Re: [情報] THE BEST 內頁專訪節錄

[chilichu (chilichu)]

呃嗨～我又來了～

這次是第二篇整理，

也是一樣進度緩慢，

這次翻的兩個問題其實屬於比較真摯的問題，

可以對少女們對於私生活以及未來工作的一些規劃～


=====================================================


Q：和其他女生相比，私生活跟時間都必須犧牲，關於這點你怎麼看？



潤娥：在做這份工作的時候就要有這樣的決心，這是必須要忍耐的部分。

從一開始減少自由、私生活、興趣以及休閒的時間是沒有辦法的事，

但是因為選擇了這個工作，

被稱作是潤娥的自己就能夠從舞台或是電視上被大眾所看到。

不管是誰，不論是甚麼樣的工作，努力工作所付出的辛苦一定都是相同的，

相較起來我覺得我所獲得的東西反而還比其他人都還多。



西卡：有所謂犧牲的部分，當然也有獲得的部分，

對於這些我其實沒有甚麼不滿的地方。

這些我都覺得是理所當然的事情。

我的話是不太會在乎這些事情的。

（躺著好像躺哪裡都可以XDDD）



美英：只要一開始就覺得是犧牲的的話，不就是沒完沒了了嗎？

因為是自己喜歡的工作，所以也就只能這樣，

相反的還會以做任何事都抱持著責任感的心情來工作。

這樣想的話工作不是也會變得比較有趣嗎？

正所謂有失就有得，不管在哪個行業都是一樣的道理，這是人生中常有的事。

相反的，我反而覺得比起得到美好的東西，開心的工作對我來說還比較幸福。



秀英：偶爾欸，有時候真的會覺得很辛苦。

仔細想想，當藝人辛苦的地方就像是無法隨心所欲想自己旅行就去旅行，

想要學習語言也不能隨時打包行李說走就走。

撇開這些不談，比起要談自己到底哪些部分辛苦，

覺得反而是得到的東西實在是太多，以致於要談那些辛苦難過的事都有些多餘了。



太妍：我覺得關於犧牲這點的話是蠻多的。

Q：像是哪些部分？

太妍：有作為眾人注目的公眾人物所要忍耐的部分，也有身為少女時代所要忍耐的部分。

因為還有成員，所以很多事情都是要經過多方考慮的。但是正所謂有得必有失。

我以前在想事情的話只會往壞的方面想，但是經過這些時日，

現在思考的方向也變的正面了。

Q：那你現在有找到平衡了嗎？

太妍：現在相反的，都是往好的方面思考。

像現在這樣邊進行少女時代的活動，還能去一些沒去過的國家。

能去其他國家和大批的人群見面，這種機會可不是常常有的嘛。

因為我是一個不喜歡出門的人，所以…

Q：蛤？騙人的吧？

太妍：是真的～。幾乎都待在家裡的。

但是如果我不是因為少女時代要活動的話，

我的性格應該比現在更黑暗不少吧（笑）大概是一個奇怪的人吧？

（大概就是坐在電腦前面跟我們一樣科科笑吧）



Sunny：這個嘛，如果說做這個工作沒有壓力那就是騙人的。

在多方面說起來辛苦的事情雖然很多，但是相反的得到的東西也是很多。

真的從粉絲身上得到很多的愛。

可以做自己想做的事情、也能被這麼多人愛著，真的是一種極大的恩惠。

所以不僅要注意舞台上表現以及歌唱和音樂方面，也要顧慮到粉絲，

從他們的角度來做任何行為，有時候會覺得蠻懷念出道前那種不必在意他人目光的時期。



俞利：從夢想當歌手而開始練習的時候，就已經開始習慣這件事了，

為了實現自己的夢想，就把這件事視為理所當然的忍耐。

但是這也不單單只有辛苦的事，因為還是有有趣的事情存在。

雖然不能像朋友一樣每天都玩得很盡興，也不能做像周圍的朋友一樣做那些事情，

但是我練習了跳舞、練習了唱歌，可以得到人們的歡呼聲援，

覺得這些都是很有價值的時間，所以也不覺得特別辛苦。



孝淵：在出道的前期，因為行程繁忙，所以並沒有甚麼時間有在思考這類的事情。

就算有工作在身，也因為成員眾多，所以就能很愉快的度過這些時間，感到很幸福。

但是在沒甚麼工作的時候，雖然可以自由的享受時間，

卻也無法自由自在的跟同齡的親估一起到處玩。

但是當然不只我，其他的成員也是一樣。

