作者chilichu (chilichu)
看板SNSD
標題Re: [情報] THE BEST 內頁專訪節錄
時間Mon Sep 8 18:32:10 2014
呃嗨～
因為太久沒有翻了其實，
但想說趁著中秋佳節，
就把之前剩下的一篇PO出來跟大家共襄盛舉一下！
================================================
Q：說說別人所不知道的怪僻？
太妍：不喜歡頭髮跑到前面來。
所以我一定要把頭髮塞到耳後。
現在則是為了看起來可愛（笑）
所以把頭髮撥到前面，但是這樣的話頭髮就會弄到臉，覺得癢癢怪拐的。
所以盡可能的我喜歡把頭髮撥到耳後。
這算是怪癖嗎？
Q：那太妍有知道其他成員的怪癖嗎？
這個成員有這樣的怪僻，可以分享給大家知道？
太妍：Sunny他阿，常常咬東西。
剛剛也是站在我後面然後就突然！
例如像是穿著無袖的衣服，就會露出皮膚或是肩膀，就會從後面咬這個地方。
還有徐玄。
徐玄她每次在我隔壁都會抱我，喜歡skinship（笑）
潤娥：恩？大概就是Sunny歐逆了。
很常咬成員們，也很喜歡抓手肘。
對於我的怪癖可能要問問其他成員了，畢竟自己都不太知道（笑）
Q：也是。說是怪癖自己都不太會注意到的。
潤娥：對啊。
但是昨天孝淵歐逆的包包拉鍊壞了，所以我就拿來說我要來修修看，
就一直拿著嘗試在修理。
孝淵歐逆看到了之後說「太怪了吧！」「你幹嘛一直要修理？」
我突然想起這件事情來！
我對於機器或是去修復故障的那些有的沒的東西都蠻有興趣的。
所以說周圍的人都會把一些「這個壞掉了」「已經不行了」的東西拿來給我，
我就會想辦法拿來修修看，那時候的我就會湧出挑戰的精神來。
Sunny：欸...？
Q：跟你說一聲，其他成員說了幾個關於你的怪僻。
Sunny：蛤？為什麼要說我的秘密？
欸，我的怪癖是有幾個拉。
當專注於某件事的時候我的頭會歪一邊。
（發文附圖很貼心吧：http://i.imgur.com/NXWPvfk.png←請無視金太妍的表情謝謝XD）
還有什麼？睡覺的時候會發出嗚嗚像呻吟一樣的聲音（笑）
很像人生很痛苦的聲音（笑）超丟臉的...
Q：太妍還說了你會咬其他成員的事情。
Sunny：啊啊（笑）
Q：這是怎麼一回事呢？
Sunny：我喜歡咬東西（笑）
但是我可是只會在咬了不會痛的地方下手。
像是手肘這樣的地方，不是不會痛嗎。
手肘這種地方捏了也不會痛，所以就會捏這些地方也咬這些地方。
這真的是秘密的說…
俞利：人在緊張的時候不是身體會自然的縮起來嗎？
如果不動一動然後伸展開來的話是不行的。
因此在上台前一定會拉筋伸展。大家應該都知道吧（笑）
Q：那麼根據觀察，你知道其他成員的怪癖嗎？
俞利：超多的。有些我覺得只有我知道（笑）
Q：例如黃美英的怪僻？
俞利：黃美英是對周圍事物都非常感興趣的孩子
「是在說關於我的事吧？是說我的事吧？在說我吧？說我吧？」
會邊這樣說邊插入一些完全不相干的話題。
是怪癖吧（笑）
西卡：我的話嘛…我睡覺的時候會把手抬起來睡覺（笑）
Q：像小嬰兒一樣？（笑）
西卡：好像是這樣。
就有種像是這樣（潔西卡此時就把他的手舉起來）把手抬起睡覺的習慣。
（推 weeing76: http://i.imgur.com/NjGB4a2.jpg 西卡睡覺支援 XD）
Q：知道一些其他成員的怪癖嗎？例如像Sunny會咬別人之類的（笑）
Sunny：那很有趣。就寫類似這樣的事情。
至於我的話也就不知道甚麼特別的。
秀英：有吧？有完全相反的情形。
我自己完全沒發現可是被別人指出來的習慣。
Q：那是甚麼呢？可以說嗎？
秀英：我會常常摸鼻子的樣子。然後再來就是嘴巴（笑）
一邊講話嘴巴就會像這樣阿～的張開的樣子，
我自己本身倒是完全沒察覺過，邊講話嘴巴就邊開。
之後看電視看到自己就會覺得為什麼嘴巴會變成這種形狀。
還有，我最近開始收集包包。
不同種類、顏色、大小都喜歡。
也因為開始收集包包，所以整理收納開始越來越高端。
因為巡演的關係就會帶著行李箱，但不喜歡行李箱裡面東西散亂著，
所以把東西放到包包袋子裡的話就會收的好好的。
所以才會開始收集。
美英：可以說是潔癖？
一直要把房間裡面的東西排列整齊，把東西整理乾淨這種習慣。
這件事被一個成員發現了（笑）
在旅行的時候對於要帶甚麼東西都會帶著，到飯店後就會立刻把帶的行李拿出來排好，
要穿的衣服立刻折好，使用過的東西也會立刻收拾乾淨。
因為都會很快的把行李都整理好，
