[情報] [少女時代徐玄的'巴黎日記'(1)] 享受'夢之巴黎'!

[amei22887 ()]

http://img.naeil.com/UserFiles/Image/News/thumb_1gcpg201107130106075404.jpg
'少女時代的忙內'徐玄最近度過了生日
歌迷為了她的21歲生日買下了廣告慶祝
不只是韓國的女子團體，更是讓全世界大眾文化產生變化的'9位女戰士'少女時代
其中徐玄雖然是(年紀)最小的，卻擁有博學知識和卓越的文章寫作能力
而這些能力同時也獲得SM職員們及歌迷的認同

她在上個月10日至12日於巴黎的演出時
以'徐玄的巴黎日記'為標題所寫下的'夢一般的巴黎生活'日記內容
會從13日(今天)開始全面公開
徐玄的'巴黎遠征記'是以20歲初的眼光，用感性的一字一句所寫下的
她用淡淡的細緻風格，寫下了第一天巴黎巡禮、第二天韓流熱潮、
第三天'SM France公演'的內容及她實際對巴黎的感受
這些照片是用她自己的相機所拍攝的照片

-內容刊登順序
1.夢中描繪的歐洲，法國巴黎的第一天
2.今天試著當一天的巴黎人!世界是如此寬闊，不知道的事物還有多
3.這裡是法國巴黎，我是大韓民國歌手少女時代

http://img.naeil.com/UserFiles/Image/News/thumb_tdyby201107130148281301.jpg

1.夢中描繪的歐洲，法國巴黎的第一天

我的天，電影中才能看到的塞納河美麗風景，四處可見自由的、悠閒的巴黎人
甜美的巧克力和馬卡龍的香氣
只有在夢中才能描繪的風景，就這樣呈現在我眼前

今天是巴黎公演前的自由時間
正在苦惱應該要先去些做什麼的幸福瞬間時，翻譯的姊姊走了過來

她問我說"來到法國有什麼地方想要去嗎?"
我沒有猶豫的說了"有，首先要去艾菲爾鐵塔、凡爾賽宮、巴黎聖母院、蒙馬特教堂、
凱旋門、羅浮宮博物館，還有也想去歌劇院"
呼~想去的地方實在太多了

聽完我說的話之後，姊姊說
'會以徐玄想去的地方為主告訴記者們，巴黎比首爾小，說不定都可以去看看'
不管怎麼樣都覺得很高興、很感謝，也很幸福

http://img.naeil.com/UserFiles/Image/News/thumb_ztfnv201107130107482328.jpg

首先出發去看香榭大道上的凱旋門
為了紀念拿破崙戰爭勝利而造的凱旋門
不論是近看或遠看都覺得很神奇
歷史書中才能看到的凱旋門，竟然就這樣親自看到，真的難以置信

接下來去的地方就是凡爾賽宮!
是小時候就幻想一定要去看看的地方
讓人想起路易十四和瑪麗皇后的這個地方 凡爾賽!!
在湛藍的天空下和無止盡的宮一起
看著這樣的畫面看到讓人著迷了
雖然因為宮殿太大無法全部參觀完，覺得有點可惜
但能造訪夢中描繪的凡爾賽，這件事本身就是很幸福的

下一個是期待再期待的艾菲爾鐵塔!!
巴黎萬國博覽會時所建造的
在當時巴黎人們認為艾菲爾鐵塔不適合巴黎，認為它只是個鐵塔......
到了今天，它已經成為巴黎最棒的景點，真的很神奇
在能一眼盡收艾菲爾鐵塔的著名地點Chaillot公園裡看到的艾菲爾鐵塔
真的是難以言喻的神祕和美麗
來到巴黎當然要和艾菲爾鐵塔合照一張好看的照片
就想起當時為了想要將艾菲爾鐵塔的全貌一起照進去時，還照了好幾次才成功的記憶

http://img.naeil.com/UserFiles/Image/News/thumb_0ook0201107130210340937.jpg

啊!!不能忘記巴黎聖母院
看到細緻的建造而成的聖母院外觀和內部，會讓人張大嘴巴驚嘆的
親自感受巴黎的文化，這樣子幸福的一天，也到了日暮的時候

啊，巴黎的日落是十點，真的是~白天很長的一個國家
但也因為這樣，才能去造訪這麼多的地方......

http://img.naeil.com/UserFiles/Image/News/thumb_zxim0201107130210569760.jpg

[少女時代 徐玄]

--

Fr:The Naeil News  http://tinyurl.com/5rmku9o
譯：amei22887@PTT_SNSD
若要轉載煩請先來信告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.3.224
推 Dick5210:頭推
推 Sengoku: 頸推
推 jamess000: 推
推 kay1127:肩膀推
→ shwkz:巴黎的日落是十點...? 什麼意思
推 LordJeffery:就是十點天才黑
推 aa0780928:忙內推
推 flowerjuice:法國緯度較高 日落的時間較晚~~
推 spko:巴黎跟溫哥華的緯度差不多，溫哥華這邊夏天時也是十點才天黑
推 hohohho:照片讓我不小心笑了    觀光客徐玄推推!!!!!!
推 hihi29:以後除了當外交官 也要當個知性作家嗎!!
推 waterblow:好正的觀光客XDDD 也來台灣吧，我們沒有皇宮跟鐵塔，但
→ waterblow:有故宮跟101，然後你還可以去阿里山跳高山青~
推 candice0:忙內真是文藝美少女>////<
→ shwkz:名人當作家比較賺
推 caesar119:腳還是勾起來了XDDD
推 yukis9450120:推 知性作家文藝美少女忙內女神徐玄啊！
推 IXTHYS:好喜歡忙內~~!
推 ekin325:忙內也出現超長的稱謂了 XDDD
推 DjEri:文字間不免流露出小女孩的童心啊~~~~~好可愛~~~~
推 wuwang806:不是路易16嗎忙內^^?
推 spko:是路易十四沒錯，不過14跟16的王后都叫瑪莉就是了 XDDD
→ spko:但下場差很多....
推 SaraScofield:忙內女神一定要推!!!!他日記好可愛喔!!!!
推 suxxx:忙內真棒!!!
推 minova:忙內必推!!!!!!!!!!
推 dai771224:忙內在鐵塔前又勾腳了XDD 觀光女神忙內啊啊啊~~!!!
推 hojoe:忙內真的很喜歡歷史古蹟啊，興奮的咧。
推 KimTaekSooo:我恨...在巴黎住了一年徐玄來的那三天我卻在倫敦...
→ KimTaekSooo:再恨...在台灣住了20年少時來台灣時我卻在法國...
→ KimTaekSooo:我好恨哪....下次就不要我去韓國玩她們世界巡迴中...
推 spko:為樓上默哀一分鐘....
推 nasa6779:樓樓上能這樣到處跑很棒阿
推 samliusam:樓樓樓上 最近要去哪個國家?
推 mowchi:文藝少女徐珠玄!!!
→ mowchi:感謝amei大的翻譯!!!
推 naoko22:樓樓樓樓樓樓上 有淡淡的哀傷...
推 windaim:下次K大去哪裡 一定要跟他避開 QQ
推 COOL0507:樓上好壞心
推 shinewithyou:看忙內文長知識!! 原來巴黎的日落這麼晚呀…
推 lovelove55: