[情報] 140131 The Musical 2月號採訪 徐玄

[kaiskmbt (kai)]

140131 The Musical 2月號採訪

    徐玄並不是以少女時代的成員(的樣子)，而是以<擁抱太陽的月亮>的煙雨登上舞台。
實際中徐玄與煙雨相似的點有很多呢。

    首先他像暄和陽明的初戀煙雨一樣美麗而且單純。白色的連衣裙飄動著登場的徐玄，
對誰來說都會夢想著的初戀，這是很自然的現象。另外，徐玄與克服了無數苦難並找到愛
情的煙雨一樣，有著外柔內剛的一面。

外面看起來好像稍微一碰就會破碎，很脆弱，但從仔仔細細地述說出自己的想法和夢想的
她的眼神裡，透露出不輕易後退的堅強。

<擁抱太陽的月亮>
徐玄
夢想的開始

一步步靠近舞台
終於音樂劇出道了。想起初舞台的話，心情是怎麼樣的?
很心動也很激動。希望那天趕快到來。但又很有負擔。緊張半，激動半，期待半(笑)。

先前經歷過音樂劇出道的少女時代成員們，似乎給徐玄xi的初舞台許多忠言了呢。
讓我多多相信我自己。說要有自信感。說練習要最大限度地多多參加。一直發送應援的信
息。比起說像老師一樣給出特別的忠言，是在旁邊成為很大的力量。

決定一定要出演音樂劇是從什麼時候開始的?
看了(玉)珠鉉歐尼的舞台之後而開始培養著夢想的。歐尼出演的音樂劇一步都沒落下都看
了呢。所以慢慢就堅定了想去出演音樂劇的想法了。

特別印象深刻的作品是?
<百老匯42街>。佩吉·索業(Peggy Sawey)這個角色很有魅力。總有一天一定要嘗試下這
部作品的。
所以看完公演出來之後，為了(與這部作品)相約於未來也學習了踢踏舞。演唱會的時候打
造了和這部作品類似的舞台，也展示了踢踏舞。

很期待徐玄的佩吉呢。有另外想擔任的角色嗎?
<Wicked>的Glinda!原來就很有趣地看過<Wicked>。在紐約的時候也看了，上次來韓公演
也看了。但是我覺得珠鉉歐尼和(鄭)善雅歐尼的公演最好了。如果不是兩位歐尼是難以想
像的角色哪。是和角色100%以上一致的模樣呢。總是看著珠鉉歐尼的公演會會內心沸騰，
得到很大的力量。當然歐尼出演的Elphaba也很帥氣也讓人眼饞，但是Glinda很可愛啊。
也因為這是兩個人物中我可以表現得更好的角色。10年內一定要試試!定下目標了。

作為出道作品 選擇了<擁抱太陽的月亮>有什麼特別的理由嗎?
從小時候開始電視劇就只看歷史劇。真的特別喜歡歷史劇，所以很自然地就有了在歷史劇
中出演的夢想了。剛好夢想著音樂劇的剎那就想著作品是歷史劇。在加上我正深深陷入
<擁抱太陽的月亮>。作品原本就有趣，對煙雨這個角色又很眼饞，模模糊糊地就有了下次
能出演就好了的想法。但是就特神奇地這部作品出現了。很神奇也恨幸福。


在舞台上命運般的邂逅
作為電視劇 第一次接觸到<擁抱太陽的月亮>的時候，對煙雨的初印象記得嗎?
煙雨是十三歲，但是年齡似乎也是因人而異的。一樣的十三歲也有像大人的孩子的反面，
比起年齡更小的心理年齡的孩子也是有的嘛。煙雨的心理年齡是真的很高呢。當然也是和
同齡人一樣單純青澀。即使這樣還是有著比起少女更接近女性的感覺。成熟而且賢明的女
性。

直接演戲後 現在怎麼樣?
煙雨是與我的理想很靠近的女子。如果我是男生的話會把煙雨當成理想型的。對我來說是
這種程度上的理想的人物的。就那樣 現在我成為煙雨這件事 還覺得是錯覺呢(笑)。
讀原作小說的時候也是，想著這就是我的日記本，似乎就會更容易地理解人物了。