所以和我一起旅行幾次的某個成員就對我說「這蠻怪的，有潔癖的感覺。」
所以我就特別交代他「不要跟其他成員講這件事！」
Q：那是誰？
美英：俞利（笑）在放假的時候跟俞利一起去了歐洲，
就算是平常去海外的時候也常常跟俞利用同一個房間才這樣。
在家裡的時候本來就有很多行李了，出門在外的時間也很多，
所以其實沒甚麼機會整理。
但是如果看我的包包會發現，裡面會用小袋子來把帶著的東西分類。
很容易找到要用的東西，很好用欸。
和朋友說這些之後也許會得到「不會吧？你？」這樣的反應也不一定，
知情的朋友都會說「這還真的是潔癖欸」有夠不好意思的…
孝淵：我蠻喜歡逼死自己的。
上台表演之前如果太過放鬆的話是不行的，我不喜歡完全沒有緊張感的感覺。
如果保持著緊張感，就可以好好的專注，從頭到尾都集中在表演上。
如果稍微有點鬆懈的話，中途就可能會發生一些疏失，
所以我會常常讓自己保持著緊張感。
徐玄：有甚麼呢？嗯…有甚麼呢我的怪僻？
Q：剛剛好像有誰提起？好像是太妍的樣子？
徐玄：是甚麼？
Q：徐玄呢…
徐玄：我？甚麼？說我甚麼？
Q：說只要跟徐玄一起，就會常常被抱住。
徐玄：沒錯，沒錯（笑）我很常抱歐逆們，
我只對少女時代成員們這麼做，絕不會對其他人這樣，只對歐逆們（笑）
Q：相反的，其他成員自己不太注意到，但是這個歐逆會有這樣子的怪癖，
知道些其他的嗎？太妍說Sunny常常會咬人。
徐玄：Sunny歐逆真的超怪的。
真的有時候會咬人，有時候又會捏人。
但是這些都是愛情的表現，Sunny歐逆可不是對任何人都會這樣做的（笑）
Q：這就是Sunny的角色吧。
徐玄：就是說阿。
孝淵歐逆也是，只要心情好不管在甚麼地方就會跳舞（笑）
但是真的很有趣。孝淵歐逆擁有能讓氣氛HIGH起來的能力。
===========================================================
接下來真的是沒整理也沒庫存了，
下次以文章方式見面大概是發抽到票的心得文吧（？敗偷讓我抽到QQ）
雖然下半年少女們不太有機會以完全體的方式與大家見面，
（FM不算拉我們又看不到Q口Q
希望秀英戲劇成功，鄭總品牌大賣，娥娥電影開拍順利，順Ｄ電台收視長紅，
孝淵跟俞利快找到事情做（？），TTS快點回歸大發！！！
眾板友們中秋節快樂～烤肉順利！行車平安！
請各位將就著看，
如果板上各位大大對於翻譯內容有更好的建議也請務必讓我知道！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.57.80
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1410172332.A.45E.html
推 cijin0712: 感謝整理 好有畫面哪 09/08 18:40
推 weeing76: 中秋快樂~~~感謝翻譯~~~~~~ 09/08 19:00
推 debby0418: 感謝翻譯~好有趣！ 09/08 19:02
→ deokbogi: 感謝翻譯~~ 09/08 19:03
推 cgfu3: 感謝翻譯~ 09/08 19:07
推 Larfel: 感謝翻譯~中秋快樂~ 09/08 19:16
謝謝支援！剛剛有想要找的但真的就發懶了XDD
推 JLSYP: 感謝翻譯~~超有趣~~忙內喜歡抱姐姐~愛撒嬌的忙內~中秋快樂 09/08 19:46
推 bloodlemon: 感謝翻譯 QAQ~ 09/08 20:00
推 pati1110: 感謝翻譯~~ 09/08 20:00
推 sunyanzi229: 感謝翻譯~ 中秋節快樂啊! 09/08 20:58
推 vanisheye: 感謝翻譯推~~ 09/08 20:59
推 charlenecj: 完全是中秋禮物啊哈哈 中秋節快樂 09/08 21:00
推 gunden: 感謝原po的翻譯！！ 09/08 21:15
※ 編輯: chilichu (1.164.57.80), 09/08/2014 21:19:28
推 aill1222: 謝謝原po翻譯，但sunny支援圖很難不注意到太妍，笑XD 09/08 22:08
推 god123456789: 感謝翻譯推~ 09/08 23:17
推 Riemann: 感謝翻譯 中秋節快樂 09/09 00:00
推 Geech: 56快找事情做xddd 感謝翻譯 09/09 21:57
推 WildWarlord: 推一個 怪癖文XD 09/10 23:25