作者hey9 (hey9)
看板SNSD
標題[歌詞] All My love is for you 中日歌詞
時間Tue Sep 4 19:16:10 2012
《All My Love Is For You》是首清雅動人的抒情歌，和善地融合了少女們的聲線，
帶來了對少時音樂庫來說，較少有的一段柔和音樂。MV則強調了少女們較為文静清爽
的形象，在白與玫瑰粉红的背景下，突出了少女們的清纯美。
新しい街で乗った電車の窓映った 在陌生街道搭乘的電車上
不安そうな目をした私は 窗口所照映出我那不安的神色
あなたが教えてくれた 遵守你所教導的
自分らしさ忘れないで 要做真正的我
いまも輝いているかな 現在也仍舊閃耀光輝吧
流れてく景色 ふと深呼吸して 不斷交錯的風景 深深吸一口氣
見上げた空の果て あなたの声がした 抬頭望著頂端的天空 傳來你溫柔的聲音
遠く離れていても目を閉じれば 即使距離遙遠 閉上雙眼
ほら心はそばにいる 你我的心的距離 從未遠離開
All my love is for you All my love is for you
Nothing left to lose Nothing left to lose
誰よりも愛の意味を力を知ってるから 因為比任何人都 深知愛的意義以及帶來的力量
愛が軽くなって 迷失愛情
傾いた世界で 墜入失衡的世界的我
転がりそうな私を あなたは支えてくれた 給予我鼓勵的你
揺れる電車で立つよりも 站在搖晃的電車裡
簡単だよって微笑んで 那簡單的微笑 勝過一切
世界が終わってもあなたの笑顔を 即使是世界末日 我也會
永遠に信じようと あの時決めていた 永遠相信你的微笑 在那個時候我下定了決心
遠く離れていても目を閉じれば 即使距離遙遠 閉上雙眼
ほら心はそばにいる 你我的心的距離 從未遠離開
All my love is for you All my love is for you
Nothing left to lose Nothing left to lose
誰よりも愛の意味を力を知ってるから 因為比任何人都 深知愛的意義以及帶來的力量
All my love is for you… All my love is for you…
どんな未来もこの手で開くの 無論什麼樣的未來 都要靠自己雙手努力獲得
遠く遥かな道も 因為在遙遠的路途中
あなたがずっと照らしてくれるから 你也一直照亮 為我指引路
歩き出せる恐れずに 讓我無所畏懼 大步向前
誰よりも愛の意味を力を知ってるから… 因為比任何人都 深知愛的意義以及帶來的力量
心はそばにいる 你我的心的距離 從未遠離開
All my love is for you All my love is for you
心はそばにいる 你我的心的距離 從未遠離開
心はそばにいる 你我的心的距離 從未遠離開
http://youtu.be/aUShIReE_mw 中字MV
轉載請註明：童妍 金太妍台灣個人後援會
日文歌詞來源:bestiz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.39.109
※ 編輯: hey9 來自: 1.161.39.109 (09/04 19:18)
推 stillsmile:歌詞好暖 Q//////////////Q 09/04 19:17
推 syelle37:伊耶伊耶伊耶欸~ 歌詞真好 (: 09/04 19:20
推 ki01277:歌詞好棒 09/04 19:33
推 fgd5555:讚!!!!! 09/04 19:36
推 didolydia:這歌詞很有J-POP風味! 相信就是力量啊! 09/04 19:50
推 jkxazure:推充滿正面能量的歌詞!!!!!! 09/04 20:02
推 bug0912:輕快!!!好聽!!!讚!!! 09/04 21:51
推 gaudiron:好聽耶 09/04 23:11
推 lanhot:從未遠離 或 從未離開 就好了吧，遠離開怪怪的耶 09/05 20:07
→ jkxazure:樓上好仔細!!! 09/05 20:30
推 checkmater:這首歌好好聽!! 09/06 00:13
推 asdrin04:沒看還不知道有新歌 好聽! 09/06 14:51