[情報] TTS今日FanMeeting後記

[vivianhsu319 ()]

TTS今日Fan Meeting後記 http://disp.cc/b/311-3OGM 網頁好讀版

Fan Meeting結束了喔 有SONE邊上網邊更新現場情況
另外Fan Meeting通常都是禁止拍攝喔 所以就來看看後記吧

簽名照
http://imgur.com/a/3cwum 太妍

http://imgur.com/a/Rqcea Tiffany

大家希望5週年的時候可以表演Banana song，Tiffany就說，以後演唱會的時候給大家表演
，然後寫下來照著唱。

冬至，點著電熱毯
睡覺的太妍的夢話是：呃呃呃屁股好熱..

TTS說，原來的主打曲是寶寶步！ ！ ！但是徐玄twinkle之後真的很開心....

cr.freechal0971

一個男的帶著墨鏡，太妍就說，那位為什麼帶著墨鏡啊？有人回答，因為眼前的這幾位太
閃耀了..哈哈哈哈哈哈大爆笑哈哈哈哈...太妍說，我要看到你會不會帶到最後.

cr.DC

提問到簽名會的時候有沒有記起來自己的時候，回答說，不能把飯們一個一個的都記住而
感到抱歉，但是，每一個飯對他們來說都是珍貴的，所以即使記不住也不要感到遺憾TT同
時表示，自己很笨才會這樣的。 。 。哈哈哈哈哈，忙內說想要成為機器，然後把大家都
記住。 。哈哈哈哈

cr.gnt0805_Girls 

Tiff' alarm bell : banana song(superbad 2) / watching TV drama : Big /
favorite singer : Lana del Rey / Electronic music / Far east movement
Fany的鬧鈴：BANANA SONG
看的電視劇：BIG
喜愛的歌手：Lana del Rey/電子樂/Far east movement（唱Like a G6的樂隊）

cr.Teamtiffanynet

說著要用寶寶步走，於是用寶寶步走著，Tiffany突然走起火星步，因為是皮鞋所以走的
不好，全都走去後台的時候，放了Twinkle，徐玄又忽然想要上舞台了。 。 。
Tiffany說，好喜歡音中的大舞台，但是只能在小側台上好遺憾
cr.sosisi

A fan asked TTS who wakes them up, Taeyeon answered, "I wake up by Tiffany's
morning call "Banana Song", the sound is really loud."
有飯問TTS誰叫她們起床，太妍說我是被Tiffany的鬧鈴“Banana Song”吵醒的，聲音實
在是夠吵。
cr.risse9

徐玄說真的好討厭花香。 。呵呵呵呵。 。 。說喜歡水果香，還喜歡清涼的東西^_^ 
Taenggu是香水之王，用很多，因為最近是夏天，用的都是清涼一點的，涼爽一點的香水
。 。呵呵呵~所以，她喜歡的Girl香水1號！ ！ ！
cr.Kkap_ty9

fanmeeting結束~~~~很有趣 我的提問是五個字的“誰來叫醒你”？有些期待來著，結果當
選了著說回答的taenggu說帕妮的morning call是banana song 說聲音真的特別大?
cr.yani118 (這則重複了 但比較完整)
http://imgur.com/a/6wfGd

結論性的總結說，腳趾甲不疼了。完全脫落了，正在再生中，有點癟癟的...
徐玄說，大概就木糖醇？那麼大。 。 。其中，Fany還炫耀自己腳趾很漂亮。 。 。
Cr:sone1218

雖然自己看起來很喜歡粉色（像是博物館一般）...穿著淺粉色的話，不知為什麼顯得比
其他時候更喜歡樂也更順利，（太妍，Fany說，因為生魚片也是粉色的，所以喜歡吃
....）cr.Teamtiffanynet 

翻譯:GGB 地瓜老闆

MaltMinion:TTS felt a bit sad coz of Sketchbook editing Cater 2 U out. they
said it's kinda their main song.
TTS覺得她們在寫真簿裡面唱的cater 2 u被剪掉有點傷心
因為那是她們那天最主要想表演的歌~
翻譯:angerlasu

Taeng always has weird thought lol she shines the most when is parking her
car and amazed by herself . omg
太妍覺得自己一個人停好自己的車的時候特別亮眼
翻譯:angerlasu

Pfffttt... Taeyeon's parking skills are great but Yuri's car is always parked
crookedly xD BWAHAHAHAHA xD
太妍的停車技巧很讚但YURI的車總停的歪歪扭扭的。 
Cr:iylinot

lol TY recorded her own sleeptalk? Tiffany tried recording it too but Yuri's
laugh from the living room was recorded instead xD
太妍的夢話被錄過音嗎？Fany曾經嘗試過，但YURI在客廳的笑聲太大了，都把錄音蓋住XD
Cr:yunapppkame

Tiffany說秀英胳膊實在是太長了，所以她轉方向盤的時候直接會轉成直角(90度）

Fany說因為現在就剩下自己沒有駕照所以感到很恐慌 不過幾天前和太妍一起搭秀英的車
出去玩 下車之後感覺肚子都要筋攣了XD 然後就現場再現了一下當時他們因為崔秀英的緊
急煞車時的身體反彈 結果秀英之後還說"呀 要右轉的話前50公尺就應該要告訴我啊
!!!!!!!!!!!!" 
翻譯:mos0727

韓文重點整理版翻譯(重複的就不貼了)

1. 開始坐著的時候，帕尼的髮夾掉地上了，她以為是蟲子掉在她頭上，嚇她一跳。

2. 一個飯(ID YURI**)和太妍擁抱了. 太妍握著他手然後也給了個擁抱.

3. 讓我們期待5週年!

4. 太妍說很想開演唱會.

5. 太妍炫耀她是最會找車位停車的, 帕尼說太妍停車時閃閃發光, 帕尼沒駕照.

6. 粉絲們要求5週年時唱banana頌,帕尼說想在以後演唱會時唱給大家聽. 戴著安全帽穿
   著吊帶褲.

7. 疼一點點就愛叫的人是sunny , 最固執的人是徐玄, 太妍停車技術非常棒, YURI停車
   總是歪歪的.

8. 帕尼說自己唱歌和穿粉紅色衣服時最Twinkle, 所以這次打歌服好多都是粉紅色.

9. 太妍說非常感謝大家每次音樂放送節目都來應援. 想著有沒有比這更激情的表達,想著
   想著, 說: ulla 謝謝(非常非常感謝的意思).

10.帕尼說想過如果中了簽名專輯的粉絲是女生的話會緊緊擁抱一下,徐玄是想給拍拍肩膀.
   但是太妍中的全部都是男生.

11.徐玄是看紳士的品格,因為秀英姐才看的. 帕尼看big.

12.太妍睡覺前常用錄音的APP. 但是有一晚開著那個睡覺, 睡著睡著可能是電熱毯太熱.
   後來一聽那晚的錄音, 太妍夢話說的: 嗯嗯屁股好燙...

13.三位問粉絲們音樂放送節目哪裡最好? 粉絲們回答音樂中心和人歌.

14.太妍和帕尼說坐了秀英開的車, 結果下來時以為鍛煉了腹肌呢.

15.徐玄說在看紳士的品格, 太妍就問她出來誰啊? 徐玄說秀英出來一小會兒.

16.粉絲們因為少時沒有推特,稱官網為官推特, 結果帕尼說不是官特推嗎?

17.開簽名會時, 有些粉絲會問還記不記得我, 當有不記得的粉絲時,TaeTiSeo自己都會覺
   得很抱歉. 因為每個粉絲對於她們來講都很貴重. 所以當她們不記得時希望粉絲們千萬
   不要傷心.那是因為我們自己太笨, 真的希望成為機器人記住每位粉絲的面孔.

18.taetiseo在柳熙烈的寫生薄被剪掉的歌, 覺得很可惜, 她們覺得那首歌才是主要的. 
   所以才把個人舞台縮短了點的...

19.蛋糕吹蠟燭前, sone唱congratulation~congratulation~~~~ 然後放禮花bangbang!少
   女們就問什麼時候準備的啊, 唱得完全好.

20.說要用寶寶步進場, 然後用寶寶步走幾步了, 帕尼突然又走滑步. 然後帕尼說因為穿
   的高跟鞋不好走滑步. 走向舞台後面時, 在放Twinkle, 徐玄突然又要上舞台. kk

21.即將結束時背景音樂出來的寶寶步,太妍說退場時要走寶寶步, 果然退場時她真走寶寶
   步了.

22.TaeNy說兩個人一起去看了公主與狩獵者,MIB3等最近的新電影回來,徐玄就吵著她們說
   為什麼不帶我去,還撒嬌那種, 然後帕尼就問她那時你去哪了, 要帶你去也找不到
   人. kekeke

23.粉絲問香水用的是什麼牌子, 帕尼說GIRL,問用幾號? 帕尼答4號. 粉色的香水. 但不是
   因為它是粉色才用的. 而是因為香味很好.

24.然後她們說十年後今天這些人再聚一次.

25.徐玄不喜歡花香, 喜歡水果香, 清新的... 太妍是香水控,各種各樣的. 因為現在是夏
   天,所以用酷香清新的香水. 所以粉絲們喊: Girl香水1號! !!

26.還有她們說孝淵跳舞很棒, 分數是第一, 但是投票差一點, 很傷心. 她們告訴粉絲們一
   定要積極投票. 讓舞后拿第一.

27.問題是最Twinkle的時候是?太妍是停車時, 帕尼是唱歌和穿粉紅色衣服時,徐玄是唱好
   Twinkle高音時. 姐姐們常拿那句逗忙內.

28.最近聽的歌是什麼? 帕尼聽的是一美國新人女歌手的歌, 人也長得漂亮.太妍在旁邊聽
   到這話命令: 聽少女時代的歌!

29.提問10年後的樣子是? 徐玄答: 老了的少女時代! kekeke

30.我被徐玄問幾歲了, 我答17歲,徐玄說:正好是我出道的時候的年紀啊. 表現得挺自豪的

31.在講到駕駛的問題時,太妍和帕尼說坐了秀英開的車, 結果秀英反反复复在急剎車,所以
   她們逼不得已彎腰挺身的,都到長腹肌的地步了.TaeNy還現場重現秀英開車時的樣子,
   TaeTiSeo說著說著樂開懷了.

