[情報] [少女時代徐玄的'巴黎日記'(3)] 法國公演的幕後花絮是？

[amei22887 ()]

http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_mn31m201107150807121713.jpg
'少女時代忙內'徐玄最近在issuedaily上的連載專欄'巴黎日記'獲得很大的迴響
造訪issuedaily網站的網友將近有40萬名
有歌迷，也有讚賞徐玄文章寫作能力的人
徐玄所寫的'巴黎日記'是為了收藏對'SM巴黎演唱會和訪問巴黎'的感激
由她親自記錄，並親自寫下的內容
issuedaily僅擔任校正的角色
照片是本人親自照的，以及請當地人幫忙拍攝的
說是徐玄的自拍也不為過

這次的連載專欄請到了不只是韓國的女子團體
更是讓全世界大眾文化產生變化的'9位女戰士'少女時代
其中徐玄雖然是(年紀)最小的，卻擁有博學知識和卓越的文章寫作能力
而這些能力同時也獲得SM職員們及歌迷的認同
徐玄的'巴黎遠征記'是以20歲初的眼光，用感性的一字一句所寫下的
她用淡淡的細緻風格，寫下了第一天巴黎巡禮、第二天韓流熱潮、
第三天'SM France公演'的內容及她實際對巴黎的感受

到目前為止已經刊出前兩回，15日公開的是第三回
到下禮拜初為止預定將2-3回合併刊載
因為網友的熱烈聲援
超過當初企劃的'徐玄的巴黎日記'又會已什麼樣的面貌呈現在我們眼前
請大家拭目以待

-內容刊登順序
1.夢中描繪的歐洲，法國巴黎的第一天
2.今天試著當一天的巴黎人!世界是如此寬闊，不知道的事物還有多
3.這裡是法國巴黎，我是大韓民國歌手少女時代
4.法國的韓流，進出歐洲
5.法國SM公演，用照片看其多變的面貌

http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_fh236201107150812386867.jpg

3.這裡是法國巴黎，我是大韓民國歌手少女時代

終於到了公演當天!不是少女時代的演唱會，而是'SMTOWN'的演唱會
看到了好多許久不見的臉龐
前後輩因為各自不同的活動，平常很難遇見的人們都看到了
這種感覺真的只能用'Good'來形容

接下來是SMTOWN家族的彩排
互相問候、問好，能在海外這樣一起舉行公演真的是心情很棒
特別能看到是前輩和後輩們不同特性的表演
互相討論練習的優缺點...
因此學到了很多，也覺得是更有意義的一個公演

多變的特別表演...其中我和Super Junior的圭賢前輩有一起合唱 很緊張也很高興
和圭賢前輩一起合唱了'Way back into love'
在巴黎創造了一個很有意義的表演
因為是在巴黎的第一次表演，希望是創造出難以忘懷的表演

圭賢前輩甜美且溫柔的聲音真的是極品
當然歌也唱得很棒
其實和圭賢前輩一起合唱有一點擔心
但是在舞台上的我是很輕鬆也很幸福的
因為圭賢前輩努力教導我很多事情的關係
現在想起來都還是覺得相當感謝
如果沒有圭賢前輩的照顧我會很辛苦
真的很感謝

http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_nx14l201107150810466611.jpg
終於到了少女時代的表演!
因為很集中於和圭賢前輩合唱的歌曲上，所以沒能仔細的看觀眾們
但是在我們(少女時代)的表演時，(我)就開始和觀眾們一個一個的對視了
看起來不只有法國當地人，還有從全歐洲過來欣賞的外國觀眾們
填滿了整個場地

看著雖然不熟練但仍努力用韓語唱著我們歌曲的人們
感謝的淚水在我的眼眶打轉
和在日本、中國、東南亞等亞洲地區公演的感覺和感動有點不太一樣
覺得我的心臟好像快要爆炸一樣

還不熟悉的景象就呈現在我眼前
他們豐富的表情至今仍歷歷在目
一邊搖著頭一邊笑著 又熱烈的歡呼及拍手
用明亮的微笑給予我們如雷般掌聲的他們
非常神奇也很感謝
我一直重複想著'我們是大韓民國的少女時代'

大聲唱著我們的歌曲像是'Run devil run、'Genie'、'Gee'、'Kissing you'等
原本陌生的觀眾們似乎變得更親近了
我們用生疏的法語問候，觀眾們用生疏的韓語喊著少女時代
讓熱烈的公演氣氛達到了高峰
透過音樂我們成為一體
心也和心互相連結起來

[少女時代 徐玄]

--

忙內你日記好多篇......
原本以為今天第三篇刊完就會結束
沒想到又多出幾篇
看來真的是太多人點閱了~~~

--

Fr:www.issuedaily.com  http://tinyurl.com/6749zys
譯：amei22887@PTT_SNSD
若要轉載煩請先來信告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.7.113
推 samliusam: 我等女神出書!!!!! 勵志書!
推 haha7994:出書我會買的(點頭) 感謝阿妹大分享!!!!
推 caesar119:女神出書我先預訂十本~
推 lovelove55:
推 minova:忙內~~~~~
推 elzzpuelzzpu:忙內呀~~真是太有才華了!
推 lovelove55:心臟像是要炸裂了..不錯的形容XD
推 ekin325:忙內完全適合出類似像散文集那樣的書訥！
推 lovelove55:真的蠻期待忙內能夠寫寫練習生到出道後的一些心境轉折~
→ lovelove55:或者把我結開拍從無到有心路歷程寫成書 我會想買來看!!
→ ekin325:知性作家才華洋溢文藝美少女忙內女神天使徐珠玄！
推 flywing19:我結的心路歷程我一定買+1
推 llotustw:想買我結心路歷程+1 想看忙內會說出啥沒播出的XD
推 samliusam: 書名:紅薯夫婦不可不說的秘密!
推 mowchi:感謝amei大翻譯!!
→ chun7548:我也想看我結心路歷程
→ a098166:忙內你太棒了!!!
→ amei22887:大家如果看了有覺得哪裡翻譯不好的請告訴我~~
→ shwkz:假結婚已經是極限了
推 petersos80:也有點想看練習生心路歷程 一定不是普通辛苦
推 changyenlin:推作家徐玄XD
推 ekin325:這樣可以出兩本 我結和練習生 心路歷程 XD
推 iluvyu:出我結我一定買,然後一定不看
推 petersos80:我還記得 小鹿有說過練習生時期 有個姐姐對徐玄很壞說
推 jerry092038:推推推!
推 joohu:真是太感人了!!! wuli忙內真是太~讚~啦~~~謝謝大大翻譯O!
推 Tiana2:那個姊姊就是在說小鹿她自己吧
推 JustSa:台灣很多藝人出寫真散文書啊~~徐玄也很適合XD
推 hojoe:心臟好像快要爆炸一樣阿，看來忙內很喜歡外國粉絲的熱情
推 IXTHYS:我結的心路歷程我一定買+1
推 okada515:我結的心路歷程+1！！！只要是忙內~都好~!!!
推 linertw:怎麼會有人想對忙內壞勒?!多可愛的妹妹