwkz:現在是徐玄正漂亮的時期 沒戲劇作品有點可惜
推 namieviva:要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!
推 lin11220206:要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!!!
推 suxxx:      要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!!!
推 qazwsx80808:要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!!!
推 fgd5555:    要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!!!
推 loveyifei:時尚忙內女神生日粗咖嘿＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*
推 juliehyc:   要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!!!
推 DjEri:(好文)要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!!!
推 s80623:絕對 要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!!!
推 capacy:嗚~好希望以後小孩和忙內一樣懂事><
推 obama15951: 要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!!!
推 thisispika: 要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!!!
推 cmanga:     要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!!
推 aya35k55:   要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!!!
推 mowchi:要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!(感謝翻譯
推 hojoe:瑩之光...忙內果然是
→ paul0612:到我變成老爺爺時也會繼續看著少女時代的!!!!!!!!
推 freestyle12:要一直看著少女時代變成老奶奶時代的那天為止喔!!!!!!