32.帕尼說有時候會因為粉色而困擾, 但是當我穿著粉色的舞台服裝站在台上的時候
   我會變得更快樂並且感覺很好,所以能(開心的)笑

FanyHii.TIFFANY中文應援站版本

33.談這次小分隊活動感想時,太妍說自己變得泰然了，以前時有點完美主義者。現在根據
   環境變好多。

34.成員們近況？答： 都過得很好， 少女時代是不會休息的。總在做著什麼。

35.講最近看的電視劇時，帕尼很可愛地說：看big,結果太妍聽錯問：bigbang?(看big,
   和bingbang 韓語發音有點相像）

36.太妍喜歡玩APP, 她喜歡一款睡覺時，錄音的一個APP,結果把太妍嚇到了，說聽到了一
   個女生的聲音， 還有什麼滾動的聲音。 kk 帕尼告訴她女的聲音是YURI的笑聲。

37.不知道怎麼說起了鬼神， 說這個練習室半夜會出來鬼， 一個穿吊帶褲的小男孩兒鬼，
   徐玄還笑說：練習室出來男鬼， 辦公室出來女鬼。 kekeke

http://goo.gl/gr3JS 原始翻譯完整版
一版Cr:(韓文) 一版Cr:ver.9
來源:http://goo.gl/quqHE 韓文版
翻譯:@閒雲一夢
轉載請註明百度少女時代吧

新增
38.少女們總是對SONE充滿感謝,當SONE沮喪的時候,她們總是想辦法激勵SONE.

http://imgur.com/a/OGzQg

FanyHii.TIFFANY中文應援站版本 翻譯：6002theTIFFANY 製圖:：池卡勇


39.說日語實力漸漸退步，下週還有音番怎麼辦？帕尼笑著說反正有秀英不用擔心。

40.太妍問瀏海剪得怎麼樣？飯們都說很漂亮。說是今天早上很衝動的剪的。帕尼說看到
   太妍剪了瀏海的樣子 覺得像外國人kkk 

41.帕尼很想好好說話，但是總說不好，太妍就說那就用英語吧"因為這位是美國朋友啊^^"

cr.weibo daedae的nana

【節選翻譯】
FM開頭是講twinkle活動的事。徐玄第一次在開始的時候說“我要講很長的一段話”然後就
開始說了。嗓子很疼，錄音的時候也是，練習的時候也是。所以一直很擔心。但是登上初
放送舞台之後，就逐漸好轉了。因為飯們的鼓勵和應援也就不覺得那麼累了。 

想做得更好。所以越做越好了。 “雖然現在(Twinkle)活動結束了有點可惜，也想繼續做
下去，但也不後悔。因為好好地表現了，也展現了成長的面貌，所以覺得足夠了。

cr.ihope9 翻譯:weibo 百里望舒ArynShu
http://goo.gl/8aP62 原文 DC網址

http://imgur.com/a/oJNZS 長篇後記TaeNy節選圖文版
來源:@sosiz @Oh-TaeNy 

42.當問到Sone是不是最可靠的呢？TTS回答: 當然!!!

43.當聊到IAM的時候，徐玄說她根本不敢好好的看完整部，之後她解釋了因為在螢幕上的
   人是自己，這樣的感覺真的很奇怪。她還說因為這些都是好幾年前錄的，現在看起來真
   的很尷尬。

44.職員發出要求快點進行的信號~太妍就問sone們“得早點回去嗎？”sone們都說不是啊~
   太妍就向sm職員們用小小的聲音說“都說沒關系啦”果然是想跟飯們多聊聊吧
   Cr. @nyingjing

Cr.Orignial:SSF [e-mail]
Chinese to Eng. or Eng to Chin.:[e-mail]
Please take above for full credit

