作者amei22887 ()
看板SNSD
標題[情報] 徐玄 10月號 VOGUE GIRL 拍攝訪問
時間Thu Sep 29 00:01:16 2011
Stealing Beauty
在21歲的徐玄充滿撒嬌的說著"謝謝"，以及從學校往返接受訪問
並在問答中總是說"讓我再思考一下"這樣的氣氛下，開始了這次的訪問
比起裙子她更喜歡襯衫，在男生面前相當的剛強
和在'我們結婚了'中的紅薯少女'Hyu~n'的感覺雖然有些不太一樣
但卻不會對她的可愛產生反感
http://pds23.egloos.com/pds/201109/18/99/c0106599_4e75aa1479fac.jpg
人們所想像的徐玄形象中真正是/溫和VS.文靜
溫和
溫和和文靜好像都帶有安靜的意思，可是我在熟人面前真的是很吵鬧的
我們公司職員都說我是最搞笑的呢
因為參加'我們結婚了'，在裡面展現了我誠實且文靜的一面
同時也看到我沉悶又保守的一面
但其實我在男性朋友面前反而我更像男生，會看到我比較不拘小節的一面
我並不是那麼好，也不是那麼安靜的孩子啦 哈哈
假如沒有成為少女時代21歲的我/想成為藝人的人VS.平凡的大學生
平凡的大學生
我在小學五年級的時候曾經到過美國遊學呢
而之後因為通過SM公司甄選，就改變了我的方向了
假如那時候沒有通過甄選，或許我現在會是一個演奏鋼琴的國外留學生
不過現在也是個平凡的大學生
在拍攝前才剛從學校上完課，也準備了報告之後才過來的呢
自己認為看起來最漂亮的時候/素顏VS.化妝
只擦BB霜的時候?
說是素顏的話好像會有點讓人討厭
但是畫眼線和塗睫毛膏並不是我的風格
感覺只擦BB霜的話看起來會是剛剛好的漂亮，上粉底之前
現在最想擁有的能力/預知力VS.超能力
超能力
如果能擁有在現在及未來間穿梭來回的超能力好像會很棒
想要去10年後的未來看看
想要像他一樣的人/潘基文VS.李智成(音譯) *註
*註：李智成為韓國著名作家
潘基文
是非常優秀的人生導師，不久前親自見到真的是非常幸福
如果能擁有像秘書長一樣好的自我控制能力就好了
我在日本雜誌<GQ>訪問中有說到很欣賞李智成作家
最近他出版的新書中'Thanks To'有寫到我的名字呢
海外電影節上想穿的衣服/Lanvin VS.李英姬 *註
*註：Lanvin(浪凡)為法國品牌，李英姬為韓國時尚設計師
李英姬
這個問題是設想我會回答穿韓服這個答案嗎?
其實在很久以前就有過如果能站在海外的紅地毯上，一定要穿韓服出席這樣的想法
露出肩膀，讓裙子自然的垂下來
這樣的風格也能在海外產生不錯的反應吧?
買過最貴的東西/包包VS.鞋子
兩者都沒有
雖然有收過很貴的包包或鞋子禮物
但事實上，對於從歌迷那邊收到高價的禮物，真的會讓我覺得有些負擔
收到後沒辦法很輕鬆的穿著，很多時候只能收在衣櫃中
在購物的時候幾乎不買高價位的商品
主要買的東西大部分是穿起來很舒服的襯衫
啊，也收集了很多皮帶/腰帶，主要是薄和細的
會在洋裝上，以及搭配丹寧褲的襯衫上繫著
死也不能放棄的化妝品/BB霜VS.唇蜜
唇蜜
塗抹太鮮艷的顏色會覺得有些不好意思
喜歡顏色不會太濃，純真帶有一點閃亮感的唇蜜
即使沒有化妝，擦點唇蜜也不會覺得負擔
皮膚看起來很好的原因/天生的VS.皮膚科
兩者都不是
真的沒辦法不拼了命的保養皮膚，但也沒有空閒的時間去皮膚科保養
只能自己做有系統的保養
會每天敷面膜，也會噴噴霧等等，喝水也是必要的
不管再怎麼累也都要照顧好肌膚
另外因為睡眠時間是很重要的，所以一有空閒時間就會睡覺
太油膩的食物不會吃
還有像剛才準備的蔬菜和熱帶水果，以及天然現打的果汁則是必須要吃的
有看過我以前在節目上說榨山藥來喝的事情吧?