但是就算是這樣也可以找到很多不同的樂趣。

和成員們一直在一起，在某種意義上也得到了很多其他女生沒辦法擁有的體驗。



徐玄：果然在關於這部分的話就有蠻多的犧牲，但是也是無可奈何的。

所以這樣的我與同年齡的女孩比起來，不得不過著稍微不同的人生。

就某種意義而言，因為從事著被眾多人們所喜愛的工作，所獲得的幸福也是兩倍的。

但是不得不犧牲的部分也是佔了一定的比例。

正所謂有利就有弊，大家都是公平的。

所以不只是我，跟我同齡的女孩們也沒辦法擁有像我一樣的人生經驗，

大家都是各有難處的。


（看完這問題眾少女們的回答，會發現他們雖然犧牲很多，

但還是能以非常正面積極的心態來面對，反而還會覺得自己得到的多，

覺得五告感心Q口Q）


==============================================================


Q：假如要SOLO的話想要做哪一種音樂（工作）呢？



太妍：想要在小的場地辦演唱會。

決定了一個方向之後就以契合主題的歌來做現場演唱。也想要嘗試不插電演唱會。

Q：你以後如果solo的話，音樂取向是抒情歌曲？

太妍：嘿對，不要跳舞的歌。

Q：為什麼不想跳舞？跳舞也是太妍的魅力之一啊！

太妍：一個人跳舞不糗嗎（笑）（才　不　吧！！！！！！！！！）

Q：你是少女時代欸？

太妍：九個人在一起的時候會覺得安心。

但是叫我突然一個人solo跳舞的話，跳不了的，超級害羞的。

所以跟其他成員一起跳的時候會從他們身上得到助力，會想要一起跳。

唱歌的話我倒是有自信的！



潤娥：想要做點獨立音樂。

所以在邊練習吉他的時候（＊註）會邊唱自己喜歡的歌，聽音樂時的喜好也是如此，

雖然也是會聽些舞曲或流行音樂，但還是比較喜歡安靜一點的，類似抒情或中板的歌曲，

也蠻常聽一些獨立音樂的。

練習吉他時的目標，就是能邊自彈自唱，雖然不知道甚麼時候能實現就是了（笑）

只是說真的，若是要SOLO活動的話，還是選擇演戲吧。

（太真相了XDD）
（＊註　潤娥在回答其他問題時有提到最近有在偷練吉他！這問題有機會再補給大家XD）



西卡：想要作一些靜一點的音樂。

像是抒情歌啊，中板音樂也不錯，比較柔和的那種音樂。

我平常喜歡聽一些bossa nova或是爵士類的音樂。

但是少女時代通常都是唱一些舞曲。

我的聲音是屬於音調比較高的類型，所以就常常被期待要唱一些比較清亮或可愛的部分。

但是唱舞曲的話，這樣的部分其實不太容易被聽見，覺得有點遺憾。

所以希望能在抒情歌曲的時候能夠好好發揮出我的歌唱能力。



Sunny：抒情？不跳舞的（笑）開玩笑的。

我嘛，我就是想要做自己開心的，我在準備SOLO舞台的時候也是這樣想的。

不管是歌曲或是音樂，我喜歡能夠開心的聽也能開心表現的。

我不想要表演那種連我自己也感受不到歌曲本身感動的歌，

所以我會選擇投自己所好的歌曲。

表演的話就是那（選好歌）之後才要考慮的事情。



孝淵：少女時代所做不到的，有點性感的嘻哈之類的。

席亞拉(Ciara Princess Harris)之類的。

國外的流行歌手的話像是蕾哈娜(Rihanna)。

就是那種同時融合嘻哈與性感要素，性感舞蹈歌手…，

其實我也不知道要怎麼稱呼（笑）嘻哈舞蹈歌手？



美英：這是我最近最煩惱的事情。

如果有天展開SOLO活動的時候，想要表現給大家看的是我最有自信的音樂類型。

那就是R&B了。當然在我們專輯中呈現給大家的中板抒情歌也很好。

像是「Everyday Love」那種。

舞曲的話我最喜歡的就是「Karma Butterfly」，和我的聲線很合。

最近很喜歡火星人布魯諾那種有點OLD的COOL、FUNKY的那種音樂。

其他的話像是凱蒂佩芮。

他對我來說就是女性SOLO歌手的樣板典範。

有趣又充滿活力，讓人感到舒服的音樂。



徐玄：想要演音樂劇，也想要繼續的挑戰連續劇和電影。

也想要做曲，如果可以把我的心意傳達給粉絲的話就好了。

一個人能呈現給大家看的（和團體能呈現給大家看得東西）還是不一樣的。