--

Mnet 20's Choice global vote http://goo.gl/G2Gml vote教學 http://goo.gl/o2ohh
06.07~06.27 24:00(KOR)         1個IP一天可投11次 需全部選項都投完才算完成投票
頒獎日期 - 2012.06.28 We need you, For Girls' Generation ♥
http://youtu.be/wvBK4F0S7IM PS.目前只能用Google 瀏覽器
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.127.158
推 mewcity:推v大！！！！寶寶步XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD哈哈哈哈哈
推 pucca104:睡覺的太妍的夢話是：呃呃呃屁股好熱..
推 meteor05:9隻都很閃耀阿~~~  可是屁屁好熱是怎麼回事XDD
推 stillsmile:不能開twitter嗎 T___T
推 angerlasu:不要開比較好.......
推 dai771224:記得西卡之前好像有...後來....
推 angerlasu:我覺得不只是有人會去亂的問題啦.....
推 j88612457j:Fan Meeting呀   聽起來真是夢幻呀!!!
推 stillsmile:其他家藝人開得好好的都沒事 我們家就...哭哭 T_T
推 jessica7744:寶寶步XD
推 LeeSunny:還想了一下寶寶步是什麼XDDDDDDDDDDD
推 angerlasu:至少我個人目前看UFO跟官網留言就很開心了!
推 a098166:寶寶步XDDDDDDDDDD  屁股好熱又是啥XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ angerlasu:xhttp://tieba.baidu.com/p/1667063107 還有新的~
→ vivianhsu319:我也不希望她們開推特 有UFO可以跟飯互動就夠了:)
推 LeeSunny:哇可以期待三巡有Banana song嗎XDDDD
推 miky2343:甚麼是寶寶步 完全疑惑....
推 kaiskmbt:baby step
推 a098166:原來.....
推 Librababy:我是沒抽中的女飯XD
推 zxc26213353:很希望他們開TWITTER 但又不想舊事重演...兩難阿!!!!!
→ angerlasu:看來韓飯也希望她們不要開^^
推 miky2343:原來如此....
→ angerlasu:@Libra 後記後記 XD
暫時更新完畢 有新的再補 排版不好處請見諒
推 liao626:FM好好啊~嗚，我也好想去~心中希望開TWITTER...但...
推 greece:其他藝人也會有ANTI亂吧?因為怕ANTI而沒開那就減少互動的機
→ greece:會了 就樣很可惜... 而且推特也可以澄清一些事情 很方便
→ greece:         這
推 humorista:開不開TWITTER真的很兩難.....
推 mewcity:http://i.imgur.com/7kqkJ.jpg  生魚片我笑了
→ vivianhsu319:還有盜帳號什麼的 問題很多的 所以還是安全的官網留
→ vivianhsu319:言 我覺得就OK了 互動的話見面會也是互動阿 雖然都是
→ vivianhsu319:國外XD
推 angerlasu:其實官網留言跟UFO不是一樣意思嗎?
→ angerlasu:而且喜歡他們的人也不會看到一些不理性的留言等等
→ angerlasu:開了之後不僅他們有可能會受到騷擾 照一直的情況來說
推 halousa:TaeNy這麼閃難怪飯要戴墨鏡XD
推 Librababy:希望台灣開個官網XD
→ angerlasu:粉絲和別人的衝突也可能增加....個人覺得啦
→ vivianhsu319:還有其它則很有趣喔 大家可以討論XD
→ vivianhsu319:我也想換Banana Song鈴聲了XD
推 a098166:天阿 生魚片那則帕尼也太愛粉紅色XDDDDDDD
→ angerlasu:我的鈴聲已經是BANANA了XDD
推 mewcity:我從沒有仔細想過生魚片也是粉紅色這件事XDDDDD 帕尼啊！
推 humorista:Banana超好用啊~辨識度非常高，一響就知道是自己手機XD
→ angerlasu:x所以Tiffany都吃鮭魚?!XDD
→ greece:我只是不想要因為怕ANTI而因此減少SONE的福利 T T
→ angerlasu:UFO就夠福利了阿XD 每次都笑好久
→ greece:太妍自己也說想開 而且很 羨慕其他用推特的人><
推 stillsmile:吃生魚片才看不到魚眼 XD
推 mewcity:忙內：老少女時代XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 aikiro:老實說我覺得她們提到推特有點試探的意思 先問問看飯的意見
→ aikiro:可能真的想要開吧
推 LordJeffery:開推特是每個人的權利 她們想開就支持 沒什麼不能開的
推 kaiskmbt:怕anti亂檢舉吧= =
推 thisispika:少女們開推特這真的很兩難 (但私心想看九隻在推上互動
推 Lockers973:少女要是開推特,推特在臺灣用戶會爆增XD~
推 LordJeffery:安全資料設定好 亂檢舉也沒用 XD
推 desumasu:很喜歡看FM後記 每次都有很多笑點 屁股好熱是什麼啦XDDDD