朋友們都說那不好吃，但我說那是健康的好味道
我皮膚管理的原則真的有數十種，要全部都能做到才是最重要的
一定要選一項運動的話/瑜珈VS.跳繩
跳繩
我一天能跳到300下
因為是有氧運動，比起練肌肉，跳繩比較容易讓體重下降
在家也可以輕鬆做
早上開始做的話，贅肉是無法有生存的空隙的
最近放在MP3中喜歡聽的歌曲/Kelly Clarkson VS. Pixie Lott
Kelly Clarkson
'I do not hook up'聽了很多次
另外也喜歡Avril Lavigne，聽'What the hell'可以讓人很高興的跳起來
事實上，像抒情或R&B這樣的慢歌，除非是感到很憂鬱的日子，不然是不太會去聽的
我喜歡輕快的歌曲
最近越看越漂亮的人/Krystal VS. 河智苑
河智苑歐逆
看了<第七礦區>，也看了'祕密花園'，她最近的作品好像都看過了
眼神真的是非常的生動
我的眼神也有點讓人著迷吧 哈哈
想嘗試的角色/<追殺比爾> 烏瑪舒曼VS.<黑天鵝>娜塔莉波曼
<追殺比爾>烏瑪舒曼
想嘗試動作片的角色
在練習生時期參加了'中國露營'活動
去了中國旅遊，也學了很多
那時候就學了一點中國武術
意外的讓我覺得很有趣，很適合我的樣子
想拍的畫報/黑天使VS.愛麗絲夢遊仙境的愛麗絲
這個(想拍的畫報)太多了所以pass
想拍完全變身成另外一個人的樣子
也想拍可以完整呈現我的樣貌的畫報
機場時尚/很用心VS.不用心
很用心
事實上，沒有辦法不用心
因為衣服和髮型不打點好的話，拍出來的照片會不好看，所以就漸漸的開始在意了
我主要是穿著輕便的服裝
但因為(造型)太容易一樣了，所以開始苦惱是否也要試試看華麗的風格了
想要的時尚/東京VS.巴黎
巴黎
不是因為喜歡巴黎的風格，而是因為日本的華麗風格我比較沒辦法消化的關係
最近看著不論是我們國家的明星，或是好萊塢的明星
雖然會穿著讓人印象深刻的款式，但其實也很容易撞衫
我不是那種會一味的跟隨特定流行的人
有一天的時間可以成為另外一個人的話/少女時代成員VS.歌迷
歌迷
上次我見到潘基文秘書長那種興奮到不行的模樣都被大家看到了
歌迷們說'我們看著你的時候也是這種樣子'的話時，我受到了很大的衝擊
我好像還沒有過那種看著誰會有這麼興奮的感覺
想嘗試看看那種感覺，也想站在歌迷的立場看少女時代的表演
如果說可以選擇成為少女時代另一位成員的話，選擇孝淵歐逆好像還蠻不錯的
歐逆真的是很風趣的一個人
如果有機會變成歐逆，好像就能體會如何帶給別人歡樂的感覺了
如果這世界上只剩下七位無限挑戰的成員/劉在石VS.其他人
劉在石
不是要談論選擇有婦之夫的話題吧?哈哈
劉在石前輩非常的具有關懷心，也很照顧我
能一起在KTV唱著'狎鷗亭瀟灑哥'這樣讓人開心的歌的話
在無人島也能一起過得很愉快吧?