即使是與理想型很接近的人物，很難有共鳴的部分也是有的吧?
開始的時候對朝鮮時代這個背景的理解並沒有特別困難的部分。但是煙雨在8年後以巫女月
而登場的時候就很吃力。並不是單純的巫女，而是封存了煙雨記憶的巫女。讓自己很吃力
的是前生的記憶，還是因為巫女而浮現的記憶，在混亂當中要連續地進行內心演技，這並
不容易，所以原作中巫女月登場的部分全都用下劃線標示了，一有時間就會一直很仔細地
看。

煙雨和暄的愛情可以說是命運對吧。相信命運一樣的愛情嗎?
相信。大概是現在還留有少女的感性才這樣(笑)?人們說結婚的對象是會一下子看出來的。
有著交往10年卻不會有想結婚的心思的人，相反的，一見面'就是這個人了'產生這樣的感
覺也是有的。'真的是這樣嗎?'雖然這麼反問著，但似乎會有命運般的邂逅呢。

不只是暄 陽明也很悲痛地愛著煙雨。現實中如果要從兩人中選擇一位的話，會選擇那一邊?
很難啊(笑)。但是有想過這樣的。在劇中煙雨選擇了暄，但是並不是毫不猶豫地選擇了。
煙雨知道世子嬪內定為尹大衡的女兒時，陽明過來找她，說拋開了一切要和你一起離開。
如果我是煙雨的話，那時會很動搖的。我與世子殿下已經是無法在一起的命運，陽明則是
給了奉獻的愛。暄是有著所有的王，是否能拋棄所有而選擇我?但是陽明已經這樣做了嘛。
因為這樣，如果是我的話，大概會選擇陽明。

同一個SM公司的圭賢xi擔任了暄這個角色。因為比較親近，對於作品似乎會有很多可以分享
的故事。如果有想起來的插曲?
啊!圭賢歐吧送了原作小說的禮物。真的很謝謝。而且想起他說，我真的很適合煙雨。
那時候真的心情很好呢。對誰來說聽到那樣的話都會產生信心的。託他的福得以更用心地
練習了。

和其他暄的合作是怎樣呢?
金多賢前輩很細心地照顧著。對於作品的分析真的是很徹頭徹尾呢。所以對我沒能想到的
部分也給予了很多的忠言。所以說是一直都可以做到新的想法呢。金東石前輩則是在排演
的時候把我的部分都檢查了，一個一個都給予說明了。第一次出演的音樂劇所以真的很擔
心，但是前輩們都給予了很多幫助。現在<擁抱太陽的月亮>就像是家人一樣。所有人都很
善良，很愉快。都變得很親近。即使有累的事情，去到練習室就會獲得很多能量。就像是
在很好地擺滿著飯桌上，我就這樣上場一樣(形容前輩們為完成音樂劇這個飯桌做的很棒，
而自己還有不足，獲得這樣的機會覺得受寵若驚)，為順利地完成一個勺子的任務而努力!


等待著那天
在海報上穿著韓服的樣子看起來真的很端莊呢。重新又浮現徐玄xi和歷史劇很適合的想法
，所以對其他歷史劇的期待也是可以的吧?
當然了。和我很親的人們都知道。我是多麼喜歡歷史劇呢。集中了到現在為止寫的所有日
記，不久前拿出了小時候的日記來看。但是卻有著淚痕。這個是什麼呢?這麼想著看了'今
天許浚去世了'這麼寫著。我曾是電視劇<許浚>(又名<醫道>)的粉絲呢(笑)。喜歡歷史劇
到那種程度呢。小時候其他小朋友玩著人偶遊戲的時候，我是穿著韓服玩著歷史劇遊戲。

那麼歷史人物中想試著演誰
黃真伊。女性的話，比起說只是受到保護的角色，更喜歡進取型的人物。朝鮮時代身分區
別對待很嚴重，即使是出色的人才，如果使女性也無法接受到認證。但是黃真伊確切地帶
出自己的目標，積極地去開拓命運。那個樣子很帥氣。事實上現在的人不怎麼看歷史書嘛
。我也是比起書更多是看電視劇才更多地學習到歷史。很喜歡這一點，所以對歷史劇更加
夢想著。年輕的朋友們對歷史劇覺得更親近，想對此成為幫助。