推 thisispika:http://baike.baidu.com/view/1846408.htm 數九寒冬
→ vivianhsu319:XD原來是冬至 那電熱板是?
推 minova:老少女時代XDDDDDDDDDDDDDDD
→ thisispika:http://ppt.cc/Rbq2 維基百科上的
推 mewcity:電熱板應該是睡覺時候開的吧  的確會很熱XDDD
→ vivianhsu319:所以是韓國人常用的"地熱"喔?是這樣稱呼嗎?XD
推 midgrad:老少女時代 XDDDDDDDDD 忙內太可愛了 XDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ midgrad:地熱是地板上的～電熱板應該是床底下的 功用一樣
推 kaiskmbt:應該是電熱毯?
推 syelle37:banana song那個帕尼好像是說要戴蛙鏡穿吊帶褲唱?! XD
推 angerlasu:香水之王XDDDD
→ angerlasu:我要看9人合音的banana song~~
→ angerlasu:不知道誰會當被揍的那個XDDDDDD
推 stillsmile:可能像是炕那樣吧 真的會很熱 XD
→ angerlasu:tts覺得她們在寫真簿裡面唱的cater 2 u被剪掉有點傷心
推 thisispika:電熱板就電熱毯 有地熱又開那個所以才會屁股好熱XDDDD
感謝補充
→ angerlasu:因為那是她們那天最主要想表演的歌~ 大概翻譯
感謝翻譯 KBS阿..
推 stillsmile:孩子們也為C2U被通編輯難過啊QQ
推 kaiskmbt:屁股好熱XDDDDDDDDDDD
推 aikiro:KBS我真搞不懂你 為何Cater 2 U要剪掉...
推 thisispika:http://ppt.cc/tgHc 韓文版的後記?!
感謝補充 希望有人能翻譯完XD
→ vivianhsu319:今天後記超多XD
推 angerlasu:韓文後記也太長了LOL
→ vivianhsu319:Taeng always has weird thought lol she shines
推 stillsmile:因為不用忙fancam 所以卯起來發後記 XD
→ vivianhsu319:the most when is parking her car . and amazed
→ vivianhsu319:再求翻譯XD
推 angerlasu:太妍總是有奇怪的想法 她在停她的車的時候整個人特別閃
推 dale7969:徐玄：老少女時代 XDDDD
→ angerlasu:耀亮眼. (這是什麼意思啊?!)
推 humorista:太妍也太好笑了吧XDDD覺得自己最閃亮的時候是停好她的車
→ angerlasu:串不太起來 前面說有怪點子後面說很會停車?!
推 yukofan:KBS......
→ humorista:該不會太妍平時要準確開進停車格裡有很大障礙吧?XDD
推 dai771224:帕尼:你去哪兒了啊..........有卦= =+
→ yukofan:忙內回家吧？
→ vivianhsu319:少打一格by herself. XD
→ angerlasu:新手停車都有很大障礙吧XD 不過印象中西卡技術很好
推 jkztw:太妍的停車技巧很讚 但YURI的車總停的歪歪扭扭的。。
→ angerlasu:那完整翻就是:太妍覺得自己一個人停好自己的車的時候特
→ angerlasu:別亮眼
感謝翻譯:)
推 kaiskmbt:太妍的夢話被錄過音嗎？帕尼曾嘗試過，但YURI在客廳的笑
推 stillsmile:Taeng's flawless parking skill is trolling by Yuri
推 ginger60331:jkztw大說的也是今天講的嗎??
→ kaiskmbt:聲太大了，都把錄音蓋住 XD
推 meteor05:太妍是被帕妮的鬧鐘叫起來..代表TaeNy一塊兒睡嗎XDDDD
→ stillsmile:TY's parking skills are great but Yuri's car is alw
推 angerlasu:Yuri在客廳笑什麼XDD
→ stillsmile:always parked crookedly xD
推 a098166:TaeNy睡在一起是亮點(大誤
推 liao626:TaeNy好閃~~~但忙內的老少女時代好好笑!!!!
推 LeeSunny:今天的FM後記太有趣了XDDDDDDDDDDDD
推 jkztw:@ginger60331 是歐!!
推 kaiskmbt:權權又中槍XDDDDD
→ shyshine:meteor大我也在思考這個問題>///<
推 humorista:為什麼泰迪熊的FM上，Yuri一直中槍XDDDDDDDD
→ vivianhsu319:我也想知道權權在笑啥XDDDDDD
推 cket6366:權權又中槍了XDDDD
推 ElsaW:應該是權最常跟他們一起在宿舍吧XD   帕:權演員沒有很忙..XD
推 heylisa:YURI存在感超強XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 hscoldblue:秀英也有中槍XDDDDDDDDDD
推 humorista:帕尼说秀英胳膊实在是太长了，所以她转方向盘的时候
推 cgfu3:今天的後記都好有趣好有畫面感XDDDDDDDDDD
→ humorista:直接会转成直角(90度）<-是說這個嗎XDDDDDDDD
→ vivianhsu319:樓上我有轉成繁體了XD
推 stillsmile:Tiffany's the only one left w/o driver's license.
