[情報] Singles 2015年1月號 徐玄 Interview

[kaiskmbt (kai)]

[Singles 2015年1月號 徐玄 Interview]

http://goo.gl/PI48EQ 原文

對徐玄來說<亂世佳人>是'殷殷期盼像夢一般的機會',並不是僅因為少女時代這個名稱就
能擔任的角色.

徐玄:雖然不是妄自菲薄認為怎能獲得這樣的機會,但依舊非常想去嘗試,所以相信自己
'我做得到'並做了很多的努力,如果連我都不相信自己那還有誰會相信我呢,我仔細的研究
郝思嘉這個角色,並帶著想要呈現給大家'我準備了很多'的想法去參加試鏡,當然仍舊有很
多的不足,因此我會繼續的努力

徐玄在記者會時留下了'抱著必死的決心去做'這樣的話,並守護著當時的那個約定.她說少
女時代的活動和音樂劇演出同時進行時,會很希望可以從某個地方買到時間那樣和時間激
烈的賽跑著

徐玄:因為是本業所以練習上的困難是無法避免的,少女時代演出的練習如果少了一個人動
線就會變得散亂,因此是無法缺席練習的,於是我就想到了一個方法,我拜託舞者練習我的
舞蹈,在少女時代練習時代替我,然後將影片拍攝下來讓我在凌晨時練習,真的很慶幸找到
這樣的方法.

最近平均睡眠時間雖然僅有3小時,但徐玄的眼中卻燃燒著像<灌籃高手>中三井壽那樣炙熱
的火花,實際上對於少女時代稍微有些關注的人,也很清楚知道徐玄對於音樂劇的強烈喜愛
. 訪問中被問到'以後想嘗試什麼樣的工作?',總是始終如一的回答音樂劇,也常看到音樂
劇公演現場的認證照,但是她不輕率的嘗試.就像想守護心愛的戀人般,對徐玄來說音樂劇
是想要長遠進行並做好的一件事. 咬緊牙根下定決心開始的第一部音樂劇<擁抱太陽的月
亮>和追求票房無關,是徐玄持續夢想的一部珍貴作品.

徐玄:在音樂劇演出的期間真的很幸福,雖然平常觀賞音樂劇就已經很開心,但是比起觀賞,
演出音樂劇是幾百倍般的有趣,雖然無法做到最完美,但是卻產生了更多的熱情和野心

演員灌輸角色新的生命,<亂世佳人>是16歲的郝思嘉經歷了從1861年開始的南北戰爭一直
到她28歲時的故事,雖然是愛情故事但同時也是成長的故事,即使時代不同,但相仿年紀的
徐玄讓人感受到原封不動的郝思嘉氣息.

徐玄:郝思嘉比起任何人來說更愛自己,她不在意他人眼光積極的過著人生,其實這部分好
像跟我有點相似,在野心這一方面,歐逆們常說我很狠(笑)

徐玄在<擁抱太陽的月亮>公演結束之後接受了聲樂的課程訓練,在進行第一部音樂劇演出
時,有因為歌手的發聲方法得利的部分,但也有不得利的地方.

徐玄:並不是因為有目標而開始學習,而是因為想嘗試不同的路所以去學習,雖然發聲的共
鳴有很多部位,但是到現在為止都還是只有辦法以一個部位發出共鳴,在進行<擁抱太陽的
月亮>的演出時,以最大的努力盡量不去運用唱流行歌的方式,現在學會了聲樂的發聲方法
之後,在下一次的作品中就會想要去運用看看.

翻譯:amei22887
http://twishort.com/wpkhc 


http://goo.gl/339c30 HyunDream翻譯


http://imgur.com/a/jBKxq 雜誌圖

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.47.80
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1418917400.A.62B.html
推 weipc: 在欲望這一方面,歐逆們常說我很狠XDDDDDDDDDDDD
推 JLSYP: 忙內能找到自己這麼有熱情的音樂劇真的很替她開心~忙內懷
→ JLSYP: 挺~這篇訪問真的讓人很感動
推 Marce: 三井壽...XD
推 weipc: 就是喜歡忙內做任何事都燃燒般全力以赴的樣子!!!
推 mingyu608: 忙內好棒XDD
推 talisman: 一股狠勁的忙內
推 vanisheye: 為什麼會出現三井壽 XDD
推 r50824: 忙內棒棒!!  三井壽讓我笑了XDDDDDDDDDDDDDD
推 weeing76: 永遠燃燒的熱情!!!! 話說 外交官被拋棄了嗎XD
推 WildWarlord: 忙內啊!!!!    為什麼是挑三井壽當比喻XDDD
推 ayu0528: 推小三！！
推 yellowcard: 突然想到忙內打枕頭戰的畫面XDDDDDDD   狠爆了
推 pinkchi: 太棒了！  朝著目標前進而努力
推 IronSone: "教練 我想跳舞..." XDDDDD
推 pati1110: 有狠勁的忙內 加油!!
推 MH: 忙內真的是讓人心疼又佩服的孩子!!!完全嚴以律己啊QAQ
推 aluweiyu: 喜歡忙內的態度
推 oheezaismile: 忙內加油!!<3 永遠支持!
推 cgfu3: 忙內好棒!!!!!!
推 chilichu: 忙內真的會讓人充滿鬥志啊XDD 謝謝忙內
推 hojoe: 三井壽？路都走不穩還能身體燃燒火焰投一堆三分嗎？XDDD
補HyunDream翻譯版本
※ 編輯: kaiskmbt (36.225.44.133), 12/19/2014 15:02:05
推 Shivonne: 樓上Iron大XDDDDD
推 dreamersky: 忙內的真的是人生指標啊! 模範偶像!