特別地為飯們著想的心思很深呢。聽說對帶著應援禮物來到練習室的飯們，先提出照相呢
不管我做得好或不好一直都成為我的飯，這本身就會成為很大的力量。怎麼樣做才能傳遞
報答呢?當然我做好我的事情是正確的答案，但是也是想傳達些什麼，想更親近地對待。
飯們準備著應援禮物，連熬了好幾天才送來的，真的我可以傳達報答的時間事實上連幾十
分鐘都沒有。那點真的很抱歉，所以先說一起拍照吧。

如果要選擇最近從飯們那裡最能接受到力量的瞬間?
主要是讀到信會接受到很多力量。收集著粉絲的信，每次累的時候就會一個一個打開來看
。那樣就有力量產生的時候真的很經常。"多虧歐尼很幸福。"聽到這樣的話也會有想法的
。有著因為我而受到這樣好的影響的人哪。我也得克服現在。

向飯們一一回信是很困難的，如果現在送出那期間沒法做到的回信?
以後也請不變地愛著我吧。不想說這樣的話。只要飯們某天想起現在這一瞬間"我這時候
曾很喜歡少女時代的徐玄呢"這樣回憶著 僅僅因為這個 就很感謝了。這樣記著我，我也
成為許多人人生中的一部分嘛。就這樣，我不會忘記這份愛的。

馬上作為少女時代的活躍也很期待呢。現在對徐玄來說 少女時代是?
少女時代是我人生的轉換點。我的人生被很大地分成少女時代的前與後。當然獲得很多人
氣這個理由也是有的，但是與八位歐尼的相遇，是比什麼都寶貴的經驗。原先作為同僚時
，是作為有著共同夢想與目標的朋友而相遇呢。尤其我是獨生女，所以一直很羨慕有歐尼
的親故們。但是就這樣遇到了像命運一樣超過親姐妹的，十多年來共享著夢想一起走著相
同的路的歐尼們。對我來說是命運創造給(我)的家人。

十年前的徐玄是夢想著少女時代的少女呢。那麼從現在開始的十年後，徐玄又會成為怎樣
的模樣呢?
首先希望能繼續出演音樂劇就好了。不是，會繼續出演的。想很久很久地出演音樂劇。
用心地努力，那時會比現在有更加提高的樣子吧?另外，演技、唱歌也會繼續的。
同時地，才能捐助也想繼續。即使很微弱，如果我所有擁有的能成為力量，想培養許多人
的夢想而給予幫助。我有點貪心呢。人生只有一次，所以要一直夢想著生活下去。

翻譯:百里望舒ArynShu
http://ww2.sinaimg.cn/large/6b4e004agw1ed2r94k485j20c834injz.jpg
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=seojuhyun&no=767993 原文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.20.116
推 CarolynSun:感覺徐玄比較適合Elphaba呀~(跟Glinda比起來的話XD)
→ CarolynSun:正直又有正義感~ 聰明穩重又認真!
→ CarolynSun:(但也還是很想看徐玄挑戰Glinda 真矛盾XDDD)
推 mipon0616:忙內懷挺!!!!!
推 a00628long:忙內懷挺！   整段訪問完全就是正直 XD
推 ktkr8888:忙內加油!!!!!!!!!!!!!!!
推 btojfk:暖女忙內呀~~
推 ROSEMONEY:謝謝分享~徐玄加油!!!^^
推 amy12281:徐煙雨Fighting ^_^
推 vividcat:透過這個訪問，似乎更瞭解徐玄的想法了！
推 soho54411:少女時代以前跟以後....以前的這段時間也太短了...
推 devilcloud:其實一直很期待徐玄可以出演歷史劇的電視劇，覺得她真
→ devilcloud:的很適合古裝XDDD
推 cloudwithsky:Glina阿~我反而期待徐玄挑戰Elphaba說~感覺音質比較
→ cloudwithsky:接近一點~西卡應該比較接近Glina的聲音吧~
※ 編輯: kaiskmbt        來自: 118.167.29.216       (02/05 20:41)