→ stillsmile:She said she's too scared to drive
推 starbox0703:TaeNy一起睡又一起看電影/////////
推 syelle37:tl.gd/hsa8on 有部分英翻 想看可以先看xD
推 thisispika:FM也太歡樂了吧XDDD 一直暴其它成員料
推 angerlasu:我還以為Tiffany沒駕照是美國籍的關係耶! 誰知道XDD
推 shyshine:爆料大會總是好歡樂啊!!!!!
推 blue0904:好想聽Yuri笑阿
推 ElsaW:沒關係阿~ 帕尼有太妍司機wwwwwww
推 stillsmile:耎是路癡也沒關係嗎XDDD
推 greece:yuri笑太大聲XDDDDDDD FM太美好了 好歡樂啊!!!!!
推 kay1127:路癡沒關係，有導航或黃秘書指路XDDD
推 Kawanajie:可以求Banana song的聲音檔嗎??拜託各位了~感謝~
新增超生動一則
推 stillsmile:難怪要一起 一個路癡一個不敢開車 XDD
推 angerlasu:1看英文版後記感覺3個人今天真的很放鬆耶~
推 kaiskmbt:金司機+黃秘書XDDDDDDDD
推 thisispika:http://t.co/ehm3r8vx Banana song - TTS
→ angerlasu:金司機+黃秘書的話誰要坐後面?! 鄭總嗎XD
推 stillsmile:呀 要右轉的話前50公尺就應該要告訴我啊XDDDDDD
推 ElsaW:秀英連開車也是黑洞XDDDDDDDDDDDDDDD
推 kaiskmbt:秀英又中槍XDDDDDDDDDDDDDDD
推 ekin325:金太妍的車沒有後座低 XDD
推 humorista:繼Yuri之後再度中槍的人換秀英了XDDDDDDD
推 thisispika:太妍的副駕駛座要放包包啊!!XDDDD
推 angerlasu:秀英太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 s80623:XDDDDDDDDDDD太多爆料啦!!!!! 羨慕FAN MEETING啊!!!!!!!!!!
應原推要求刪除推文
→ angerlasu:Yuri跟孝淵住一間喔!!!
推 alian616:秀英開車整個超有畫面啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 stillsmile:TaeNy A_________A
推 starbox0703:難怪飯要戴墨鏡去XD
推 LeeSunny:TaeNy >///////////////////////////////<
推 macrose:我的鈴聲也是Banana Song!!!!
推 humorista:TaeNy >//////////////////////////////<
推 agronomyman:YURI笑聲!!!!!!!!! 形象阿XDDDDDDDDDDDDDDD
推 shyshine: TaeNy同居時代 >/////////////<
推 ElsaW:那順圭自己睡阿?!
推 cgfu3:TaeNy>//////////////////<
推 hilary0227:TaeNy阿!!
推 s99151410:TaeNy好閃> <~~~~~~
→ vivianhsu319:剛好提到她們4個而已吧 TTS宣傳期一起睡很正常阿XD
推 cket6366:不能再羨慕TeaNy飯更多了XDD
→ cket6366:忘了轉出處 cr: Real_Chichinhu
推 cmanga:沒有惡意，可是請問換室友的後記來源是推特的哪一個id？
推 angerlasu:對照之前說的那應該是Sunny跟Yoona住?!
推 stillsmile:http://t.co/uNUSKM8Z 一堆等翻譯
推 Kawanajie:感謝thisispika大大喔~
推 meteor05:原來如此..想說之前不是聽說還有6隻在宿舍~~
推 thisispika:室友那則是Real_Chichinhu
推 cmanga:謝謝回答.不過，現在chichinhu的推特看不到室友那則的推?
推 adyluo:權權在客廳笑太大聲XDDDDDDDDDDD
→ vivianhsu319:http://goo.gl/Igs9h 太妍停車神技?XD
推 angerlasu:太妍說她自己有錄過自己的夢話一次XDDDDDDDDD
推 avrilrock:被秀英笑死XDDDD
推 brerrabbit:後面講開車的事太好笑了XDDDDDDDDDDDD
推 liao626:我一整個被秀英笑死!!!!
推 thisispika:可能太多被洗掉或刪 百度上寫是轉他那的~
推 angerlasu:夢話那則英翻的意思看起來不太一樣耶~
推 JessicaAlba:好想看太妍開車啊   快開推特吧～
推 cket6366:@cmanga大 那則我在大吧看到的@@那則也是說她在某處看的
推 greece:我快被笑死了XDDDDDDD 整個很有畫面!!!
→ vivianhsu319:看有沒有人要再翻英翻的喔 可以再開一篇了英文無能XD
推 aikiro:孩子們果然會週期性的不定時換室友...KEKE~
推 angerlasu:手癢想翻英翻但我要期末考了QQ
推 cmanga:@cket大,室友那則沒有怪你的意思.只是想查證。
→ cmanga:不想讓一些渾水摸魚的假後記欺騙大家而已
→ angerlasu:先翻一則:太妍說她很喜歡iphone裡的app，當中有一個錄音
→ angerlasu:的程式，她在睡覺的時候嘗試使用，然後非常的可怕
→ angerlasu:她聽到一個女人跟什麼在滾動的聲音，Fany說那一定是Yuri
→ angerlasu:在客廳的聲音 太妍說她自己錄過自己的夢話一次，但那是