--
Fr:http://ihope999.egloos.com/865511
譯:amei22887@PTT_SNSD
若要轉載煩請先來信告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.30.77
推 asdrin04: 09/29 00:01
推 fst1985:推 09/29 00:02
推 nuan:忙內真的很可愛(L) 可是這次造型真的不是我認識的忙內(倒) 09/29 00:06
推 fgd5555:薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯薯 09/29 00:06
推 w405256:推忙內阿~ 300下跳繩!!! 這樣小腿怎麼還是這麼美~ 09/29 00:06
推 flywing19:推忙內啊！謙遜中帶有自信的談吐！ 09/29 00:06
推 mowchi:忙內啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 感謝妹大辛苦翻譯!!! 09/29 00:07
推 ba5555:感謝阿妹的翻譯!!!!!! 09/29 00:07
推 andary:這次造型.....忙內的三專照還沒出來吧XD 09/29 00:08
推 mic780930:忙內真個感覺好認真在過每一天!! 09/29 00:08
推 muse1628:忙內每題回答都很真誠^^ 09/29 00:08
推 ckhaodai:推推推!!!!!! 09/29 00:08
推 austin7:講話真可愛耶!孝玄CP再次認證!也叫順圭歐逆多保養皮膚吧XD 09/29 00:09
推 cap:順圭寧願把花時間在打電動!(誤) 09/29 00:10
→ cap:多打一個字.囧 09/29 00:10
推 s80623:果然是徐玄!!! 09/29 00:12
推 chibimaru:忙內果然是平凡又單純的女孩 推!!!! 09/29 00:13
推 panzerleader:推忙內 09/29 00:13
推 bochi91:機場時尚:很用心XD 09/29 00:14
推 tp950016:推忙內還有孝玄CP!!!!!!!!!!!! 09/29 00:16
推 some80412:謝謝翻譯~ 還有我在想像忙內唱瀟灑哥的畫面... 哈哈 09/29 00:19
→ some80412:還有如果要我回答最後一題 真的是太難了 超級無挑迷阿:) 09/29 00:20
推 evilvens:忙內!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/29 00:20
推 jay225:看忙內的回答總是會讓人想自我反省一番～～華麗風 >//////< 09/29 00:21
推 elzzpuelzzpu:忙內呀~~期待明天的三專造型照!!! 09/29 00:21
推 namieviva:說到忙內素顏就想到申英說她排第八時忙內不甘心的臉XD 09/29 00:21
推 terence1008:推成熟的忙內! 09/29 00:22
推 kenkie:所以忙內秀英和Yuri都復學了!?怎麼有時間@@ 09/29 00:22
推 w510298:推!!很喜歡忙內真誠的回答^^ 09/29 00:22
推 hojoe:忙內不要跟在石大叔去無人島啊～～ 09/29 00:23
推 b892031:忙內真的很認真回答問題阿 可愛可愛 09/29 00:25
→ kenkie:忙內真的是很真誠認真、很棒的女生啊～～ 09/29 00:26
推 r50824:忙內真的是很真摯阿!!!!!可愛認真!!!忙內阿!!!!!推阿妹!!!! 09/29 00:31
推 isly36:推忙內!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/29 00:32
推 yotsuba:謝謝翻譯 小玄真是認真又乖的孩子 09/29 00:33
推 lovelove55: 09/29 00:39
推 johnny2258:w忙內好棒!!!!!! 09/29 00:39
推 herryck:非常誠摯認真的可愛女生!!! 09/29 00:39
推 br748989:實用 09/29 00:46
推 Wing51:屋哩忙內阿~是個乖巧認真自省用心的孩子!!! 09/29 01:10
推 dnangle2003:謝謝翻譯!!!忙內阿~~~~~~~~~~~~~~ 09/29 01:35
推 haha7994:忙內好真摯好可愛 感謝妹大翻譯阿>___< 09/29 01:46
推 heekyu:狎鷗亭瀟灑哥XDDDD 09/29 01:50
→ heekyu:啊 我們忙內真的昰很可愛又很真摯啊 忙內啊~~~~~~~~~~~~~ 09/29 01:52
推 PttPttPttPtt:忙內推薦跳繩阿!!!明天開始跳繩....XDDD 09/29 02:21
→ isly36:話說我跟忙內好有緣 這幾天朋友也推薦我跳繩瘦身…今早我才 09/29 02:33
→ isly36:開始跳繩了說>//////////////////////< 09/29 02:33
推 yj71:認識許多忙內不為人知的一面 明年的慶生問答又多不少題庫啦XD 09/29 06:04
推 EllaElla:誠實認真又坦率的小玄 ^^ 09/29 06:56
推 chingya108:可愛又真誠的忙內，愛妳!!!!!! 09/29 10:14
推 naoko22:我也很愛忙內很認真的回答...這篇文超棒!!! 09/29 11:13
推 finhard:這次回答總算沒很官方了，多了很多內心話~ 09/29 12:52
推 IXTHYS:推推推推~~~! 09/29 13:54
推 nasa6779:跟小玄一樣愛聽輕快歌曲~ 09/29 15:14
推 soulcat:推推推~~~ 坦率的徐忙內呀^^ 09/29 18:39
推 jkwhich:華麗的衣服阿...阿和表示:豹紋?!!!! 09/29 19:38
推 nash3833:忙內呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/29 20:00
推 catpark:忙內~~ 09/29 20:15
推 catpark:拍攝花絮中的她更正呀!!!! 09/29 23:16
推 viewview:喜歡忙內這種誠懇又真摯的態度,非常迷人啊~ 09/29 23:29
