[情報] 120723 秀英UFO回覆 6則

[syelle37 (DOLF)]

[Fan]  是的!讓我們和在現場的秀英特派員進行連線!秀英特派員~!!
[秀英] 是的 這裡是第三醫院的拍攝地點 現場的氣氛非常好非常好

[Fan]  嗯..今年春節得去向秀英小姐拜年了!!請準備壓歲錢!
[秀英] 不不不..我還沒有老到要接受別人的拜年啊TTTT

http://i.imgur.com/guqoT.jpg

[Fan]  外接硬碟準備好了.. 現在只要等電視劇播出就好了 ?_?
[秀英] 呵呵 等著吧等著吧!! 請期待醜醜的意珍...科科科科科
                                       (*音譯 秀英在第三醫院裡的角色

[Fan]  Hull..今天是 ****** (六個韓文輔音顯示不出來)!!
[秀英] 已經一年了啊..? 我當時真的嚇到了..能力者Sone們－－
       此則來由請參照本板#1DqKLAEH
       附上解釋,有誤請指正http://i.imgur.com/SER0a.png

http://i.imgur.com/kx2FX.png

[Fan]  秀英小姐!!電視劇什麼時候開始??TTTT 真想快點看到..嘿嘿..>_<//
[秀英] 9月5日首播!!咚咚!!

http://i.imgur.com/wxwwM.jpg

[Fan]  很想看午夜的電視演藝 但因為是軍人看不到 怎麼辦 T＿T
[秀英] 值得驕傲的大韓男兒!! 午夜也能夠輕鬆地撐過去的! 忠!誠!

http://i.imgur.com/dfV4V.jpg




翻譯:syelle37/PTT-SNSD 誤譯請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.198.30
推 a29864588:蘇勇啊~
推 brhoill:秀英啊XDDDDD
推 coolman123:那大頭什麼時候更新的阿?怎沒印象@@
推 stillsmile:還沒老到要接受別人的拜年 XDDDDD
推 fgd5555:秀英阿!!!! XDD
推 chnet3214:哈哈 秀英還演記者阿XDDD
推 obama15951:哈哈哈哈 秀英真的很好笑 XDDD
推 alian616:跟飯玩起來了XDDDDD
→ syelle37:@coolman123 頭像更新是在這篇 #1G02eJZt
推 r50824:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 kay1127:秀英阿XDDDDDDD
推 bug0912:難怪聊天室裡500則留言..秀英佔大部份不是沒原因的XDDD
推 coolman123:SYE大謝謝解答!!
推 a29864588:最後一則看不懂...
推 stillsmile:是說首爾二巡一週年吧
→ syelle37:然後應該也是在說首爾二巡沒錯
推 chnet3214:能力者sone ... 讓我想到 金鐘國XDDDDDDDDDDDD
推 dale7969:金鐘國+1 XDDDD
推 a29864588:金國鐘+1 XDD
推 hahahahawei:↑樓上悲劇了!
推 ACGfun:XD
推 zax12345xx:國鐘的確是金鐘國的一個綽號..
→ spko:家族成員都習慣叫金鍾國叫國鍾，像在石、老人家和金秀路
推 flyingkid:Sparta Kook!
推 GoreWon:金國鐘無誤啊!  XD
推 mewcity:跟秀英UFO完全有趣！！！！
推 papillon1202:蘇勇啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
※ 編輯: syelle37        來自: 114.35.198.30        (07/30 15:39)