推 thisispika:應該也是DCTY上看來的　可以要去那邊爬文
→ angerlasu:隱私kekeke
推 a098166:一個女人跟什麼在滾動的聲音.... 這啥XDDDDDDD
推 kay1127:Yuri在客廳滾動？練習瑜伽嗎？XDDD
推 ginger60331:到底是什麼在滾動咧XDD 真的會被今天後記笑死~
推 flyingkid:為什麼Yuri這麼喜歡在客廳啦XDDDD
推 cket6366:@cmanga大 我以後會記得也查證的!
推 cmanga:如果真的換室友，消息一定傳翻天.可是,韓飯的推特沒反應 =/
→ flyingkid:敢情Yuri是睡客廳了嘛!!
→ angerlasu:成員們最近的狀況?Fany說成員們都過得很好 少女時代並沒
推 kaiskmbt:http://ppt.cc/8ok7  室友那則似乎不是真的
→ angerlasu:有在休息 她們也說成員們總是會有事情可忙
→ vivianhsu319:恩有爭議的話我可以幫刪喔 要幫刪嗎?@cket6366?
→ angerlasu:誰是最固執的成員?徐玄把她的頭轉了過去 Fany指了徐玄
→ cket6366:大吧那則回覆也不見了 看來是假的
→ cket6366:謝v大!
→ angerlasu:但她假裝什麼都不知道 太妍拿著麥克風然後緩緩的跟徐玄
→ angerlasu:對上了眼kekeke
推 c5l41o:YURI應該是在客廳做瑜珈吧~
推 zxc26213353:真的好羨慕有FT阿!!!!
推 LeeSunny:Yuri在客廳練瑜珈XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 cmanga:抱歉，室友那則應該是假的後記 =)
推 qazwsx80808:老少女時代是哪招XDDDD
推 angerlasu:覺得I AM如何? 太妍跟Fany說很感人 還假裝哭聲
推 flyingkid:是FM還是FT  XD  做瑜珈 欸 沒想到耶
→ adyluo:權權滾動的瑜珈我想到青春的瑜珈教室耶XDDDD
→ vivianhsu319:@angerlasu大要不要考慮再開一篇XD
推 ki01277:感覺會有很多人把鈴聲換成Banana XDD
推 angerlasu:更正一下:夢話那則的真正意思應該是說太妍聽到自己的滾
→ angerlasu:動跟說話的聲音 然後Fany說應該也有Yuri在客廳的笑聲
推 a29864588:說真的~我也很期待她們用推特互動
→ angerlasu:最近看的電影? 太妍說她看了白雪公主(白雪公主與魔鏡?!)
推 CSONE:真的好羨慕韓飯TT有簽名會還有FM,FM都狂爆料,超好笑的XDDDDD
→ angerlasu:然後看起來徐玄好像硬被姊姊們也拖去看了電影
→ angerlasu:@vi大 麻煩你補好了 因為我只挑有趣的翻而已
→ vivianhsu319:@angerlasu 喔 好 辛苦了感謝翻譯
推 ting790709:帕尼友看big!!!!
推 iwgpg1ghc:權權的笑聲一整個貫穿全場XDDDD
推 ginger60331:電影那則應該是忙內說她怎麼沒去但太妮說你都去哪了阿
推 cgfu3:誰是最固執的成員?(帕妮)^^→(徐玄)→_→←_←(太妍) XDDD
推 LeeSunny:樓上好精闢XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 liao626:前陣子我放了BANANA當鈴聲，狂被同事取笑~~凹嗚~~~
推 angerlasu:@ginger 英翻:Seohyun said she was dragged by unnies
→ angerlasu:to watch movies kekekeke
推 ginger60331:@angerla因為看到很多人(WB)翻成這樣...
→ vivianhsu319:所以忙內也有看電影?應該翻妳也去了阿?
推 ginger60331:看起來~英文跟韓文後記有落差??電影那則真是謎XDD
推 s99151410:白雪公主應該是公主與狩獵者吧
推 stillsmile:電影那則看dc原文 帕尼是有說妳去哪了啊
→ vivianhsu319:嗯 那我還是先照著DC原文吧XD
推 ting790709:我也有看公主與狩獵者喔!!!真有默契XDD
推 angerlasu:翻最後一則要去念國關了XD
→ angerlasu:誰閃耀了? 他們說這個問題跟在什麼時候最閃耀有一點點的
推 bumloveme:超級超級好笑!XD   我也好想去現場!T_>T
→ angerlasu:不同 太妍說她的停車技巧實在是太完美讓她都被自己給驚
推 nash3833:呀 要右轉的話前50公尺就應該要告訴我啊  好有畫面XD
→ angerlasu:艷 Fany說是在她穿著粉紅色衣服唱歌的時候 她說她穿著
→ angerlasu:粉紅色衣服的時候表情會有所變化
→ angerlasu:徐玄說她成功的唱出:一秒內抓住妳的視線(?!TWINKLE歌詞)
→ angerlasu:的時候感到最滿足
推 stillsmile:金太妍似乎對自己駕車很有自信 XD 果然是金爺 -/-
推 lanhot:金耎耎太得瑟了 XDDD
推 austin7:5周年呀 演唱會呀 太期待了!!!
推 cket6366:忙內只是睜著眼睛但沒有在看I AM  XDD
推 fallkelly:玄說的那句就是他高音的part"一下子就映入眼簾"吧:)
推 ElsaW:韓文版有一則:帕尼喜歡四號香水...因為四號是粉紅色的!
→ ElsaW:但她同時也喜歡四號的味道     帕尼阿!!!粉紅狂了!!!!!!
推 cph1230:少女們都有夠可愛的啦> <回答都超級爆笑XDDDDDDDDDD