Q：想做的事情還真多！很忙碌呢！

徐玄：就是說阿，真的很多呢。不加油不行了（笑）



秀英：果然我還是最喜歡跳舞了，所以想要做一些跳舞的音樂。

但是若是一個人站在舞台上的話，舞台會很空吧？

我一個人站在舞台上沒有這麼有張力，

而且如果說到舞蹈的話，果然還是得和孝淵跟俞利一起。

曾經有想像過，跳舞音樂的目標是像碧昂絲的那種類型，但是這種類型跟我又不合。

那下一種想嘗試的音樂類型其實是Band。

我高中的時候曾經加入過Band，所以想嘗試邊唱安靜的歌邊彈吉他。



俞利：因為平常喜歡Hip Hop類型的音樂，所以想嘗試看看Girls Hip Hop。

如果可以成為可以用各種色彩表演出各種不同的舞台的女性表演者就好了。

也想一個人開演唱會看看。

這樣的話就可以從頭到尾三個小時一直和粉絲在一起，自由自在的互動，

應該會很開心，光是用想像的內心就有夠激動的。


=======================================================================

這兩個問題本來想說要不要放在一起PO的，

畢竟比較內心一點，

後來想說就當作跟少女們一起五分TALK來處理～

比較有WE ARE FAMILY的感覺這樣（？）



距離上次PO文這次好像隔了快十天XDD

下次也不知道是甚麼時候了～

請大家務必不要太期待也千萬不要掛心，

看到像是撿到沒看到就只是剛好而已XDDD



請各位將就著看，

如果板上各位大大對於翻譯內容有更好的建議也請務必讓我知道！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.65.27
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1408156131.A.3BC.html
推 LedEar: 未看先推!!!感謝熱心
推 halousa: 求金太妍不插電solo抒情音樂會!!!!
推 coolman123: 太妍說過很多次不插電演唱會 SM有沒有聽到阿 ～～
推 Juxayle: 想看小鹿自彈自唱~
推 pinkchi: 想看小鹿自彈自唱~ +1   太妍的不插電演唱會一定會很棒
推 bloodlemon: 謝謝~推推~~~
推 debby0418: Karma butterfly  好像看現場>///<
推 god123456789: 感謝翻譯o(>﹏<)o
推 gibaw: 想看孝侑嘻哈小隊
※ 編輯: chilichu (1.164.65.27), 08/16/2014 13:21:35
推 flyingkid: 昨天翻到一個叫kpop hero的紀錄片，整理少女到2011的
→ flyingkid: 資訊，裡頭還自己分成三胞胎line，vocal line TJT
→ flyingkid: 還有綜藝節目line SHS，蠻特別的...
推 kaaay: 感謝翻譯～～～
推 pandablue49: 感謝~我也想看嘻哈小隊，還有大家各自的SOLO
推 JLSYP: 太妍solo不想跳舞!!!太妍吶~你跳舞超好看的啦！拜託加減跳
→ JLSYP: 啦！不插電~好想聽~
推 xiaoshine: 太妍跳舞這麼有魅力怎麼能不跳跳吧跳吧！
推 xiaoshine: 太妍Rap也很好聽耶，各種曲風都出啦
推 JLSYP: 太妍rap不知道為什麼覺得很好笑~咪啊餒
推 xiaoshine: 哈哈不會阿~Visual dram和他之前在廣播唱的rap我都重播
→ xiaoshine: 一萬遍
→ xiaoshine: 但被J大講完,想到配上他常尷尬的樣子,我也開始覺得好笑
推 WildWarlord: 太妍RAP給我一種不削的調調(我喜歡XDDDDDD
推 weeing76: 感謝c大翻譯!!!
→ weeing76: 款U也很適合像bling star那種的<<超愛!!!!!!!!
推 vanisheye: 推~~感謝翻譯