Re: [情報] 2015年度“徐玄領域”能力評價

[kaiskmbt (X)]

[2015年度徐玄領域能力評價]

<No 26. 2015年的徐朱玄對2007年6月28日出道前的徐朱玄想說的話請以信的方式寫下來>

To 過去的小小徐朱玄

現在回想17歲的徐朱玄真的有年紀還很小啊的感覺...

比起現在更徹底的有原則生活的我,雖然有過辛苦和疲憊的時候,但(現在的)我想對努力守

住那樣貌的小小徐朱玄說聲謝謝.

雖然有時會受到動搖,也會有覺得混亂的瞬間,還是要像現在這樣相信自己,絕對不可忘記

帶著感恩的心生活著.

對於我的選擇未曾有過後悔,雖然並不是完美且滿足的選擇,但是也請不要擔心,是告訴你

要更享受更果斷的意思.

PS.還有..如果有一天見到了我的人生導師..感覺會被冰凍住一般一句話也說不出來的話..

請努力練習一百遍一千遍吧..科科

以後也請帶著感恩的心接受呈現在我面前的每一個瞬間吧! 辛苦了小小徐朱玄

from. 人生前輩25歲的大人徐朱玄

http://i.imgur.com/Vo0fAyP.jpg


<No.27 是否有想對9年來一起走過的少女時代成員歐逆們說的話?>

To 少女時代歐逆們

以少女時代的名字重生的我們..

這段期間真的經歷了很多事情,以及還在成長的我們..

有開心的時候,也有難過的時候,也有生氣的時候..身旁總是有對方,現在(互相)都已經是

當然的存在了.

又如果像現在這樣再過了10年會是什麼樣子呢?

想像後發現,過去我們想像的樣貌,就是我們現在的樣貌,真的很有趣但也變得有些模糊了.

雖然吵架沒有少過..但比起這個(吵架)好像沒有能讓我們(感情)變得更深的方法了..科科

因為吵的架有多少就如同對彼此的關心及愛有多少~

無論如何就算不發一語也都知道吧..

I love 少時歐逆們

http://i.imgur.com/nWzoQOW.jpg


<No.28 請以滿滿的愛敘寫給予2014年一起辛苦走過的歌迷們的話>

To. 我們SONE♥

想說的話有很多,想要表現的事情也有很多,對你們總是如同我的心無法做到的那樣的

抱歉..

無法用謝謝你們,對不起你們,我愛你們這些話表現一起經歷、感受,以及成長許多事

的我們SONE..♥

總是用最大的聲音在我們身旁堅強的守護著,真的..非常非常謝謝你們..♥

現在似乎已經是超越歌迷與歌手關係的緊緊相依的我們之間..

真的很懇切希望能向每一位傳達及表現我的心意..

SONE的存在本身就是最大的感動..

很愛很愛你們♥

http://i.imgur.com/UIMsQSV.jpg


翻譯:amei22887
http://twishort.com/Cd1ic
http://twishort.com/Pz1ic
http://twishort.com/QS1ic 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.7.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1435415966.A.D29.html
推 weeing76: 感謝整理 感謝翻譯
推 r50824: 感謝k大整理 感謝妹神翻譯    忙內嗚嗚T_T
推 yulingchu: 謝謝翻譯跟整理! 屋哩忙內真的好棒嗚嗚QQ
推 mingyu608: SONE也是一樣 少女時代的存在就是最大的感動
推 cgfu3: 感謝整理和翻譯 忙內阿QQ 很愛很愛妳們♥
推 KK22440000: 一直支持,從未改變,希望未來你們能一切順利
推 SNSDforever: 感謝翻譯整理 我們永遠愛妳們<3<3<3<3
推 vanisheye: 推~~感謝翻譯 Our Precious Maknae
推 cubching: 少時～撒朗嘿!! 真的很感動  SONE和SNSD彼此都是最珍貴
→ cubching: 的存在QQ
推 freestyle12: 感謝翻譯整理 我們少時和我們忙內啊!!!!
推 sid710309: 感謝翻譯和整理 妳們對我來說也已經是超越偶像的存在了
→ sid710309: TT 以後不管怎樣也都一起走就好了
推 befany: 感謝翻譯，有你們就有sone我們還要一起走很久。