→ vivianhsu319:所以帕尼喜歡4號喔(筆記)
→ humorista:帕妮居然喜歡4號!!!!(驚)這豈不是逼我全買T^T
推 starbox0703:哈哈哈哈XDDDD 大家快去買4號哦!!!!!!!!
推 cket6366:http://0rz.tw/k0b0G 多則簡單翻譯整理喔
感謝補充 已整理
推 stillsmile:帕尼根本是無條件接受粉紅色吧 XD
推 AnYC:秀英連開車都有梗XD
推 natsusaki:為什麼中間有點看不懂??怎麼會這樣...都中文沒錯阿><
推 stillsmile:樓上 對岸翻的後記常常這樣 @@
推 s99151410:我覺得JT steplove粉絲團翻得不錯  複製一下貼上來
→ s99151410:http://i.imgur.com/FE9qt.png
推 ting790709:太妍喜歡1號!!! 她們的香水台幣多少呢XDD?
→ vivianhsu319:http://goo.gl/22iU7 香水官網自行換算吧XD
→ vivianhsu319:@s99151410 JT那個就是百度的喔 整理中= =XD
推 s99151410:喔~~是嗎XDD  想說看了很多 看了她們的最懂XDD
推 ting790709:1800台幣左右!!!! 酷喔!!XD 韓國有賣了吧!!!!!
推 Earvin:5週年那天是日本SMT~~不會那天要唱banana吧:D
推 hscoldblue:最懂也不一定最正確阿 這就是不懂韓文的心酸QQ
→ angerlasu:版上有沒有人要開香水團啊?!
→ stillsmile:看來目前板上缺香水團、大豆團、飛花團TT
→ ting790709:還有洗碗手套團(來亂的XD)
推 ginger60331:只有SONE懂BANANA的梗吧XD 在個唱時唱比較適合~哈哈
推 Dick5210:老實說...我不懂~"~
推 cket6366:@Dick5210大 可以去看120507 TTS上的廣播 正午希望曲
推 ginger60331:或是  http://www.youtube.com/watch?v=FigvHAsMpGY
推 hscoldblue:起源是5/6人歌她們唱banana開嗓 5/7廣播上又唱了一次
已更新精簡整理版 把一些重複的刪掉了
推 a098166:什麼練習室有鬼= =?
推 desumasu:要右轉的話前50公尺就應該要告訴我啊XD 秀英跟GPS吵架XD
→ desumasu:FM真的太有趣了 爆料大會啊XDDDDDD
推 jl1300:崔秀英真的太好笑了wwwww
推 ryrp:太妍簽名照的造型有在其他地方出現過嗎0 0
→ ryrp:          髮型
→ vivianhsu319:@ryrp 應該是她們今天拍的喔 看太妍的瀏海就知道XD
→ cket6366:昨天(6/16)的音中啊~
推 s80623:XDDDDDDDDDDD banana 太有趣啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 ryrp:謝謝~~^^
新增一則 更正一則
推 chnet3214:布襖意思 什麼是寶寶步阿~"~?
推 kaiskmbt:Baby step
推 cket6366:謝謝v大辛苦整理了!
推 cph1230:太妍的夢話太可愛了啦＞＜
新增三則 有關徐玄的一段
推 willy0527:西卡的推特就是被腦殘anti惡性檢舉才關掉的 T_T
推 lanhot:身為taeny黨，我已經睡不著了
看完更新的圖文版會更睡不著XD
推 lynneugene:完全可以想像秀英的畫面Lol
推 s99151410:OMG.....圖文版的TaeNy啊.......真的睡不著了XD
推 kenny468:看完後記 手機鈴聲不知道該用香蕉歌 還是 夏娜的鈴聲了
推 jessica7744:玄女神也可以看小叔子阿!!
推 bwebwe:秀英車神 轉彎90度 XDDDDDDDDDDDDDD
推 halousa:金太妍還要說副駕駛座要放包,結果根本只載黃帕妮!!!!!好閃
推 ginger60331:太妍真的對帕妮好好>//< 已經不知道多少次跟帕尼說
→ ginger60331:話講不出來用英文說也可以~好貼心阿~太妍!!!!
推 ting790709:我想看太妍剛剪的劉海XD
→ ting790709:是簽名照那張嗎@_@？
→ vivianhsu319:@ting790709 看昨天的音中就有了喔XD
推 bumloveme:TaeNy真的好閃!A_>A
推 kenkie:TaeNy真的好閃^^ 太妍叫他講英文也可以幫他說話這真的貼心
→ kenkie:太妍感覺開車停車都好帥啊啊= =+
推 pgcgo:可以偷偷期待秀英後記嗎? XDDDDDDDDD
推 MP100:副駕駛座只有帕尼  Taeny這麼閃難怪粉絲要帶墨鏡
新增多則
推 kenkie:太妍啊～什麼時候也載一下西卡吧!!!!!
推 liao626:天啊!!!!有見面會真的太好了~~真的好羨慕啊!!!!~~~
推 cph1230:太妍暖女阿!!!FM遲點也沒關係T T 什麼時候來台灣辦FM阿> <
推 benjumin:Banana Song由來 http://goo.gl/NLTne
推 hooniya:我覺得金初丁好適合演單眼的那隻喔 (誤) XDDD
推 tp950016:SONE秀英來個後記吧XDDDDDDDD
推 doggy2009:秀英開車在太妍帕妮感覺很暴笑XDDDD
推 dai771224:秀英載TaeNy那則超有畫面的XDDDD
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 218.168.126.24       (06/19 13:35)