作者alian616 (A-Lian)
看板SNSD
標題[歌詞] Stay Girls 歌詞中譯
時間Sun Dec 9 22:35:59 2012
感謝sangpets大提供台壓版歌詞
自從和你相遇 我改變了多少?
自己無法發現
離憧憬的模樣又接近了多少?
Wanna be, wanna be,美好的
Gonna be, gonna be,成熟的
希望能保持這樣 然而
Be ladies, but we Stay girls
心靈hold on 別失去作夢的勇氣
Stay girls永遠
如同邁開步伐的那天
We wanna stay girls
We wanna stay girls
歡笑淚水
一回想便滿滿湧上的memories
無論何日 無論何時
都有你的聲音支持著我
Everyday, everyday,無法獨自
All the way, 因為並非all the way
所以才抵達這個地方
Be ladies, but we Stay girls
純真的pure heart
無論未來如何 永遠不要改變
Stay girls 堅強的brave hearts
We wanna stay girls
We wanna stay girls
Wanna be, wanna be movin' on
Gonna be, gonna be the only one
Gotta go, gotta go, wow wow
Be ladies, but we Stay girls
承諾one thing在夢想實現前
絕不放棄 Stay girls所以你也要
保持這澄淨的雙眸
Be ladies, but we Stay girls
心靈hold on 別失去作夢的勇氣
Stay girls永遠
如同邁開步伐的那天
We wanna stay girls
We wanna stay girls
=======================================
自從與你相遇 我的一切如蛹化蝶
自己眼中渾然不覺 自己已朝心中憧憬漸漸蛻變
Wanna be wanna be 魅力的
Gonna be gonna be 成熟的
急切想要如此成長
Be ladies but we stay girl
心卻呼喊hold on
沉醉夢想的那份憧憬
仍是不想就此失去
Stay girl 無論何時 都仍如出發伊始
Wanna stay girls wanna stay girls
時而笑容綻放 時而淚痕流淌
記憶如沸騰滿溢而出
無論何日 無論何時
都有你的聲音支撐著我前進
Everyday everday 若我一人
alltheway alltheway 別無他路
千難萬苦才跋涉至此
Be ladies but we stay girl
天真無邪的pure hearts
不論未來如何向前延伸
守住此時 讓青春永駐
Stay girl 執拗堅持的 brave heart
不肯放手 就這麼
Gonna stay girls gonna stay girls
Wanna be wanna be movin on
Gonna be gonna be only one
Gonna go gonna go wowowoooh
Be ladies but we stay girls
立下誓的one thing
直至夢想成真之前
怎可輕言放棄
Stay girls
所以也要你那雙澄澈雙眼
不要沾染上一絲灰暗
Be ladies but we stay girl
心卻呼喊hold on
沉醉夢想的那份憧憬
仍是不想就此失去
Stay girl 無論何時 都仍如出發伊始
Wanna stay girls wanna stay girls
翻譯+製圖:隨便 From.G.G.B駐東京辦事處
轉載請注明百度少女時代吧
http://i.imgur.com/ZkDt4.jpg
=======================================
這首歌歌詞好讚啊
這首也是Tiffany推薦給女飯的一首歌
Be ladies but we stay girl..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.26.21
推 dai771224:這首超棒!!!Q口Q 12/09 23:17
推 geesupreme:超喜歡這首!!! 12/09 23:28
※ 編輯: alian616 來自: 210.70.125.124 (12/10 09:26)
→ checkmater:超愛這首!!! 12/10 23:17
推 cc6002:超喜歡這首 01/19 15:56